Cycle Time

原歌词

[00:00.00]	作曲：石井卓
[00:00.05]	作词：石井卓
[00:00.50]
[00:32.03]	淡い感情をずっとこの胸に抱いてくすぶった日々をやり過ごした
[00:48.14]	横を追い越していく人を見る度欠けたままの苦いツメを噛んだ
[01:02.95]	それでも僕を待っている未来があるとして
[01:10.41]	何を知って何を持って胸を張って行けるかな
[01:18.64]	探しながら行くよ迷い込んだってやがて輝き出すカケラを集めて
[01:34.81]	「YES」も「NO」も全部引き連れて行く道なき道ってやつは怖くもあるけど
[01:51.10]	誰かの足跡の終わりを越えて新しい世界に踏み込むんだ
[02:05.76]	ときには響くサイレンのなか足を止めて
[02:12.97]	過去にそっと教えてもらう手放しちゃいけないものを
[02:21.33]	抱えながら行くよ遅くなったっていつか君に全て伝えたいから
[02:37.75]	メロディーを添えて
[02:47.13]
[03:12.28]	どこかで君を待っている未来があるとして
[03:19.68]	もう一度止めていた時計の針を進めよう
[03:27.32]	今になってそうぼんやりと見えたものがあるだろう?
[03:35.13]	意味を知って手を握りしめて胸を張って行く
[03:43.57]	探しながら行くよ迷い込んだって
[03:51.01]	抱えながら行くよ遅くなったって
[03:58.84]	回り道の中で掴み取ったものいつか君に全て伝えたいから

歌词翻译

[00:32.03]	有种淡淡的感情一直在我心中压抑着过着每一天
[00:48.14]	每当看见从我身边超越而过的人都会不自觉地咬住苦涩残缺的指甲
[01:02.95]	就算如此假使有未来在等我
[01:10.41]	该明白些什么该拥有什么才能挺起胸藏出发呢
[01:18.64]	我会边走边找就算迷失方向也要收集在不久的将来发光的碎片
[01:34.81]	带着yes和no上路虽然有些害怕无路可退
[01:51.10]	也要超越他人足迹的终点向新的世界踏进一步
[02:05.76]	有时会在汽笛声中停下脚步
[02:12.97]	让过去悄悄告诉我绝对不能放手的东西是什么
[02:21.33]	我会背负着一切去找你即使有些晚了总有一天会把所有的事情
[02:37.75]	和这旋律一起告诉你
[03:12.28]	如果在某个地方有未来在等你
[03:19.68]	那就再一次让停下的时针转动起来吧
[03:27.32]	到现在没错模模糊糊的也能看见一些东西吧
[03:35.13]	懂得了其中的意义将手握紧挺起胸膛出发
[03:43.57]	我会边走边找就算迷失方向
[03:51.01]	我会背负着一切去找你即使有些晚了
[03:58.84]	兜兜转转中把握到的东西总有一天会全部告诉你