アフター・グロウ

アフター・グロウ

歌名	アフター・グロウ
歌手	槇原敬之
专辑	Kimi wa Dare to Shiawase na Akubi wo Shimasu ka

原歌词

[00:00.000]	作词 : 槇原敬之
[00:01.000]	作曲 : 槇原敬之
[00:02.000]	编曲 : 槇原敬之
[00:18.652]
[00:22.645]	どんなに遠くの街でも
[00:26.989]	会えるかもしれないと
[00:31.577]	君を探すこともしなくなったよ
[00:40.855]	今僕が縫い走る砂利道の両側に
[00:50.081]	消えそうな程に香る
[00:54.396]	くちなしを教えたいなんて
[00:59.671]	僕が君のことを
[01:04.018]	時々思い出すのは
[01:08.788]	取り戻したいんじゃなく
[01:13.217]	ただ懐かしいだけ
[01:17.932]	そう言う僕に
[01:21.998]	少しガッカリして欲しいけど
[01:27.040]	「今は幸せ」と
[01:31.148]	笑う君の方がいい
[01:39.807]
[01:58.799]	引っ越しのアルバイト
[02:03.144]	昼休みの時間に
[02:07.792]	小さな子が嬉しげに話してきた
[02:17.006]	君と別れた夜から
[02:21.405]	どれくらいたっただろう
[02:26.019]	でもあの日から少しは
[02:30.426]	優しそうに見えるみたいだよ
[02:35.752]	泣いた日笑った日
[02:40.340]	無駄にしないよきっと
[02:44.905]	どんなに悲しすぎても
[02:49.289]	こうして生きているから
[02:54.002]	電話番号も
[02:58.025]	今は浮かばなくなったけど
[03:03.039]	「こんなもんだよ」と
[03:07.213]	笑う僕がここにいる
[03:14.189]
[03:21.515]	そう言う僕に
[03:25.545]	少しガッカリして欲しいけど
[03:30.457]	「今は幸せ」と
[03:34.671]	笑う君の方がいい

歌词翻译

[00:18.652]
[00:22.645]	不管相隔多远
[00:26.989]	还是有可能见面
[00:31.577]	于是便不再刻意找你了
[00:40.855]	现在我跑过的石子路两旁
[00:50.081]	栀子花散发淡淡清香
[00:54.396]	我竟也想让你知道
[00:59.671]	我会时不时地
[01:04.018]	想起你的点点滴滴
[01:08.788]	并不是想挽回感情
[01:13.217]	仅仅只是怀念而已
[01:17.932]	虽然希望你
[01:21.998]	对这么想的我感到失望
[01:27.040]	但还是想看到你笑着说
[01:31.148]	“我现在过得很幸福”
[01:39.807]
[01:58.799]	在搬家公司兼职
[02:03.144]	午休的时候
[02:07.792]	有个小孩开心地向我搭话
[02:17.006]	从和你分手那晚开始
[02:21.405]	不知已经过去多少天了
[02:26.019]	但从那天开始
[02:30.426]	我好像看起来更和善些了
[02:35.752]	流泪的日子欢笑的日子
[02:40.340]	我都一定不会浪费掉
[02:44.905]	因为不论多么悲伤
[02:49.289]	都是生活的一部分
[02:54.002]	你的电话号码
[02:58.025]	现在也已经记不起来了
[03:03.039]	但如今也释怀道
[03:07.213]	“失恋不就是这么回事嘛”
[03:14.189]
[03:21.515]	虽然希望你
[03:25.545]	对这么想的我感到失望
[03:30.457]	但还是想看到你笑着说
[03:34.671]	“我现在过得很幸福”