アバウトにメランコリー
| 歌名 | アバウトにメランコリー |
| 歌手 | 川井憲次 |
| 专辑 | 机动警察パトレイバー イメージ・サウンドトラック・アルバム Vol.4 ”INFINITY” [Limited Edition] |
原歌词
| [00:19.535] | あなたの背中の向こう |
| [00:25.537] | 燃えゆくよ茜空 |
| [00:31.976] | いつか見た夢の一コマのよう |
| [00:37.952] | 静かな笑顔 |
| [00:44.117] | 今なら友達のまま |
| [00:50.325] | 区切りつけて行けるから |
| [00:56.833] | もうこれ以上は |
| [01:00.045] | 優しさ無しで見送ってよね |
| [01:09.152] | So long I'll see you some day |
| [01:16.386] | いつか会いましょう |
| [01:21.774] | その日までに私自身 磨きかけとくわ |
| [01:34.161] | あなたが隠し持ってた |
| [01:40.446] | メランコリー気付いていた |
| [01:46.729] | だから心を打ち明けずに |
| [01:52.878] | 確かめずさようなら |
| [01:59.512] | So long I'll see you some day |
| [02:05.526] | ひとつ街角折れただけで |
| [02:13.456] | 戻りたいと きっと思うでしょう |
| [02:21.213] | あなたの瞳遠くする |
| [02:27.565] | メランコリー見るといつも |
| [02:33.395] | 胸のどこかが夕焼け色 |
| [02:39.795] | 寂しく熱くなった |
| [02:46.281] | あなたが隠し持ってた |
| [02:52.510] | メランコリー気付いていた |
| [02:58.572] | だから心を打ち明けずに |
| [03:05.004] | 確かめずさようなら |
歌词翻译
| [00:19.535] | 你背影的彼端 |
| [00:25.537] | 燃烧着茜色天空 |
| [00:31.976] | 恍若曾见的梦境片段 |
| [00:37.952] | 静谧微笑浮现 |
| [00:44.117] | 若此刻保持朋友界限 |
| [00:50.325] | 就能划下明确终点 |
| [00:56.833] | 请别再施与温柔 |
| [01:00.045] | 就这样目送我走远 |
| [01:09.152] | So long I'll see you some day |
| [01:16.386] | 终有一天再相见 |
| [01:21.774] | 在那天来临之前 我会继续打磨自己 |
| [01:34.161] | 你暗自怀揣的 |
| [01:40.446] | 忧郁我早已察觉 |
| [01:46.729] | 所以不倾诉心意 |
| [01:52.878] | 就这样告别吧 |
| [01:59.512] | So long I'll see you some day |
| [02:05.526] | 仅仅转过某个街角 |
| [02:13.456] | 定会涌起 想回到你身边的冲动 |
| [02:21.213] | 当你眼眸渐行渐远 |
| [02:27.565] | 每次望见那份忧郁 |
| [02:33.395] | 胸腔某处就染上晚霞 |
| [02:39.795] | 灼烧般寂寞的炽热 |
| [02:46.281] | 你暗自怀揣的 |
| [02:52.510] | 忧郁我早已察觉 |
| [02:58.572] | 所以不倾诉心意 |
| [03:05.004] | 就这样告别吧 |