冷たい雨

歌名	冷たい雨
歌手	cali≠gari
专辑	Saikyouiku Kaiteiban

原歌词

	[ti:冷たい雨]
	[ar:cali≠gari]
	[al:]
[01:08.79]	暗いアパートに佇み気怠い僕は外を探し、
[01:16.72]	やがて鉛色の空とその結果を見つめてたんだ。
[01:24.28]	「あぁ、なんの変哲もないただの冷たい雨ですか？」
[01:32.08]	あまり正しいとは言えない答えが僕の口を割り―――――。
[01:40.24]
[01:50.94]	暗いアパートを背にして気怠い僕は外を歩き、
[01:58.61]	やがて鉛色の空とその結果を見つめてたんだ。
[02:06.35]	「あぁ、心がかじかむほどこれは冷たい雨ですね。」
[02:13.81]	まるで散歩する死人になりかけた僕は、少しだけ
[02:23.74]	知りたいと思って空を見上げてみた。
[02:36.57]	あたり前な雨の日の風景が僕に何か伝えてる
[02:43.45]	「僕が僕をやめる事それが一番いけない事だよ。」と。
[02:51.67]	雁字搦めな心の壁が何処かで壊れる音がする。
[02:59.34]	新しい明日はきっと僕にやさしい顔をするだろう。
[03:06.80]	冷たい雨のあとで―――――。
[03:13.29]
[03:44.45]	嬉しいことや悲しいこと。
[03:51.71]	数え切れないたくさんのこと。
[03:59.11]	明日の思い出作るから、
[04:06.72]	僕は僕になるよ
[04:15.44]	あたり前な雨の日の風景が僕に何か伝えてる
[04:22.93]	「僕が僕をやめる事それが一番いけない事だよ。」と。
[04:30.33]	雁字搦めな心の壁が何処かで壊れる音がする。
[04:37.88]	新しい明日はきっと僕にやさしい顔をするだろう。
[04:45.54]	冷たい雨のあとで
[04:53.62]	「僕が僕をやめる事それが一番いけない事だよ。」と。
[05:01.21]	雁字搦めな心の壁が何処かで壊れる音がする。
[05:08.75]	新しい明日はきっと僕にやさしい顔をするだろう。
[05:16.04]	冷たい雨のあとで―――――。

歌词翻译

[01:08.79]	我從矗立著的昏暗公寓無精打采的向外張望，
[01:16.72]	凝視著接近鉛筆色的天空和因此產生的結果。
[01:24.28]	啊，又是平淡無奇的冷雨啊？”
[01:32.08]	所謂的過分正確就是不鹹不淡的話語連自己也無法回答
	―――――。
[01:50.94]	我從矗立著的昏暗公寓無精打采的向外張望，
[01:58.61]	凝視著接近鉛筆色的天空和因此產生的結果。
[02:06.35]	“啊，真是連心都會凍僵的冷雨呢。”
[02:13.81]	宛如行尸走肉般散步的我，
[02:23.74]	對著回憶中仰視過的天空，還是有一點想知道。
[02:36.57]	平凡的雨日風景到底想傳達給我什麽
	“
	對著回憶中仰視過的天空，還是有一點想知道。
[02:43.45]	”我無法做我自己是最不能允許的事呢。”以及
[02:51.67]	被束縛的心之堡壘的某處發出了崩壞掉的聲音。
[02:59.34]	嶄新的明天，我一定可以擁有溫柔的表情吧。
[03:06.80]	就在這冷雨之後————。
[03:44.45]	喜悅的事情和悲傷的事情。
[03:51.71]	數也數不清的許多事情。
[03:59.11]	爲了給明天製造這些回憶，
[04:06.72]	我要做自己喲
[04:15.44]	平凡的雨日風景到底想傳達給我什麽
[04:22.93]	“我無法做我自己是最不能允許的事呢。”以及
[04:30.33]	被束縛的心之堡壘的某處發出了崩壞掉的聲音。
[04:37.88]	嶄新的明天，我一定可以擁有溫柔的表情吧。
[04:45.54]	就在這冷雨之後
[04:53.62]	“我無法做我自己是最不能允許的事呢。”以及
[05:01.21]	被束縛的心之堡壘的某處發出了崩壞掉的聲音。
[05:08.75]	嶄新的明天，我一定可以擁有溫柔的表情吧。
[05:16.04]	就在這冷雨之後————。