Talkin' 2 Myself

歌名	Talkin' 2 Myself
歌手	浜崎あゆみ
专辑	GUILTY

原歌词

[00:00.00]	浜崎あゆみ - talkin' 2 myself "Original mix"
[00:28.50]
[00:30.50]
[00:32.50]	何を求めて彷徨うのか
[00:40.29]	旅路の果てに何が見たい?
[00:46.90]
[00:48.21]	君は一体何に怯えて
[01:02.04]
[01:02.54]	その瞳に映るものに頭を
[01:07.68]	支配されそうになっていると言うのなら
[01:14.18]	心の声を聞くんだ
[01:18.28]
[01:18.87]	現実はいつだって
[01:20.83]	悪戯に僕達を振り回す
[01:23.99]	だけどほらその中に
[01:25.96]	君だけの答えがそう隠れてる
[01:29.22]	満たされない想いがもし
[01:31.22]	あるのならそれは君自身の手で
[01:34.41]	創られたもの
[01:39.88]
[01:50.81]	君は一体何処へ行けば
[01:58.66]	本当の笑顔見つけられる?
[02:05.10]	その場しのぎの快楽の後
[02:10.36]	訪れる反動を覚悟したふりをした
[02:16.77]	現実逃避はもう終わり
[02:20.89]
[02:21.48]	情報が誘惑が
[02:23.44]	溢れてるこんな時代だからこそ
[02:26.61]	僕達はそれぞれの
[02:28.57]	選択をして行くべきなのだろう
[02:31.79]	破壊する事により
[02:33.79]	創造は生まれるという事を
[02:36.98]	君は知ってる
[02:43.17]
[03:26.78]	現実はいつだって
[03:28.65]	悪戯に僕達を振り回す
[03:31.84]	だけどほらその中に
[03:33.81]	君だけの答えがそう隠れてる
[03:37.05]	満たされない想いがもし
[03:39.05]	あるのならそれは君自身の手で
[03:42.22]	創られたもの
[03:48.37]
[03:50.09]	情報が誘惑が
[03:52.03]	溢れてるこんな時代だからこそ
[03:55.28]	僕達はそれぞれの
[03:57.25]	選択をして行くべきなのだろう
[04:00.40]	破壊する事により
[04:02.47]	創造は生まれるという事を
[04:05.72]	君は知ってる
[04:13.83]
[04:33.36]
[04:49.31]	おわり

歌词翻译

[00:00.00]
[00:32.50]	到底为了追求什么而彷徨
[00:40.29]	在旅程的尽头到底想看见什么
[00:48.21]	你究竟在害怕些什么
	（少一句日文歌词在此仅补充译文）
	究竟在如此叹息什么？
[01:02.54]	如果说你眼中看见的东西
[01:07.68]	正在逐步控制着你的头脑
[01:14.18]	那就听听内心的声音吧
[01:18.87]	现实总是
[01:20.83]	将我们戏弄得团团转
[01:23.99]	但是你瞧就在那当中
[01:25.96]	正隐藏着只属于你的答案
[01:29.22]	倘若有得不到满足的情感
[01:31.22]	那也是由你自己的手
[01:34.41]	所创造出来的
[01:50.81]	你究竟要到哪里
[01:58.66]	才能找到真正的笑容？
[02:05.10]	对于一时短暂的快乐之后
[02:10.36]	必将到来的反动假装自己早有所觉悟
[02:16.77]	像这样的现实逃避也好都已结束
[02:21.48]	正因为这个时代
[02:23.44]	充满了信息及诱惑
[02:26.61]	我们才更应该
[02:28.57]	做下各种选择
[02:31.79]	透过破坏
[02:33.79]	才会有创造的诞生
[02:36.98]	这你都知道
[03:26.78]	现实总是
[03:28.65]	将我们戏弄得团团转
[03:31.84]	但是你瞧就在那当中
[03:33.81]	正隐藏着只属于你的答案
[03:37.05]	倘若有得不到满足的情感
[03:39.05]	那也是由你自己的手
[03:42.22]	所创造出来的
[03:50.09]	正因为信息与诱惑
[03:52.03]	充斥着这个时代
[03:55.28]	我们才更应该
[03:57.25]	做下各种的选择
[04:00.40]	透过破坏
[04:02.47]	才会有创造的诞生
[04:05.72]	这些你都知道的
[04:49.31]	End.