tears rain

歌名	tears rain
歌手	Ruppina
专辑	Return to Tomorrow

原歌词

[00:25.06]	冷(つめ)たい風はまだ　冬の名残(なごり)がして
[00:30.47]	余計(よけい)にひとりきりにさせる
[00:36.19]	悲しみを静かに　空は唄うように
[00:41.69]	雨音(あまおと)がこの街(まち)を包(つつ)む
[00:46.94]	すり抜けていった形(かたち)のない幸せが
[00:56.49]	こんなに儚(はかな)く大事(だいじ)なこと
[01:02.80]	今になって気付く
[01:08.91]	この想いは空へ高(たか)く舞(ま)い上がってく
[01:14.51]	祈りは星に届かない
[01:20.10]	かじかんだ両手(りょうて)に吐息(といき)を吹(ふ)き掛(か)けてる
[01:25.50]	そっと願いかけるように
[01:30.44]	もう一度(いちど)あなたに会いたい
[01:38.21]
[01:50.56]	二人が見つめてる
[01:53.45]	描(えが)いてる未来(みらい)は
[01:56.18]	いつの日(ひ)も同じだったのに
[02:01.72]	傷付(きずつ)け合うたびに心は少しずつ
[02:07.37]	何かを失(うしな)っていたから
[02:12.59]	おそろいのクロス
[02:16.98]	目(め)を閉(と)じ握(にぎ)り締(し)めたら
[02:22.19]	切(せつ)ない想いと淡(あわ)い記憶(きおく)
[02:28.41]	雨に変わる涙
[02:34.61]	いくつもの季節(きせつ)をあなたと刻(きざ)んできた
[02:40.19]	出会(であ)った意味を抱(だ)きしめて
[02:45.64]	終わりが来ることを待つことしかできずに
[02:51.05]	過(す)ごした時(とき)をただの
[02:56.03]	想い出(だ)になんてできない
[03:06.22]
[03:32.14]	この想いをきっとあなたに伝(つた)えたくて
[03:38.06]	誰よりもそばにいたいと
[03:43.60]	かじかんだ両手(りょうて)に吐息(といき)を吹(ふ)き掛(か)けてる
[03:49.03]	そっと願いかけるように
[03:53.86]	あなたに今すぐ会いたい
[04:06.91]

歌词翻译

[00:25.06]	依旧吹起的冰冷寒风，还是冬天残留下来的
[00:30.47]	它让我成为了仅有(但)多余的一个人
[00:36.19]	天空宛如在静静地低吟着悲伤
[00:41.69]	雨滴落的声音渐渐包围了这座城市
[00:46.94]	始终抓不到的那没有任何形状的幸福
[00:56.49]	是多么虚幻却又十分重要的事
[01:02.80]	我到现在才注意到啊
[01:08.91]	这份思念不断地向上飞舞，直至高空
[01:14.51]	(但)它依旧不能传递到星星之上的吧
[01:20.10]	(我)对着冻僵的双手吹起哈气
[01:25.50]	默默地希望着
[01:30.44]	想再一次和你相见
[01:50.56]	两个人相互凝视着对方
[01:53.45]	所描绘出的未来
[01:56.18]	虽然感觉都是相同的一天
[02:01.72]	但我们的心总是会一点点地互相伤害
[02:07.37]	那一定是因为失去了什么吧
[02:12.59]	在相同的十字路口上
[02:16.98]	我要是闭上眼睛握紧手心的话
[02:22.19]	难过的心情和淡淡的记忆
[02:28.41]	(就随着)这大雨，化作了我的泪
[02:34.61]	我能够把一年四季都刻在你的心底
[02:40.19]	以深切守护(抱紧)我们相逢的意义
[02:45.64]	(那时我)只能一味等待着那终究会到来的事情
[02:51.05]	可是随着时间的流逝
[02:56.03]	已经完全无法回忆起来了啊
[03:32.14]	这份思念我一定会传递给你
[03:38.06]	(因为)我比任何人都想和你在一起
[03:43.60]	我对着冻僵的双手吹起哈气
[03:49.03]	默默地希望着
[03:53.86]	想立刻就要见到你