Message

歌名	Message
歌手	内田有紀
专辑	Merry Christmas For You

原歌词

[00:06.63]	今日（きょう）のパーティーどうだった？
[00:09.76]	私（わたし）はめちゃくちゃ楽（たの）しかった！（笑）
[00:14.08]	来（き）てくれてありがとう。
[00:17.05]	ずっと笑（わら）いっぱなしで何（なん）かね
[00:19.56]	お腹（なか）が攣（つ）りそうになっちゃったよ。
[00:22.70]	今日（きょう）歌（うた）った曲（きょく）はね、
[00:25.26]	どれもみんなで盛（も）り上（あ）がれるのばっかだったし、
[00:28.02]	後（あと）さあほら、
[00:29.54]	定番（ていばん）のクリスマスソングも、
[00:31.21]	ああやってハチャメチャにすると、
[00:33.19]	すごいぶっ飛（と）んじゃうから、
[00:35.67]	歌（うた）ってても笑（わら）いが止（と）まらなかったの。
[00:38.87]	何（なん）かね、
[00:41.75]	私（わたし）は、
[00:42.86]	寂（さび）しがりだから、
[00:45.28]	みんながいると、
[00:46.31]	ついつい調子（ちょうし）に乗（の）っちゃうんだよね。
[00:48.96]	そういう癖（くせ）があって、
[00:51.32]	ハイテンションのまんま最後（さいご）まで行（い）っちゃったんだけど、
[00:54.70]	でもね、
[00:57.01]	「ずっと今夜（こんや）を忘（わす）れない」、
[00:59.49]	これを最後（さいご）、
[01:00.76]	みんなで歌（うた）う頃（ころ）、
[01:02.72]	このまま時間（じかん）が止（と）まって、
[01:05.84]	みんなとの時（とき）が
[01:07.41]	真空（しんくう）パックになっちゃえばいいのにって、
[01:10.07]	ずっと思（おも）ってたの。
[01:12.82]	何（なん）か、
[01:14.02]	楽（たの）しい時間（じかん）って、
[01:16.69]	あっという間（ま）に終（お）わっちゃうんだよね。
[01:19.63]	はー、毎年（まいとし）こんな、
[01:22.59]	ハチャメチャなクリスマスができたらいいのにね！
[01:27.05]	今年（ことし）のクリスマスは、
[01:30.11]	絶対（ぜったい）忘（わす）れない。
[01:32.06]	きっと、毎年（まいとし）思（おも）い出（だ）すんだろうな。
[01:35.91]	いつまでも素直（すなお）な気持（きも）ちで、
[01:41.18]	みんなとこうしてたい。
[01:44.13]	ちょっとしたサンタの気分（きぶん）で、
[01:46.50]	今日（きょう）のこの素敵（すてき）な時間（じかん）を、
[01:49.12]	私（わたし）からみんなに、
[01:50.58]	心（こころ）を込（こ）めて。
[01:57.71]

歌词翻译

[00:06.63]	今天的派对怎么样？
[00:09.76]	我可是玩得超~开心呢！（笑）
[00:14.08]	非常感谢大家能来一起玩。
[00:17.05]	由于我一直在笑，
[00:19.56]	肚子好像都有点要抽筋了呢。
[00:22.70]	今天所唱的歌，
[00:25.26]	每一首都是能大家一起high起来的类型，
[00:28.02]	然后那个啥，
[00:29.54]	就连经典的圣诞歌也是，
[00:31.21]	像那样胡乱唱一通，
[00:33.19]	就变得特别魔性，
[00:35.67]	搞得我一边唱一边笑根本停不下来。
[00:38.87]	怎么说呢，
[00:41.75]	我这个人，
[00:42.86]	特别容易感到寂寞，
[00:45.28]	所以和这么多人在一起，
[00:46.31]	自觉不自觉地就跟着疯起来了。
[00:48.96]	就是有这么一种习惯，
[00:51.32]	所以情绪一直高涨到了最后，
[00:54.70]	不过啊，
[00:57.01]	“永远不会忘记今夜”，
[00:59.49]	最后
[01:00.76]	在和大家一起唱这首歌的时候，
[01:02.72]	要是时间能够就此停止，
[01:05.84]	跟大家相处的种种，
[01:07.41]	能够永恒不变，那该多好啊，
[01:10.07]	我一直在想。
[01:12.82]	好像，
[01:14.02]	快乐的时光，
[01:16.69]	总是转瞬即逝呢。
[01:19.63]	呵……要是每年都能像这样，
[01:22.59]	过一个疯狂而又奇妙的圣诞节就好啦！
[01:27.05]	今年的圣诞节，
[01:30.11]	我绝对不会忘记。
[01:32.06]	一定，每年都会想起的吧。
[01:35.91]	无论何时我都想保持一颗坦诚的心，
[01:41.18]	跟大家这样一起玩耍嬉笑。
[01:44.13]	就让我小小地做一次圣诞老人，
[01:46.50]	将今日如此美好的时光，
[01:49.12]	和我的心意一起，
[01:50.58]	献给大家。