D.O.D. (Drink Or Die)

歌名	D.O.D. (Drink Or Die)
歌手	hide
专辑	Hide Our Psychommunity

原歌词

[00:00.00]	作曲 : hide
[00:01.00]	作词 : hide
[00:15.26]	いつもの時間黄金の水のシャワータイム
[00:18.63]	紳士淑女も男も女も痴態をさらして呑むぜ
[00:22.29]	憎い御日様消えた酒は山ほど有るぜ
[00:25.82]	ホルマリン浸けお前も俺も理科実験室状態
[00:29.51]	説教癖でも泣き上戸でも最後は同じだ
[00:32.23]	Shake Your Head, Shake My Head
[00:35.82]	二日酔いが怖くて酒が呑めるか
[00:39.56]	それなら三日三晩呑み続けりゃ怖くねえ
[00:43.44]	GUN! GUN! GUN!
[00:44.48]	頭の中溶けてても光り輝く空ボトル
[00:50.51]	DAN! DAN! DAN! DAN!
[00:51.28]	記憶が遠ざかるあとは野となれ山となれ
[00:57.29]	指が震えて舌も回らないけど
[01:00.77]	純度180%の人間火炎瓶
[01:04.30]	町から町へ店から店へと
[01:07.85]	とどまるところを知らぬアルコール・ジプシー
[01:11.68]	（日本酒バーボンビールにアブサン
[01:13.50]	焼酎どぶろくテキーラ）
[01:14.78]	なんでも来い酒持ってこい
[01:18.13]	いまさら病院怖くて酒が呑めるか
[01:21.52]	それなら産婦人科で宴会しようか
[01:25.16]	DAN! DAN! DAN!
[01:26.08]	I'm gettin' hungin' over & over
[01:28.62]	But I don't care, Just wanna drink
[01:30.47]	Give me alcohol
[01:32.24]	GAN! GAN! GAN!
[01:33.10]	Go crazy out of my mind
[01:35.98]	DRINK OR DIE
[01:37.66]	DAN! DAN! DAN!
[01:38.45]	I'm gettin' hungin' over & over
[01:40.82]	But I don't care, Just wanna drink
[01:42.82]	Give me alcohol
[01:44.45]	GAN! GAN! GAN!
[01:45.29]	Go crazy out of my mind
[01:48.10]	D.O.D. Nought to choose
[01:49.77]	D.O.D. Call me stupid,
[01:51.66]	D.O.D. Fuckin' It's my way
[02:11.64]	DAN! DAN! DAN!
[02:12.40]	I'm gettin' hungin' over & over
[02:13.98]	But I don't care, Just wanna drink
[02:15.18]	Give me alcohol
[02:16.41]	GAN! GAN! GAN!
[02:17.08]	Go crazy out of my mind
[02:19.10]	D.O.D. Nought to choose
[02:20.26]	D.O.D. Call me stupid
[02:21.45]	D.O.D. Fuckin' It's my way
[02:27.18]	DAN! DAN! DAN!
[02:28.05]	I'm gettin' hungin' over & over
[02:29.58]	But I don't care, Just wanna drink
[02:31.01]	Give me alcohol
[02:32.11]	GAN! GAN! GAN!
[02:32.71]	Go crazy out of my mind
[02:34.64]	D.O.D. Nought to choose
[02:35.69]	D.O.D. Call me stupid
[02:36.80]	D.O.D. Fuckin' It's my way
[02:42.93]	DAN! DAN! DAN!
[02:43.81]	I'm gettin' hungin' over & over
[02:45.32]	But I don't care, Just wanna drink
[02:46.49]	Give me alcohol
[02:47.62]	GAN! GAN! GAN!
[02:48.20]	Go crazy out of my mind
[02:50.01]	D.O.D. Nought to choose
[02:51.20]	D.O.D. Call me stupid
[02:52.34]	D.O.D. Fuckin' It's my way way way way…
[03:09.39]	お勘定！

歌词翻译

[00:15.26]	又到了固定的老时间黄金之水的沐浴时刻
[00:18.63]	任你是绅士淑女男人女人全部痴态尽现仰头大喝
[00:22.29]	该死的太阳公公总算滚蛋眼前的酒瓶已堆积如山
[00:25.82]	你我好似被福尔马林浸没进入理科实验室状态
[00:29.51]	说教癖也好爱哭鬼也好最后全都一样
[00:32.23]	我们一起摇头晃脑
[00:35.82]	怕宿醉的话还喝什么酒
[00:39.56]	接着大喝三天三夜都没问题
[00:43.44]
[00:44.48]	就算脑子已经一团浆糊空瓶子俨然闪闪发亮
[00:50.51]
[00:51.28]	记忆渐渐模糊远去之后的事情爱咋咋地
[00:57.29]	手指开始发抖舌头也捋不过弯
[01:00.77]	纯度180%的人体燃烧弹
[01:04.30]	出了这条街去下条出了这家店去下家
[01:07.85]	四处漂泊停无定所简直酒精界的吉普赛人
[01:11.68]	（日本酒、波本、啤酒加苦艾
[01:13.50]	烧酒、浊酒、龙舌兰）
[01:14.78]	全都给我上来拿酒来
[01:18.13]	事到如今怕去医院那还喝什么酒
[01:21.52]	既然如此干脆去妇产科大摆宴席如何
[01:25.16]
[01:26.08]	已经醉得越来越重
[01:28.62]	但管他呢老子就是想喝
[01:30.47]	快给我酒
[01:32.24]
[01:33.10]	头脑已经神志不清
[01:35.98]	要么喝要么死！
[01:37.66]
[01:38.45]	已经醉得越来越重
[01:40.82]	但管他呢老子就是想喝
[01:42.82]	快给我酒
[01:44.45]
[01:45.29]	头脑已经神志不清
[01:48.10]	D.O.D. 别无选择
[01:49.77]	D.O.D. 当我傻吧
[01:51.66]	D.O.D. 老子就这样
[02:11.64]
[02:12.40]	已经醉得越来越重
[02:13.98]	但管他呢老子就是想喝
[02:15.18]	快给我酒
[02:16.41]
[02:17.08]	头脑已经神志不清
[02:19.10]	D.O.D. 别无选择
[02:20.26]	D.O.D. 当我傻吧
[02:21.45]	D.O.D. 老子就这样
[02:27.18]
[02:28.05]	已经醉得越来越重
[02:29.58]	但管他呢老子就是想喝
[02:31.01]	快给我酒
[02:32.11]
[02:32.71]	头脑已经神志不清
[02:34.64]	D.O.D. 别无选择
[02:35.69]	D.O.D. 当我傻吧
[02:36.80]	D.O.D. 老子就这样
[02:42.93]
[02:43.81]	已经醉得越来越重
[02:45.32]	但管他呢老子就是想喝
[02:46.49]	快给我酒
[02:47.62]
[02:48.20]	头脑已经神志不清
[02:50.01]	D.O.D. 别无选择
[02:51.20]	D.O.D. 当我傻吧
[02:52.34]	D.O.D. 老子就这样
[03:09.39]	结账！