ラーメンはまずい，とわたしは思う

歌名	ラーメンはまずい，とわたしは思う
歌手	横山智佐
专辑	Ren-ai no Sainou

原歌词

[00:00.000]	作词 : 枯堂夏子
[00:01.000]	作曲 : 前田克樹
[00:09.574]
[00:16.523]	ホントに　おいしいこと
[00:20.076]	簡単には　あるはずがないわ
[00:25.613]	だって　本当のことは
[00:29.532]	だれも　言わない
[00:39.955]	たとえば　いつも
[00:42.071]	行列してる　ラーメン屋さん
[00:48.444]	「おいしい」なんて
[00:51.292]	まるで　思えないの
[00:57.117]	そうね　ホントに
[00:59.338]	おいしい店は　ほかにあるわ
[01:05.659]	だけど　内緒にしてる
[01:10.231]	だから　テレビや雑誌には
[01:16.448]	出てきたことがないの
[01:23.031]	ホントに　おいしいこと
[01:26.453]	簡単には　あるはずがないわ
[01:32.095]	だって　本当のことは
[01:35.961]	だれも　言わない
[01:40.820]
[01:46.489]	「恋は苦手」と汗拭きながら
[01:50.694]	あなたが　言う
[01:54.926]	そんな　あなたに
[01:57.617]	恋をしてる　わたし
[02:03.625]	「彼は元気？」と　冷やかしながら
[02:07.883]	のり子が言う
[02:12.089]	だけど　嘘になったひとは
[02:18.724]	べつに　なにもないわ
[02:22.903]	ただの　噂だけなの
[02:29.486]	ホントに　おいしいこと
[02:32.987]	簡単には　教えられないわ
[02:38.681]	だって　この
[02:41.555]	ひとりじめに　してるから
[02:49.627]	おいしいことは
[02:52.213]	自分の力で　見つけ出すのよ
[03:02.270]
[03:35.759]	ホントに　おいしいこと
[03:39.416]	簡単には　あるはずがないわ
[03:45.189]	だって　本当のことは
[03:48.846]	だれも　言わない

歌词翻译

[00:09.574]
[00:16.523]	真正美味的东西
[00:20.076]	不可能简单就有
[00:25.613]	因为真正的美味
[00:29.532]	谁也不会说
[00:39.955]	比如说总是在
[00:42.071]	排队的拉面店
[00:48.444]	你却完全
[00:51.292]	不觉得好吃
[00:57.117]	是呀真正好吃的店
[00:59.338]	也许另有其他
[01:05.659]	但大家都一直瞒着不说
[01:10.231]	所以都没有在
[01:16.448]	电视或杂志上刊登
[01:23.031]	真正美味的东西
[01:26.453]	不可能简单就有
[01:32.095]	因为真正的美味
[01:35.961]	谁也不会说
[01:40.820]
[01:46.489]	你边擦汗边说道
[01:50.694]	「我不擅长谈恋爱」
[01:54.926]	我爱上了
[01:57.617]	这样"笨拙"的你
[02:03.625]	典子开玩笑似的问道
[02:07.883]	「他还好吗」
[02:12.089]	因为对骗子来说
[02:18.724]	并不算什么
[02:22.903]	仅仅是谎言罢了
[02:29.486]	真正美味的东西
[02:32.987]	不会简单地倾囊相授
[02:38.681]	胸に因为人们心中
[02:41.555]	会想着去独占它
[02:49.627]	真正美味的东西
[02:52.213]	要靠自己的力量去寻找哦
[03:02.270]
[03:35.759]	真正美味的东西
[03:39.416]	不可能简单就有
[03:45.189]	因为真正的美味
[03:48.846]	谁也不会说