“On Your Mark”~ON YOUR MARK

歌名	“On Your Mark”~ON YOUR MARK
歌手	CHAGE and ASKA
专辑	STUDIO GHIBLI SONGS

原歌词

[00:08.43]	on your mark
[00:21.43]	****************
[00:35.45]	***************
[00:40.87]
[00:46.21]	そしてぼくらはいつもの笑颜と姿で
[00:54.98]	埃にまみれた服をはらった
[01:04.69]	この手を离せば音さえたてない
[01:15.07]	落ちて行くコインは二度と归らない
[01:24.95]	君とぼくなんて
[01:30.34]	夜明けを追い拔いてみたい自动车
[01:40.16]	On Your Mark いつも走りだせば
[01:51.38]	流行の风邪にやられた
[01:58.27]	On Your Mark ぼくらがそれでも止めないのは
[02:11.12]	梦の斜面见上げて行けそうな气がするから
[02:33.78]	そしてぼくらは心の小さな空き地で
[02:42.36]	互いに振り落としたことばの夕立
[02:51.90]	答えを出さないそれが答えのような
[03:01.56]	针の消えた时计の文字を读むような
[03:12.31]	君とぼく全ては
[03:17.65]	认めてしまうにはまだ若过ぎる
[03:27.88]	On Your Mark いつも走りだせば
[03:38.98]	流行の风邪にやられた
[03:48.03]	On Your Mark ぼくらがこれをなくせないのは
[03:56.75]	梦の心脏めがけてぼくらと呼び合うため
[04:08.27]	そしてぼくらは
[04:38.58]	On Your Mark いつも走りだせば
[04:50.08]	流行の风邪にやられた
[04:56.96]	On Your Mark ぼくらがそれでも止めないのは
[05:07.04]	梦の斜面见上げて行けそうな气がするから
[05:16.52]	そしてぼくらは
[05:19.32]	On Your Mark いつも走りだせば
[05:28.62]	流行の风邪にやられた
[05:38.20]	On Your Mark ぼくらがこれをなくせないのは
[05:48.25]	梦の心脏めがけてぼくらと呼び合うため
[06:11.04]
[06:15.26]	\/（疯子刘整理）\////////////

歌词翻译

[00:08.43]
[00:21.43]
[00:35.45]
[00:46.21]	於是乎我們　以一如既往旳笑容和姿勢
[00:54.98]	拍拍滿布塵埃的外衣
[01:04.69]	一旦離手之後　就一聲不吭地
[01:15.07]	滑落下去的錢幣　從此一去不回
[01:24.95]	你和我　肩並肩
[01:30.34]	死命踩著自行車　試圖追過黎明 wow…
[01:40.16]	On Your Mark　每當我們縱身起跑
[01:51.38]	不多久便染上了流行的風寒
[01:58.27]	On Your Mark　儘管如此　我們不曾停止的是
[02:11.12]	每當仰望夢想的斜面　感覺彷彿能攀越的心情
[02:33.78]	然後我們佇立在心中的小小空地上
[02:42.36]	互相為對方抖落　言語之中的雷陣雨
[02:51.90]	得不到答案　又彷彿那就是答案
[03:01.56]	就像去讀取一座沒了指針的時鐘上的刻度一般
[03:12.31]	你和我　若現在就去
[03:17.65]	斷定這一切的好壞　未免還太年輕
[03:27.88]	On Your Mark　每當我們縱身起跑
[03:38.98]	不多久便染上了流行的風寒
[03:48.03]	On Your Mark　儘管如此　我們不曾停止的是
[03:56.75]	每當仰望夢想的斜面　感覺彷彿能攀越的心情
[04:08.27]	於是乎我們
[04:38.58]	On Your Mark　每當我們縱身起跑
[04:50.08]	不多久便染上了流行的風寒
[04:56.96]	On Your Mark　儘管如此　我們不曾停止的是
[05:07.04]	每當仰望夢想的斜面　感覺彷彿能攀越的心情
[05:16.52]	於是乎我們
[05:19.32]	On Your Mark　每當我們縱身起跑
[05:28.62]	不多久便染上了流行的風寒
[05:38.20]	On Your Mark　儘管如此　我們不曾停止的是
[05:48.25]	瞄準夢想的心臟　為了配得上彼此稱兄道弟
[06:15.26]