七常の腐器

歌名	七常の腐器
歌手	風男塾
专辑	絆

原歌词

[00:03.560]	七常の腐器
[00:06.490]	この物、人間に必要な七つの心
[00:10.550]	仁、信、孝、智、義、勇、礼
[00:15.670]	を極めるために作られた最強の武器である
[00:20.070]
[00:23.160]	BUN BUN BUN ……
[00:45.940]	俺の名前は虎次郎、街で一番の赤歌舞伎(あかぶき)男児さ
[00:50.580]	そしてこいつは太陽のように真っ赤に燃えている虎舞羅刀(こぶらとう)
[00:55.560]	人を愛し思いやりの「仁(じん)」の心を持たない奴には
[01:00.480]	この腐器(ぶき)は振れやしない
[01:03.630]	「お前ら愛してるぜ」
[01:05.360]
[01:06.800]	俺の名前は曜介、正義感だけは誰にも負けやしねえ
[01:11.500]	そしてこいつは紫光の両刃が天地を表す乾坤紫刀(けんこんしとう)
[01:16.810]	嘘、偽りのない「信(しん)」の心を持たない奴には
[01:21.520]	この腐器(ぶき)は抜けやしない
[01:24.550]	「お前ら信じてるぜ」
[01:26.830]
[01:27.950]	俺の名前は寛兵衛、とぼけているが情熱に溢れてるさ
[01:32.520]	そしてこいつは仏陀の杖ともいわれた幻黄須陀腐(げんこうすたっふ)
[01:37.710]	親を大切に思う「考(こう)」の心を持たない奴には
[01:42.450]	この腐器(ぶき)はかかげやしない
[01:45.410]	「お前らわかってるぜ」
[01:48.180]
[01:49.230]	僕の名前は桃太郎、争いが嫌いさ
[01:53.540]	そしてこいつは龍神からさずかった腐龍偃月桃(ふりゅうえんげつとう)
[01:58.790]	善と悪がわかる「智(ち)」の心を持たない奴には
[02:03.420]	この腐器(ぶき)はにぎれやしない
[02:06.330]	「みんなここにおいで」
[02:09.480]
[02:09.900]	都会に住む黒いカラスに「生きる」事聞いてみた
[02:19.630]	そのカラスは何も言わずに空へと羽ばたいた
[02:29.070]	そして今、俺たちは人を傷つけるためじゃなく
[02:34.270]	未来切り開くためこの腐器(ぶき)をかざすんだ
[02:56.980]	BUN BUN BUN ……
[03:01.610]
[03:09.930]	俺の名前は浦正、気合と腕力、根性の塊さ
[03:14.690]	そしてこいつは青鬼金棒(あおきかなぼう)といわれた闘青魂棒(とうせいこんぼう)
[03:19.780]	人の道を正しく進む「義(ぎ)」の心を持たない奴には
[03:24.700]	この腐器(ぶき)は持てやしない
[03:27.870]	「誰でもかかって来い」
[03:29.840]
[03:30.900]	俺の名前は蓮次、男は黙って背中で語れ
[03:35.660]	そしてこいつは三つの矛(ほこ)嵐を呼ぶ兎雷電燈(とらいでんとう)
[03:40.930]	危険を恐れない「勇(ゆう)」の心を持たない奴には
[03:45.550]	この腐器(ぶき)は担げやしない
[03:48.770]	「お前ら逃げたらあかんで」
[03:51.170]
[03:52.220]	俺の名前は狂平、自然を愛せよ共鳴
[03:56.600]	そしてこいつは大地の精霊がくれた緑狂輪(えんきょうりん)
[04:01.850]	感謝を忘れない「礼(れい)」の心を持たない奴には
[04:06.520]	この腐器(ぶき)は舞わせやしない
[04:09.690]	「なあ一緒にいかないか」
[04:12.410]
[04:12.830]	海を泳ぐ白いクラゲに「生きる」事聞いてみた
[04:22.700]	そのクラゲは光を放ちゆらゆらゆれていた
[04:32.330]	だから今、俺たちはこの7つの守るべき道を
[04:37.290]	一歩ずつ踏みしめながら心に刻むんだ
[04:42.120]	そして今、俺たちは人を傷つけるためじゃなく
[04:47.380]	未来切り開くためこの腐器(ぶき)をかざすんだ
[04:52.820]	BUN BUN BUN ……
[05:16.320]

歌词翻译

[00:03.560]	七常的腐器
[00:06.490]	这个武器是由人必要的七种品格
[00:10.550]	仁、信、孝、智、义、勇、礼
[00:15.670]	而制作出来的最强武器
[00:20.070]
[00:23.160]
[00:45.940]	我的名字叫虎次郎、全镇第一的红歌舞伎男子汉
[00:50.580]	这是像太阳一般鲜红的燃烧着的虎武羅刀
[00:55.560]	那些不具备爱和关怀他人的"仁"之心的家伙
[01:00.480]	无法挥动这个腐器
[01:03.630]	我爱你们哟！
[01:05.360]
[01:06.800]	我的名字叫曜介、正义感不输给任何人
[01:11.500]	这是紫光之双刃分别象征着天地的乾坤紫刀
[01:16.810]	那些不具备没有谎言和虚伪的"信"之心的家伙
[01:21.520]	无法拔出这把腐器
[01:24.550]	我相信你们！
[01:26.830]
[01:27.950]	我的名字叫宽兵卫、迟钝但是热情洋溢
[01:32.520]	这是被称作佛之杖的幻黄須陀腐
[01:37.710]	那些不具备珍惜父母的"孝"之心家伙
[01:42.450]	无法持住这把腐器
[01:45.410]	你们明白了吧
[01:48.180]
[01:49.230]	我的名字叫桃太郎我讨厌战争
[01:53.540]	这是龙神赐予的腐龍偃月桃
[01:58.790]	那些不具备分辨善恶的"智"之心的家伙
[02:03.420]	无法握住这把腐器
[02:06.330]	大家请到这里来！
[02:09.480]
[02:09.900]	询问了居住于城市的乌鸦那些关于生活的事
[02:19.630]	它一言不发展翅飞向了天空
[02:29.070]	而现在我们不是为了伤害别人
[02:34.270]	而是为了创造未来举起这把腐器
[02:56.980]
[03:01.610]
[03:09.930]	我的名字叫浦正干劲十足力气满满有骨气
[03:14.690]	这是过去被称作青鬼金棒的關青魂棒
[03:19.780]	那些不具备沿着人类正确的道路前进的"义"之心的家伙
[03:24.700]	无法拥有这把腐器
[03:27.870]	都放马过来吧！
[03:29.840]
[03:30.900]	我的名字叫莲次男人就该默默的用背影说话
[03:35.660]	这是有三个长矛可以召唤风暴的兔雷電橙
[03:40.930]	那些不具备不惧怕危险的"勇"之心的家伙
[03:45.550]	无法扛起这把腐器
[03:48.770]	你们休想逃走！
[03:51.170]
[03:52.220]	我的名字叫狂平热爱自然的共鸣
[03:56.600]	这是大地的精灵赠与我的綠狂輪
[04:01.850]	那些不具备不忘感激别人的"礼"之心的家伙
[04:06.520]	无法舞动这把腐器
[04:09.690]	呐一起去吧！
[04:12.410]
[04:12.830]	询问了畅游海中的水母那些关于生活的事
[04:22.700]	它只是微微放光轻轻摇弋着
[04:32.330]	所以现在，我们将这七条信义应用于守护的道路
[04:37.290]	一步步履行铭刻心底
[04:42.120]	而现在我们不是为了伤害别人
[04:47.380]	而是为了创造未来举起这把腐器
[04:52.820]
[05:16.320]