ラストワルツ

歌名	ラストワルツ
歌手	毛皮のマリーズ
专辑	THE END

原歌词

	[ti:]
	[ar:]
	[al:]
	[offset:0]
[00:20.00]	飾窓に映る雪を眺め少女は何を想うの
[00:36.40]
[00:40.00]	きっ、と結んだ唇震わせて
[00:49.00]
[00:50.10]	これはふたりの少女の話
[00:56.13]
[00:59.80]	姉「―泣いてどうしたの? 悲しい夢を見たのね
[01:11.00]	きっと、そう。ほらおいで」
[01:15.44]
[01:19.00]	妹「いいえ違うの。とても、とてもね
[01:29.40]	倖せな夢を見てただけなの」
[01:35.45]
[01:39.06]	胸に大きなリボンのとても綺麗なドレスで
[01:49.00]	そして私は誰かのた
[01:59.00]	だけど終わりは来るのよ
[02:04.00]	私もう悲しくって
[02:09.00]	泣いたまんまで踊るの
[02:14.00]	泣いたまんまで踊るの
[02:18.00]	でもね夢は続きがあって
[02:29.00]	顔の見えない彼は笑って
[02:36.57]
[02:38.00]	レコードの針をまた戻すのよ
[02:47.00]
[02:48.50]	そしてワルツがまた流れるの
[02:56.00]
[02:58.05]	だから私はリボン揺らして
[03:08.78]	得意な顔でずっと踊るの
[03:18.40]	くるくる回ってポーズをちょっときめて
[03:28.00]	私、上手く踊れてるかしら?
[03:34.00]
[03:38.00]	倖せなメロ・ドラマも
[03:43.00]	美しいラストシーンも
[03:48.00]	いつか終わりは来るのよ
[03:53.26]	みんな忘れてしまうのよ
[03:58.00]	おねがい笑わないで、ね?
[04:03.01]	ちっとも怖くないのよ
[04:08.00]	だけどなぜだか涙が止まらないの
[04:17.98]
[04:56.90]	飾窓に映る雪を眺め少女は涙を流す
[05:14.17]
[05:17.00]	きっ、と結んだ唇震わせて
[05:26.19]
[05:27.00]	これはふたりの少女の話
[05:33.26]

歌词翻译

[00:20.00]	远望映照在橱窗上的雪花少女在想些什么呢
[00:40.00]	一、定双唇紧闭着哆嗦着
[00:50.10]	请听两位少女的谈话
[00:59.80]	姐姐「为什么在哭泣？一定是做了悲伤的梦吧
[01:11.00]	快过来这边」
[01:19.00]	妹妹「不是这样的只是做了一个嗯…
[01:29.40]	特别特别幸福的梦而已喔」
[01:39.06]	穿上了胸前系着大大的缎带的美丽礼服
[01:49.00]	然后我正也为着谁跳着芭蕾
[01:59.00]	但是很快就要结束了喔
[02:04.00]	我按捺不住悲伤
[02:09.00]	哭泣着继续跳下去
[02:14.00]	哭泣着继续跳下去
[02:18.00]	但是呀梦也有续篇
[02:29.00]	看不清容貌的他正笑着
[02:38.00]	唱片的针又放回去了喔
[02:48.50]	紧接着华尔兹的音乐又重新播放了
[02:58.05]	所以呀我摆弄着缎带
[03:08.78]	心满意足地永远跳下去了喔
[03:18.40]	一圈一圈的旋转着稍微摆好了姿态
[03:28.00]	我的舞姿是不是很好呢？
[03:38.00]	就算是幸福的爱情剧
[03:43.00]	就算是极美的最后一幕
[03:48.00]	总有一天会迎来终结
[03:53.26]	会被大家忘记的喔
[03:58.00]	拜托不要笑我了啦
[04:03.01]	这是一点也不恐怖的嘛
[04:08.00]	但是却不知为何…止不住眼泪
[04:56.90]	远望映照在橱窗上的雪花少女流下了眼泪
[05:17.00]	一、定双唇紧闭着哆嗦着
[05:27.00]	这就是两位少女的谈话