| [00:00.28] |
ここにしか咲かない花 |
| [00:02.85] |
BENI |
| [00:09.37] |
英詞：Jeff Miyahara |
| [00:15.91] |
|
| [00:18.37] |
There is nothing glamorous in this simple town |
| [00:22.86] |
But there's a special flower that can only bloom right here |
| [00:28.84] |
And all the heavy burdens in our heart, get carried away |
| [00:36.58] |
The wind can smooth the wrinkles of the past |
| [00:41.49] |
|
| [00:42.73] |
Like a dazzling reflection of the sky |
| [00:47.31] |
I hear the distant calling of the azure ripples of the sea |
| [00:55.34] |
I realize that your laughter reminds me |
| [01:00.69] |
Of the soothing sound of the gentle ocean |
| [01:06.81] |
|
| [01:07.32] |
When your heart can't cover up the look of loneliness |
| [01:13.46] |
You don't have to reveal it to me |
| [01:18.14] |
But anytime you need, these faces so familiar in your heart |
| [01:25.50] |
Wait for you to reach out to their hands |
| [01:32.59] |
|
| [01:34.23] |
I wanna know if that place that I had been once before |
| [01:40.79] |
Hasn't ever changed and remains |
| [01:43.67] |
The place that always will be there for me |
| [01:47.40] |
Till the last goodbye, I'll cherish it |
| [01:50.37] |
And I can't stop looking back to see |
| [01:53.54] |
That you're smiling, waving back to me. |
| [01:56.50] |
I'm gonna bite my lips not to cry. |
| [01:59.66] |
And I'll try to fight this feeling, |
| [02:02.75] |
But the tears make it so hard to see |
| [02:05.80] |
I'll be waiting for the day when we can reunite again |
| [02:11.61] |
Where the flowers bloom, for just me and you |
| [02:18.04] |
|
| [02:30.49] |
There is something that the shadows can explain |
| [02:35.07] |
Something so simple and so obvious that we forget |
| [02:41.10] |
Behind the cloudy surface of it all, if we look up above |
| [02:48.39] |
We'll see the sunshine illuminate everything we see |
| [02:54.29] |
|
| [02:55.07] |
Oh the past and present faces here are all to stay |
| [03:01.12] |
Each prelude ushers new memories |
| [03:05.81] |
I'm proud to have it all, these memories alive inside my heart |
| [03:13.15] |
Blossoming vividly, one by one |
| [03:18.82] |
|
| [03:22.06] |
After the rain, the roads are muddy |
| [03:25.92] |
And there're puddles everywhere |
| [03:28.46] |
And we clearly see, all the footsteps |
| [03:31.94] |
In this journey through this life we lead |
| [03:35.07] |
And I pray these tears can find a way |
| [03:38.13] |
And can breathe life back into the day |
| [03:41.25] |
When the wilting petals in my heart |
| [03:44.21] |
Can once again begin blossoming |
| [03:47.32] |
And I'll whisper to the ocean breeze, |
| [03:50.48] |
And my wish will soar above seas |
| [03:53.54] |
And a rainbow in the sky, will appear for you and I |
| [03:59.28] |
Glistening in the sun, shine for everyone |
| [04:05.69] |
|
| [04:09.40] |
The only place where this flower blooms |
| [04:12.37] |
The only place where this wind can blow |
| [04:15.30] |
The only place you can hear this song |
| [04:18.34] |
The only place you can see these sights |
| [04:21.43] |
The only place where this flower blooms |
| [04:24.45] |
The only place where this wind can blow |
| [04:28.94] |
The only place that I call home |
| [04:33.00] |
|
| [04:33.24] |
I wanna know if that place that I had been once before |
| [04:39.17] |
Hasn't ever changed and remains the place |
| [04:42.89] |
That always will be there for me |
| [04:45.76] |
And I'll try to fight this feeling, |
| [04:48.76] |
But the tears make it so hard to see |
| [04:51.86] |
I'll be waiting for the day when we can reunite again |
| [04:57.46] |
|
| [04:57.74] |
After the rain, the roads are muddy |
| [05:01.15] |
And there're puddles everywhere |
| [05:03.81] |
And we clearly see, all the footsteps |
| [05:07.27] |
In this journey through this life we lead |
| [05:10.48] |
And I'll try to find this loneliness, |
| [05:13.45] |
But the tears make it so hard to see |
| [05:16.53] |
Even though the scars and memories |
| [05:19.54] |
I swear I won't forget you and me |
| [05:22.69] |
So radiantly shining through the horizon as it rises high |
| [05:28.89] |
And the wind carries this star, relive the memories |
| [05:39.98] |
Till then I'll be waiting for you |
| [05:49.71] |
|
| [05:51.12] |
|
| [06:08.73] |
|
