星が瞬くこんな夜に
| 歌名 | 星が瞬くこんな夜に |
| 歌手 | supercell |
| 专辑 | Today Is A Beautiful Day |
原歌词
| [00:00.000] | Believe' believe' there's magic here tonight |
| [00:13.580] | Believe' believe! |
| [00:21.620] | |
| [00:30.060] | |
| [00:32.060] | それはとても静かな夜で |
| [00:34.880] | つんと冷たい空気は頬をさした |
| [00:42.770] | 思わずきっとキミをにらんだ |
| [00:45.420] | 「……ボクのせいじゃないですよ」って |
| [00:47.900] | そんな顔をしてる |
| [00:54.200] | なんでもないこの瞬間が |
| [01:03.410] | 一生記憶に残るような気がしたんだ |
| [01:14.260] | 星が瞬くこんな夜に願い事をひとつ |
| [01:20.700] | 叶うならこの時よ続けと |
| [01:24.770] | 同じ空を見上げながら 大切な事ほど |
| [01:31.300] | すぐそばにあるのかも なんて思ってた |
| [01:37.870] | |
| [01:43.820] | |
| [01:45.820] | いつも一方的な感情 |
| [01:48.720] | それじゃ伝わらないことくらい |
| [01:51.010] | わかってるつもりよ |
| [01:56.620] | 元々鈍いキミはきっと |
| [01:59.270] | 私が怒ってばかりいるように |
| [02:03.990] | 見えるだろうけど |
| [02:07.990] | 困難だらけのこの世界で |
| [02:17.110] | キミがいる |
| [02:19.820] | それだけの事で今日も生きてゆける |
| [02:28.110] | 星が瞬くこんな夜にひとりぼっちが二人 |
| [02:34.580] | 抱えた痛みを分け合うように |
| [02:38.630] | 同じ空を見上げてたら |
| [02:42.460] | 何か言わなきゃって |
| [02:45.110] | だけど何て言えばいいんだろう |
| [02:50.550] | 「ねえ、流れ星が見たいな」 |
| [02:55.440] | 冗談で振りかざした指先 |
| [03:02.020] | 綺麗な尾を引いた |
| [03:09.950] | それはまるで魔法のようで |
| [03:18.040] | |
| [03:20.040] | PCゲーム「魔法使いの夜」テーマソング |
| [03:37.090] | |
| [03:39.090] | 星が瞬くこんな夜に忘れてた事をひとつ |
| [03:45.790] | 言いかけてどくん、と跳ねる鼓動 |
| [03:49.800] | 闇の中一瞬触れた手 |
| [03:53.620] | キミは気がついてる? |
| [03:56.310] | これってきっと そういう事なのかな |
| [04:04.130] | 星が瞬くこんな こんな夜に |
| [04:20.870] |
歌词翻译
| [00:00.00] | Believe' believe' there's magic here tonight |
| [00:13.58] | Believe' believe! |
| [00:32.06] | 那是一个很安静的夜晚 |
| [00:34.88] | 一阵寒气袭脸而来 |
| [00:42.77] | 一定会不由得地瞪着你 |
| [00:45.42] | 「……不是我的错啊」 |
| [00:47.90] | 你会摆出那种表情 |
| [00:54.20] | 没什么特别的这个瞬间 |
| [01:03.41] | 我却觉得会一辈子留在我的记忆里 |
| [01:14.26] | 星星闪烁的夜里 |
| [01:20.70] | 如果能实现一个愿望的话 请将这瞬间延续 |
| [01:24.77] | 边仰望着同一个天空 |
| [01:31.30] | 想到 重要的事物 也许近在身旁 |
| [01:45.82] | 只是单方面的感情 |
| [01:48.72] | 这样是传达不了的这种事儿 |
| [01:51.01] | 是想要去明白的 |
| [01:56.62] | 虽然原本很迟钝的你一定 |
| [01:59.27] | 觉得只是我在发怒而已 |
| [02:03.99] | 看见了吧 |
| [02:07.99] | 充满困难的这个世界里 |
| [02:17.11] | 有你在 |
| [02:19.82] | 只是这样我今天也能继续活下去 |
| [02:28.11] | 星星闪烁的夜里独自一人的两人 |
| [02:34.58] | 分享了彼此的伤痛 |
| [02:38.63] | 仰望同一个天空的话 |
| [02:42.46] | 总觉得要说些什么 |
| [02:45.11] | 但是说什么好呢 |
| [02:50.55] | 「啊，很想看流星啊」 |
| [02:55.44] | 玩笑似的在头上挥舞的指尖 |
| [03:02.02] | 带着漂亮的轨迹 |
| [03:09.95] | 就像魔法一般 |
| [03:20.04] | |
| [03:39.09] | 星星闪烁的夜里 |
| [03:45.79] | 说出一件遗忘了的事情心不停地跳动 |
| [03:49.80] | 黑暗中一瞬间碰到的手 |
| [03:53.62] | 你发现了吗？ |
| [03:56.31] | 这个一定 就是这么一回事吧 |
| [04:04.13] | 星星闪烁的夜里 |
| [04:22.87] |