Corregret

歌名	Corregret
歌手	neko
专辑	croire

原歌词

[00:00.00]	作曲 : neko
[00:01.00]	作词 : Luschka
[00:40.260]	言葉は不完全で人によって上手くは伝わらない
[00:45.040]	僕らは嘘をついてるわけじゃなくても何故かすれ違い
[00:49.810]	人は疑うことはもうここまででやめよう
[00:54.650]	信じるほうがずっとたやすいのはわかっていただろ
[00:59.730]	裏の裏まで読もうとして勝手に疲れたところで
[01:04.200]	何にもならないし苦しいし
[01:09.100]	たとえ誰かに騙されていたとしても
[01:12.450]	少なくとも自分は間違ってなかったと思いたい
[01:16.380]	願いたい
[01:19.010]	畏れるな裏切りなんて怖くはないよ
[01:26.230]	最初から独りだ
[01:28.930]	悔いがないように生きなさいと教えられてきたけど
[01:38.240]	人生なんて悔いだらけさ
[01:42.770]	それでもちゃんと僕のものだ
[01:47.690]	見せかけの平和より
[01:52.220]	醜い現実を選ぶよ
[02:07.470]	"life is too short to live someone else's dream."
[02:16.460]	もし君が明日いなくなったとして
[02:21.420]	最後に言った言葉が本当じゃ無かったらどうだろう嫌だろう
[02:25.840]	はたまた十年先に振り返ったとき
[02:30.310]	自分が自分を偽っていたら
[02:33.000]	僕はなるべく正直でいたいな
[02:35.630]	畏れるな裏切りなんて怖くはないよ
[02:42.550]	最初から独りだ
[02:45.250]	悔いがないように生きなさいと教えられてきたけど
[02:54.920]	人生なんて悔いだらけさ
[02:59.450]	それでもちゃんと僕のものだ
[03:04.470]	見せかけの平和より
[03:09.120]	醜い現実を選ぶよ
[03:23.940]	どうしたんだいどうしたいんだい分からないのかい
[03:30.980]	それで良いだろう
[03:33.310]	悔いがないように生きなさいと教えられてきたけど
[03:42.930]	人生なんて悔いだらけさ
[03:47.580]	それでも僕は愛してるよ

歌词翻译

[00:40.260]	语言并不是完美的能否将意思传导到因人而异
[00:45.040]	虽然我没有说谎但不知怎么总是让人误解
[00:49.810]	不要再怀疑他人了
[00:54.650]	相信别人要更简单明明是明白这点的吧
[00:59.730]	不停地深入挖掘言辞背后的意思擅自觉得疲累
[01:04.200]	这样做没有意义又很痛苦
[01:09.100]	就算被谁欺骗过
[01:12.450]	只是一点点也好 “其实自己没有错”地这样想吧
[01:16.380]	这样期望吧
[01:19.010]	不要害怕背叛什么的并不可怕
[01:26.230]	因为从最初开始就是一个人啊
[01:28.930]	虽然被教导了“不要后悔地度过人生吧”
[01:38.240]	人生什么的不是满是后悔吗
[01:42.770]	但就算如此人生也是我自己的东西
[01:47.690]	比起伪装的和平
[01:52.220]	我更愿意选择丑陋的现实
[02:07.470]	生命太短暂了别人的梦
[02:16.460]	如果你处于没有明天的境况
[02:21.420]	最后所说的一句话不是真心话的话你觉得如何？讨厌这样吧？
[02:25.840]	回想之前十年的状况
[02:30.310]	･･･如果全是活在自己的伪装之下的话…
[02:33.000]	所以我想尽可能地率直地活着
[02:35.630]	不要害怕背叛什么的并不可怕
[02:42.550]	因为从最初开始就是一个人啊
[02:45.250]	虽然被教导了“不要后悔地度过人生吧”
[02:54.920]	人生什么的不是满是后悔吗
[02:59.450]	但就算如此人生也是我自己的东西
[03:04.470]	比起伪装的和平
[03:09.120]	我更愿意选择丑陋的现实
[03:23.940]	打算怎么办？想怎么做？不知道吗?
[03:30.980]	那也不错不是吗
[03:33.310]	虽然被教导了“不要后悔地度过人生吧”
[03:42.930]	人生什么的不是满是后悔吗
[03:47.580]	就算如此我也依然爱着喔