Only One (For 中国2010年上海万博～Japanese ver.)

歌名	Only One (For 中国2010年上海万博～Japanese ver.)
歌手	JAM Project
专辑	JAM Project 10th Anniversary Complete BOX

原歌词

[00:11]	一番大事なモノを今キミに赠りたい
[00:16]	どんな时にもくじけやしない勇気の笑颜…
[00:31]	この歌を赠りたいんだ
[00:36]	この地球にはいろんな人が何かを求め生まれて来るよ
[00:46]	それぞれ违う街の风景でも同じモノ确かにある
[00:57]	「生きてくこと」谁もがきっと不安を背负って未来(あした)へ进む
[01:07]	どんな场所でもピュアな想い可能性无限大あきらめないで
[01:21]	一番大事なモノたまに见えなくなったら
[01:28]	深呼吸空を见上げて
[01:32]	一番大事なモノ守るために生きている
[01:36]	谁かも同じ空を见上げてること想い出そう
[01:49]	この歌を赠りたいんだ
[01:54]	「梦は何ですか？」いろんな街の若者たちにもし寻ねたら
[02:05]	それぞれ违う価値観の中にも同じモノ确かにある
[02:15]	何かを批判することなんてホントはプラスにならないかもね
[02:25]	どんな人にも在る「未来の为に」
[02:31]	认め合い手を取って歩いて行きたい
[02:39]	一番大事なモノたまに见えなくなっても
[02:44]	生きることあきらめないで
[02:50]	iki rukotoakiramenaide
[02:54]	仆らが知ったみんながくれた勇気の笑颜を…
[02:59]	どんな时も决して枯れない梦がいつでもキミにはあるだろう？
[03:05]	だからMOTTO、そうさMOTTO…キミが伝えたいコトそのままに
[03:08]	キミの一途な愿いは风になり空を翔るよ
[03:23]	一番大事なモノきっと谁もが持ってる
[03:28]	キミだけの辉く笑颜
[03:33]	一番大事なモノを今キミに赠りたい
[03:38]	どんな时にもくじけやしない勇気の笑颜を…
[03:43]	今がんばってるキミのためにこの歌を赠りたいんだ
[03:57]	ずっとがんばってる君のために今仆は歌いたいんだ……

歌词翻译

[00:11]	如今我想把最珍视的东西赠与你
[00:16]	就是无论何时都有无畏勇气的笑脸
[00:31]	想把这首歌送给你
[00:36]	在这个地球上各种各样的人都因追寻某物而生
[00:46]	迥然相异的街道风景也必有相同之处
[00:57]	对于活着这件事，谁都背负着不安向未来前行
[01:07]	无论何种情况怀抱单纯的心，就有无限可能，请不要拒绝它
[01:21]	若是看不见最为珍贵的东西的话
[01:28]	请深呼吸，抬头仰望天空
[01:32]	为了守护最为珍贵的东西而活
[01:36]	试想每个人都仰望同一片蓝天
[01:49]	想把这首歌送给你
[01:54]	倘若向不同街巷的年轻人询问：“梦想是什么？”
[02:05]	就算是各不相同的价值观中必定会有一样的地方
[02:15]	要批判什么东西的话，不要超过事实本身会比较好吧
[02:25]	任何人都在“为了未来”
[02:31]	希望可以志同道合，携手前行
[02:39]	即使偶尔看不清最为重要的东西
[02:44]	也不要轻易付出生命
[02:50]
[02:54]	我们懂，大家给的勇敢的笑脸
[02:59]	你那何时都绝不枯萎的梦还在吗？
[03:05]	所以要加油，对啊，要加油，从我想要传达给你的那一刻起
[03:08]	真心希望你成风翱翔
[03:23]	谁都有最为珍视的东西
[03:28]	只有你拥有的灿烂笑靥
[03:33]	如今我想把最珍视的东西赠与你
[03:38]	就是无论何时都有无畏勇气的笑脸
[03:43]	现在因为努力的你，想把这首歌送给你
[03:57]	因为始终努力的你，如今我想为你歌唱