-影二つ- (short ver.)
| 歌名 | -影二つ- (short ver.) |
| 歌手 | riya |
| 专辑 | CLANNAD ORIGINAL SOUNDTRACK |
原歌词
| [00:21.350] | あの始（はじ）まりの日（ひ） 强（つよ）がってた |
| [00:29.320] | 幼（おさな）い出逢（であ）いに 背伸（せの）びをしていた |
| [00:37.170] | 同（おな）じ风（かぜ）を受（う）け 笑（わら）いあった |
| [00:45.400] | ああ、振（ふ）り返（かえ）れば 懐（なつ）かしい日々（ひび） |
| [00:52.780] | その足音（あしおと）が 耳（みみ）に残（のこ）る |
| [01:01.270] | 君（きみ）の声（こえ）はどこにいても届（とど）く ほら |
| [01:09.660] | もう一人（ひとり）じゃない 影（かげ）二（ふた）つ |
| [01:17.300] | 高（たか）く远（とお）く响（ひび）く调（しら）べ |
| [01:22.410] | 大事（だいじ）に抱（だ）いて |
| [01:29.220] | 育（はぐく）んだ思（おも）いを言叶（ことば）に変（か）えよう |
| [01:37.130] | どこまでも温（あたた）かな手（て）をつないで |
| [01:44.950] | 君（きみ）との时间（じかん） |
| [01:53.070] | 刻（きざ）み続（つづ）ける |
歌词翻译
| [00:21.350] | 从那天开始 就一直故作坚强 |
| [00:29.320] | 儿时相遇的回忆 仍然不时浮现 |
| [00:37.170] | 一同沐浴在风中 一起开怀大笑 |
| [00:45.400] | 啊啊，回首往事 如此令人怀念 |
| [00:52.780] | 那熟悉的脚步声 还能依稀传如耳中 |
| [01:01.270] | 看啊，你的点点滴滴还留在我的身边 |
| [01:09.660] | 形影成双 不再孤独 |
| [01:17.300] | 旋律高高响起 |
| [01:22.410] | 让我们紧紧相拥 |
| [01:29.220] | 将孕育的思念 化做言语吧 |
| [01:37.130] | 无论天涯海角 绝不放开温柔的双手 |
| [01:44.950] | 和你在一起的时间 |
| [01:53.070] | 也将永远铭刻在心 |