四月の雨
| 歌名 | 四月の雨 |
| 歌手 | 尾崎豊 |
| 专辑 | I LOVE YOU~BALLADE BEST~ |
原歌词
| [00:00.990] | 枕の下に時計を入れてみた。 |
| [00:05.070] | 耳を当てると時は少し柔らかに聞こえた。 |
| [00:15.000] | 秒針の残響音が嫌な感じで |
| [00:22.090] | 一日のもがきを奏でているようだ。 |
| [00:28.420] | |
| [00:29.730] | 心臓がドキドキしているのがわかった。 |
| [00:35.450] | 喉が乾き、闇を吸い込んでみた。 |
| [00:39.740] | |
| [00:42.080] | 街の影が瞼に焼き付いている。 |
| [00:49.240] | それを巡るといくつもの言葉をなくした |
| [00:56.280] | 誰かの表情が隣にいつもあったような気がする |
| [01:05.930] | すべての風景にはメロディーがある。 |
| [01:11.340] | 彼は街のあらゆるオブジェと友達になれた。 |
| [01:18.480] | 人はやがて彼を裏切ったが。 |
| [01:22.540] | |
| [01:31.510] | に詰まったコーヒーを出すさびれた喫茶店。 |
| [01:36.890] | ビルの片隅には錆びた鉄パイプ。 |
| [01:41.470] | ガードレールの上には空しい背中が並び、 |
| [01:46.170] | 排気ガスを撒き散らす車の流れにはあきらめを感じた。 |
| [01:52.910] | 空は隠れていた。 |
| [01:56.200] | |
| [01:58.790] | 彼は手にするものなど何もないと言って |
| [02:06.230] | 笑ってみようとしたが、 |
| [02:09.720] | 自分自身に感じる何かがひとつでもあれば、 |
| [02:17.300] | やっぱりすべてのものに |
| [02:21.690] | 意味が隠れているような気がした。 |
| [02:26.140] | |
| [02:27.740] | 背負い込むことより、 |
| [02:31.720] | 優しく語りかけてあげたいな。 |
| [02:36.240] | |
| [02:37.710] | だからこそ君がいて、僕がいて、 |
| [02:45.810] | ひとつにくるまるシーツがあって。 |
| [02:52.150] | |
| [02:53.700] | 君は昔のことを語ってくれた。 |
| [03:03.070] | 僕はハンドルを握ると、 |
| [03:07.120] | 君を掴まえたような気がしていた。 |
| [03:11.520] | 雨は止まなかった。 |
| [03:16.180] | ラジオもとぎれとぎれに耳を澄ました。 |
| [03:24.150] | 君の話しとDJのおしゃべりと |
| [03:29.070] | つなぎ合わせながら、僕はあらゆる言葉を |
| [03:34.830] | 感じてメロディーを奏でた。 |
| [03:39.140] | |
| [03:40.270] | 彼女には全く話しを聞いていじゃない |
| [03:44.590] | と言って怒られたけれど、 |
| [03:48.890] | そこで、また新しいメロディーが生まれたよ。 |
| [03:53.790] | |
| [04:19.730] | 振り返るとゴツゴツしていた。 |
| [04:24.800] | 最終の電車よりも、もっと後の街にも、 |
| [04:31.360] | それでも人は生きていた。 |
| [04:34.510] | |
| [04:36.430] | 闇の中に耳を澄ましてごらん。 |
| [04:41.460] | 君の心の叫びは、 |
| [04:47.570] | すべての物との関わりの中から生まれるんだ。 |
| [04:53.340] | |
| [04:58.030] |
歌词翻译
| [00:00.990] | 试着把时钟放在枕下 |
| [00:05.070] | 这样侧耳倾听的话，时间也会变得温柔些。 |
| [00:15.000] | 秒针的残响总让人不悦 |
| [00:22.090] | 就像是在演奏着这终日的挣扎。 |
| [00:29.730] | 感受到了心在“咚，咚”跳着 |
| [00:35.450] | 喉咙变得干涩，就试着把这阴影吸了下去 |
| [00:42.080] | 街的影子烙印在眼睑之上。 |
| [00:49.240] | 兜兜转转，多少想说的话终归于无言 |
| [00:56.280] | 似乎谁的表情曾一直存在于身边 |
| [01:05.930] | 一切的风景皆有旋律。 |
| [01:11.340] | 他和这街上所有的客体成为了朋友 |
| [01:18.480] | 即便人类终究是背叛了他 |
| [01:31.510] | 端出煮了很久的咖啡的冷清的咖啡厅。 |
| [01:36.890] | 大厦的某个角落里生锈的铁管。 |
| [01:41.470] | 护栏上并排着空虚的背影 |
| [01:46.170] | 散播着尾气的车流让他死了心 |
| [01:52.910] | 天空隐藏了起来 |
| [01:58.790] | “终究还是什么都没得到。”他说着， |
| [02:06.230] | 并试着露出笑容， |
| [02:09.720] | 如果一定要说从自己感受到了什么的话 |
| [02:17.300] | 果然，这一切的一切 |
| [02:21.690] | 都有它隐藏的意义 |
| [02:27.740] | 比起背负起所有 |
| [02:31.720] | 更想要对其温柔的叙说啊。 |
| [02:37.710] | 所以你在这里，我在这里， |
| [02:45.810] | 被一条绒毯包裹着。 |
| [02:53.700] | 你同我说起了从前。 |
| [03:03.070] | 我紧握起方向盘， |
| [03:07.120] | 就像抓住了你。 |
| [03:11.520] | 雨一直下。 |
| [03:16.180] | 认真听那断断续续的电台。 |
| [03:24.150] | 你说的话和DJ的闲聊重叠着， |
| [03:29.070] | 我感受着这所有的言语， |
| [03:34.830] | 奏出了旋律。 |
| [03:40.270] | “你根本没在听嘛！”， |
| [03:44.590] | 她冲我发起了火， |
| [03:48.890] | 就这样，新的旋律又诞生了。 |
| [04:19.730] | 回过头来看的话，道路并不平顺。 |
| [04:24.800] | 即便是末班车之后的街道 |
| [04:31.360] | 人们也曾生活于此 |
| [04:36.430] | 请附耳于这黑暗之中听听看 |
| [04:41.460] | 你心中的呐喊 |
| [04:47.570] | 正是来自于和世间万物的牵连之中。 |