VAMPIRE WOMAN
| 歌名 | VAMPIRE WOMAN |
| 歌手 | B'z |
| 专辑 | RISKY |
原歌词
| [ti:VAMPIRE WOMAN] | |
| [ar:B'z] | |
| [al:RISKY] | |
| [offset:500] | |
| [00:00.00] | 作曲 : 松本孝弘 |
| [00:01.00] | 作词 : 稲葉浩志 |
| [00:40.23] | どこからきたのかバンパイア ウーマン |
| [00:43.94] | 今夜の相手は仆でどう？ |
| [00:48.25] | どんな男も素通りできない |
| [00:51.92] | 动物的な香りに振り返る |
| [00:55.55] | |
| [00:55.94] | 一男去ってまた一男 |
| [00:59.67] | ろくな噂を闻かないけど |
| [01:03.76] | 百闻は一夜に如かず |
| [01:07.74] | 体で确かめてみたい |
| [01:12.88] | |
| [01:13.81] | バンパイア ウーマン |
| [01:15.76] | 牙をみせて 全部 君に吸いつくされたい |
| [01:21.75] | バンパイア ウーマン |
| [01:23.62] | 纯粋な女 罠でも何でもはめておくれ |
| [01:30.53] | |
| [01:38.12] | ケバいドレスも负けそうなスタイル |
| [01:41.97] | 気绝しそうな电光石火スマイル |
| [01:45.97] | 男泣かせの繊细な指が |
| [01:49.94] | いらぬ妄想かきたてる |
| [01:53.15] | |
| [01:53.77] | いくつもの别れを |
| [01:57.61] | 美貌に変えたという |
| [02:01.00] | 魅惑的な吸血鬼よ |
| [02:05.33] | さあボロボロにできるかい |
| [02:10.80] | |
| [02:11.59] | バンパイア ウーマン |
| [02:13.38] | 牙をみせて 全部 君に吸いつくされたい |
| [02:19.51] | バンパイア ウーマン |
| [02:21.44] | 纯粋な女 罠でも何でもはめておくれ |
| [02:27.47] | バンパイア ウーマン |
| [02:29.23] | 素颜みせて 明りをつけて抱き合おうよ |
| [02:35.45] | バンパイア ウーマン |
| [02:37.20] | ちょっとやばいよ |
| [02:39.60] | 本気になりそうな予感がする |
| [02:44.08] | |
| [02:51.70] | 寂しがりやの瞳はフラジャイル |
| [02:55.66] | 舍てようつまらない男のファイル |
| [02:59.69] | 远くを见て |
| [03:01.25] | 落ち着かないその心はどこにあるの |
| [03:07.26] | |
| [03:25.31] | 好きに生きればいい |
| [03:29.03] | 无理には止めないけれど |
| [03:33.02] | もっと血が欲しいなら |
| [03:37.17] | 仆のがイチバンだから |
| [03:42.36] | |
| [03:43.13] | バンパイア ウーマン |
| [03:45.03] | 牙をみせて 全部 君に吸いつくされたい |
| [03:51.06] | バンパイア ウーマン |
| [03:53.03] | 纯粋な女 罠でも何でもはめておくれ |
| [03:58.99] | バンパイア ウーマン |
| [04:00.86] | じつはpretty pretty girl |
| [04:03.04] | そろそろ君にもツキがきた |
| [04:07.00] | バンパイア ウーマン |
| [04:08.79] | 朝の光を 全身に浴びても |
| [04:12.83] | You'll be alright... |
| [04:15.97] | |
| [04:24.81] |
歌词翻译
| [00:40.23] | （"嘿 你要去哪？" |
| "想要我告诉你吗？"） | |
| 你从哪里来啊 VAMPIRE WOMAN | |
| [00:43.94] | 今夜你的目标是我吗？(Let me see) |
| [00:48.25] | 没有其他的男人比我更适合了 |
| [00:51.92] | 你散发出动物的气味 |
| [00:55.94] | 走过一个又一个男人身边 |
| [00:59.67] | 虽然从不听碎语闲言 |
| [01:03.76] | 但只今夜我就听到了上百遍 |
| [01:07.74] | 所以我要用我的身体确认 |
| [01:13.81] | VAMPIRE WOMAN |
| [01:15.76] | 让我看看你的獠牙 再把我的血吸干 |
| [01:21.75] | VAMPIRE WOMAN |
| [01:23.62] | 纯粹的女人 就算是陷阱我也心甘情愿 |
| [01:38.12] | （"你想要什么？“ |
| "你走开！"） | |
| 华丽的连衣裙 似乎已经过时 | |
| [01:41.97] | 令人窒息 电光石火的微笑 |
| [01:45.97] | 纤细的手指 能让男人们为之哭泣 |
| [01:49.94] | 我的妄想随之狂野 |
| [01:53.77] | 忘掉了一切 |
| [01:57.61] | 你用它们换来了永恒的美丽 |
| [02:01.00] | 魅惑的吸血鬼啊 |
| [02:05.33] | 现在你能不能直率一点 |
| [02:11.59] | VAMPIRE WOMAN |
| [02:13.38] | 让我看看你的獠牙 再把我的血吸干 |
| [02:19.51] | VAMPIRE WOMAN |
| [02:21.44] | 纯粹的女人 就算是陷阱我也心甘情愿 |
| [02:27.47] | VAMPIRE WOMAN |
| [02:29.23] | 让我看看你的真面目 |
| 让我们明亮的夜色中紧紧相拥 | |
| [02:35.45] | VAMPIRE WOMAN |
| [02:37.20] | 好像有一点不妙 |
| [02:39.60] | 最后我终于感觉到这一切有多危险 |
| [02:51.70] | （I wanna touch your lips） |
| 你孤寂的眼神有些脆弱 | |
| [02:55.66] | 丢弃掉那些无聊男人的资料 |
| [02:59.69] | 望着远方 |
| [03:01.25] | 你那不会坠入爱河的心 在哪里呢 |
| [03:25.31] | 若是你想要走 那就走吧 |
| [03:29.03] | 但我的内心却焦急地等你留下 |
| [03:33.02] | 因为如果你渴望的是鲜血 |
| [03:37.17] | 你不会找到比我还好的 |
| [03:43.13] | VAMPIRE WOMAN |
| [03:45.03] | 让我看看你的獠牙 再把我的血吸干 |
| [03:51.06] | VAMPIRE WOMAN |
| [03:53.03] | 纯粹的女人 就算是陷阱我也心甘情愿 |
| [03:58.99] | VAMPIRE WOMAN |
| [04:00.86] | 真是一个无比可爱的女孩 |
| [04:03.04] | 月亮就要在你的头顶闪耀 |
| [04:07.00] | VAMPIRE WOMAN |
| [04:08.79] | 你的身体就要沐浴在眩目的晨光下 |
| [04:12.83] |