Mou Ichido Kiss Shitakatta

歌名	Mou Ichido Kiss Shitakatta
歌手	B'z
专辑	IN THE LIFE

原歌词

[00:35.80]	眩しい夏につかまえた
[00:40.08]	強くしなやかな指先
[00:44.48]	寂しい人ごみの街で
[00:48.70]	抑えていた恋をぶつけあった
[00:53.34]	本気に傷つくこと
[00:57.63]	恐れない澄んだ瞳が
[01:02.18]	雨の午前六時に
[01:06.31]	出て行く僕を包んで
[01:13.03]	曇る窓優しく響かせて
[01:17.41]	流れる歌が哀しかった
[01:21.72]	ふりかえるあなたを抱き寄せて
[01:26.16]	もう一度キスしたかった
[01:30.50]
[01:31.50]	再会はすぐに訪れ
[01:35.75]	やがて迷いはなくなり
[01:40.13]	秋の扉たたくまで
[01:44.37]	心寄せあい歩いてた
[01:48.99]	二人違う場所でしか
[01:53.22]	叶わぬ夢を持ってるから
[01:57.74]	わずかな時間しか
[02:01.94]	残ってないと知っていた
[02:08.72]	燃え上がる想いははかなくて
[02:13.10]	逢えない日々がまた始まる
[02:17.42]	安らぎと偽りの言葉を
[02:21.82]	何一つ言えないままに
[02:26.17]	約束は交わされることなく
[02:30.54]	揺れている恋は泡のよう
[02:34.97]	ふりかえるあなたを抱き寄せて
[02:39.33]	もう一度キスしたかった
[02:43.79]
[03:01.42]	木枯らしが過ぎようとする頃
[03:05.51]	痩せてしまった二人の灯に
[03:09.83]	誘われてあなたはやってきた
[03:14.18]	決断を吹きかけるため
[03:18.61]	穏やかな笑顔作りながら
[03:22.91]	出会いを悔やむことはないと
[03:27.24]	言い聞かせグラスを開けた時
[03:31.57]	これが最後だと頷いた
[03:35.99]	白い息さよなら告げた後
[03:40.39]	車に乗り込んでゆく時
[03:44.72]	ふりかえるあなたを抱き寄せて
[03:49.14]	もう一度キスしたかった

歌词翻译

[00:35.80]	耀眼夏季里拉住的，
[00:40.08]	那柔美有力的手指。
[00:44.48]	在满是孤寂人群的街头，
[00:48.70]	与压抑着的爱恋不期而遇。
[00:53.34]	真实的伤害，
[00:57.63]	清澈无畏的眼眸，
[01:02.18]	在细雨绵绵的清晨六点，
[01:06.31]	包拢住动身出发的我。
[01:13.03]	模糊的窗子，发出优美的声响，
[01:17.41]	流淌出的歌似忧愁哀伤。
[01:21.72]	暮然回首将你拥入怀中，
[01:26.16]	想要再吻一次。
[01:31.50]	不久便会重逢，
[01:35.75]	很快将不再迷惘。
[01:40.13]	直到叩开秋天的门扉，
[01:44.37]	这样相依相恋着前行，
[01:48.99]	两人身处异地，
[01:53.22]	因为怀抱着无法承受的梦想，
[01:57.74]	察觉到仅存的时间，
[02:01.94]	所剩无几。
[02:08.72]	愈燃愈烈的思恋虚幻缥缈，
[02:13.10]	重现难以相会的日子，
[02:17.42]	再也不会安然若素地编织谎言，
[02:21.82]	再也不能说出口。
[02:26.17]	未曾相互约定，
[02:30.54]	摇曳的爱恋宛如泡沫。
[02:34.97]	暮然回首将你拥入怀中，
[02:39.33]	想要再吻一次。
[03:01.42]	凛冽寒风即将拂过之时，
[03:05.51]	被随之微弱起来的两人的灯焰，
[03:09.83]	所吸引的你可以做到的，
[03:14.18]	决断地将它吹灭……
[03:18.61]	一面若无其事般地强作欢颜，
[03:22.91]	一面诉说并不后悔邂逅，
[03:27.24]	一饮而尽之时，
[03:31.57]	点头默认这是最后一杯。
[03:35.99]	和着白色的气息道别过后，
[03:40.39]	即将乘车离去之时，
[03:44.72]	暮然回首将你拥入怀中，
[03:49.14]	想要再吻一次……