Love is Dead

歌名	Love is Dead
歌手	B'z
专辑	The 7th Blues

原歌词

[00:59.51]	LONG NIGHT　眠れないと
[01:03.18]	嫌な夢さえ見えない
[01:07.56]	背中にはシーツが汗ではりついてる
[01:16.71]	I'M GOING DOWN
[01:19.33]	どんなに悲しいニュースでも意味がない
[01:25.65]	どんなに強い
[01:28.36]	ウォッカの味さえもなんだかわからない
[01:32.46]
[01:35.95]	病状は悪化をたどる　EVERY NIGHT
[01:39.38]	手の施しようがない
[01:44.33]	ふらつく足取りで　さまよう姿を
[01:48.07]	寒いまなざしで笑いたい者は笑え
[01:52.06]
[01:52.88]	LOVE IS DEAD　消してよ
[01:55.02]	死んだ恋の呪文を　この体から
[02:02.73]	じゃないとまともに生きられない
[02:09.37]
[02:29.29]	延々と　つながらない
[02:33.22]	電話をかけまくるのを
[02:37.82]	情けないと笑ってたのはとうの昔
[02:44.21]
[02:48.00]	なりふりかまわず古き良き日に
[02:51.33]	とりつかれてるヤツの
[02:56.56]	うわ言聞けないと　匙をなげて
[03:00.17]	溜め息まじりに身内も離れてゆくよ
[03:04.19]
[03:04.90]	LOVE IS DEAD　消してよ
[03:07.08]	死んだ恋の呪文を　この体から
[03:14.74]	じゃないとまともに生きられない
[03:21.02]
[03:22.82]	BABY, I WANT YOU
[03:24.20]	どれだけ呼んでも傷ひとつ　つけられない
[03:32.82]	もどかしさで　ぶったおれそう
[03:39.66]
[04:45.11]	聞き分けのない子をあやすように　ah...
[04:53.84]	軽く　諭されて　終わってゆくのか
[04:57.14]	そしてすべてを失う日がやってくる
[05:01.37]
[05:01.95]	THE LOVE IS DEAD　消してよ
[05:04.13]	死んだ恋の呪文を　この体から
[05:11.83]	じゃないとまともに生きられない
[05:17.57]
[05:19.88]	BABY, I WANT YOU　流れる
[05:22.14]	季節にだれひとり　待ってはくれない
[05:29.89]	おいてきぼりの　亡霊は叫ぶ
[05:38.36]
[05:47.47]
[06:02.07]
[06:14.96]	おわり

歌词翻译

[00:59.51]	长夜无法入睡的话
[01:03.18]	连噩梦也不会光临
[01:07.56]	沾满汗水的脊背黏上床单
[01:16.71]	I'M GOING DOWN
[01:19.33]	无论多么悲伤的新闻都没有意义
[01:25.65]	无论多么浓烈的
[01:28.36]	伏特加的滋味也索然无味
[01:35.95]	病情逐渐恶化的每一个夜晚
[01:39.38]	无药可救
[01:44.33]	这步履蹒跚这迷惘彷徨
[01:48.07]	想冷眼嘲笑的人尽管笑吧
[01:52.88]	LOVE IS DEAD 消去吧
[01:55.02]	逝去恋情的祭文从这身体之中
[02:02.73]	否则无法好好地活下去
[02:29.29]	打着永远
[02:33.22]	接不通的电话
[02:37.82]	可怜的苦笑的我已是往昔
[02:48.00]	那些逝去的无拘无束的美好时光
[02:51.33]	沉迷其中的家伙的
[02:56.56]	胡言乱语置若寡闻彻底放弃
[03:00.17]	夹杂着叹息离开身体
[03:04.90]	LOVE IS DEAD 消去吧
[03:07.08]	逝去恋情的祭文从这身体之中
[03:14.74]
[03:22.82]	BABY, I WANT YOU
[03:24.20]	无论怎样呼唤也不会再受一丝伤害
[03:32.82]	被焦虑席卷近乎昏厥
[04:45.11]	犹如安慰任性的孩子般
[04:53.84]	略加教诲便要结束了么
[04:57.14]	然后便是一切的终结
[05:01.95]	THE LOVE IS DEAD 消去吧
[05:04.13]	逝去恋情的祭文从这身体之中
[05:11.83]	否则无法好好地活下去
[05:19.88]	BABY, I WANT YOU
[05:22.14]	季节之中谁也没有等待我
[05:29.89]	被抛弃的灵魂呐喊着
[06:14.96]	END