The Rain Leaves a Scar

The Rain Leaves a Scar

歌名	The Rain Leaves a Scar
歌手	L'Arc〜en〜Ciel
专辑	heavenly

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Ken
[00:01.00]	作词 : Hyde
[00:31.92]	それははかなく燃えつきた花束
[00:37.05]	冷たい炎にしおれた夜
[00:42.15]	愛しい人よ僕はどこにいるの
[00:47.28]	よどみに覆われ抜け出せないけれど
[00:52.50]	あの揺らめく輝きにあなたを感じている
[01:02.44]	目覚めた朝にやむことを忘れた
[01:08.06]	温かな雨が降り注ぐ
[01:12.97]	それは優しくざわめき消すけれど
[01:18.30]	この僕だけなぜ洗い流せないのか
[01:23.58]	あゝ揺らめく輝きにあなたを感じていたのに
[01:33.10]	この手のひらからこぼれた
[01:38.98]	あなたが見えなくなる
[01:43.56]	声がふさがれていく
[01:46.65]	何も叫べない
[01:49.36]	人混みに埋もれ
[01:51.94]	tell me
[01:53.04]	where I am now?
[01:54.55]	why can't I get out here
[01:59.56]	why can't I get out here
[02:25.43]	あゝ揺らめく輝きにあなたを感じていたのに
[02:35.75]	もうつなぎ止められない
[02:40.86]	すべては淡く揺れて
[02:45.75]	この手のひらからこぼれた
[02:51.25]	あなたが見えなくなる
[02:56.40]	抜け出す術を知らずに
[03:01.36]	さよならさえも言えない
[03:06.59]	声がふさがれていく
[03:09.35]	何も叫べない
[03:12.20]	人混みに埋もれ
[03:14.49]	tell me
[03:15.85]	where I am now?

歌词翻译

[00:31.92]	那是转眼间燃尽生命的花束
[00:37.05]	因冷冽的火焰而枯萎的夜晚
[00:42.15]	心爱的人呀我究竟身在何处
[00:47.28]	虽被淤泥覆盖无法脱身
[00:52.50]	却可从那摇晃的光芒中感觉到你
[01:02.44]	忘却了自睡梦中唤醒的清晨
[01:08.06]	绵绵不歇的温暖雨丝纷纷洒落
[01:12.97]	雨势虽温柔地洗去了尘嚣
[01:18.30]	却为何独独无法将我涤净
[01:23.58]	啊原可从那摇晃的光芒中感觉到你
[01:33.10]	从我手心掉落的你
[01:38.98]	已渺然无踪
[01:43.56]	声音逐渐喑哑
[01:46.65]	发不出任何声音
[01:49.36]	被湮没于人群中
[01:51.94]
[01:53.04]
[01:54.55]
[01:59.56]
[02:25.43]	啊原可从那摇晃的光芒中感觉到你
[02:35.75]	但现在却已断了线
[02:40.86]	一切都变得飘渺不定
[02:45.75]	从我手心掉落的你
[02:51.25]	已渺然无踪
[02:56.40]	我不知该如何挣脱
[03:01.36]	甚至无法道别
[03:06.59]	声音逐渐喑哑
[03:09.35]	发不出任何声音
[03:12.20]	被湮没于人群中
[03:14.49]
[03:15.85]