Shout at the Devil
| 歌名 | Shout at the Devil |
| 歌手 | L'Arc〜en〜Ciel |
| 专辑 | The Best of L'Arc~en~Ciel 1994-1998 |
原歌词
| [00:00.00] | 作曲 : ken |
| [00:01.00] | 作词 : hyde |
| [00:08.84] | one two three go |
| [00:12.18] | Ah Ah Ah Ah... |
| [00:33.94] | 息の根止めておけば |
| [00:37.93] | 良かったなんて思うだろう あの朝に |
| [00:44.96] | どうやら買い被っていたみたいさ Uh |
| [00:52.58] | 貴方を |
| [00:54.36] | |
| [00:55.37] | あぁもしもこの俺が失敗作なら |
| [01:00.98] | もうすでに完全じゃないことを認めたら？ |
| [01:07.73] | |
| [01:17.95] | きれいな貴方はただ |
| [01:22.21] | 破滅の種を大地へと植えつけて |
| [01:29.32] | 素敵な笑みを浮かべ |
| [01:33.55] | 罪のない死に Uh 見とれてる |
| [01:38.99] | |
| [01:39.78] | あぁいつまで人は待ち続けるのか |
| [01:45.50] | そう飽きたら氷河期のリセット |
| [01:50.78] | |
| [01:51.16] | 願いよ今この手を導け |
| [01:56.63] | 偽りの輝き吹き消してみせよう |
| [02:02.17] | その力が汚れて見えても |
| [02:08.11] | 真実の旗 降りかざせ！ |
| [02:13.36] | Oh Oh Ah |
| [02:45.16] | 冷たく閉ざされた世界に堕とされた |
| [02:56.53] | 変わらない痛みを味あわせてやるさ |
| [03:05.49] | |
| [03:06.91] | 願いよ今この手を導け |
| [03:12.47] | 偽りの輝き吹き消してみせよう |
| [03:17.94] | その力が汚れて見えても |
| [03:23.85] | 真実の旗 降りかざせ！ |
| [03:29.25] | Oh Oh... |
| [03:35.30] | |
| [03:41.28] | |
| [03:55.08] | ☆°．·∴終わる°★． ☆° ∴· |
歌词翻译
| [00:08.84] | |
| [00:12.18] | |
| [00:33.94] | 只要结束生命就好了 |
| [00:37.93] | 这么想的那天早晨 |
| [00:44.96] | 看样子好像是高估了 |
| [00:52.58] | 阁下您 |
| [00:55.37] | 啊 如果说我是失败品的话 |
| [01:00.98] | 不就已经承认自己不完整了吗？ |
| [01:17.95] | 美丽的您只不过 |
| [01:22.21] | 将破坏的种子埋入大地 |
| [01:29.32] | 浮现那美好的笑颜 |
| [01:33.55] | 注视着无罪的死亡 |
| [01:39.78] | 啊 人要失败到何时才算完 |
| [01:45.50] | 已厌倦重置的冰河期 |
| [01:51.16] | 求求你指引这双手 |
| [01:56.63] | 吹散这虚伪的光辉 |
| [02:02.17] | 就算这力量被污染 |
| [02:08.11] | 也要挥舞真相的旗帜！ |
| [02:13.36] | |
| [02:45.16] | 坠入这冰冷又封闭的世界 |
| [02:56.53] | 让你品尝一如既往的疼痛 |
| [03:06.91] | 求求你指引这双手 |
| [03:12.47] | 吹散这虚伪的光辉 |
| [03:17.94] | 就算这力量被污染 |
| [03:23.85] | 也要挥舞真相的旗帜！ |
| [03:29.25] | |
| [03:55.08] |