Street Dreams

歌名	Street Dreams
歌手	横井英之
专辑	Z Best - The Best Of ZEEBRA

原歌词

[00:19.42]	ただマイク握りたくて
[00:21.36]	夜な夜ながむしゃらに
[00:22.59]	ブラザー達かき分けて
[00:24.71]	あれは1990 やたらとファンキー
[00:27.37]	だけれどもただのパンピー
[00:29.46]	何だこの変なジャパニーズ
[00:31.44]	みたいに見られてマジかったりぃ
[00:33.81]	関係ねぇかますぜ 16Bar
[00:36.21]	それが見てみな今じゃあ Big Tings Gwaan
[00:38.97]	テレビにラジオ新聞も
[00:41.16]	世界が動く俺が韻踏むと
[00:43.49]	まさに World Is Mine 変わりづらい
[00:46.01]	この世界変えるここ Far East Side
[00:48.63]	何だって本気でやりゃ叶う
[00:50.75]	成さねばならぬだから成せばなる
[00:53.20]	きれいごとだとか言うなマジでうるせえ
[00:55.90]	俺のこの人生で証明するぜ
[00:58.59]	俺がNo.1ヒップホップドリーム
[01:00.56]	不可能を可能にした日本人
[01:02.83]	これが俺のスタイル俺のヴァイブス
[01:05.07]	ぜってぇ誰も真似できねぇ俺のライフ
[01:08.23]	掴めNo.1ヒップホップドリーム
[01:10.24]	胸はれ誇り高き日本人
[01:12.61]	声上げな声上げな声上げなみんな声上げな
[01:17.48]	Verse 2 送るぜヒップホップクルー
[01:19.86]	俺らガッチリ掴んだぜ日本中 Yeah
[01:22.82]	思い出すぜあの土砂降りの野音
[01:25.25]	皇居まで響かせた爆音
[01:27.49]	毎晩がしのぎの削り合い
[01:29.51]	他にやりてぇ事なんて別にない
[01:31.90]	誰が持ってく今夜のスーパースター
[01:34.69]	雷ライムスターブッダブランド
[01:37.08]	クラブの店員服屋のオーナー
[01:39.48]	レコ屋の連中やダンサーやボーラー
[01:42.00]	わずかなメディアファッション雑誌
[01:44.22]	そして全て支えてきたヘッズ達
[01:47.02]	俺たちが真の革命家
[01:48.92]	そう易々引きさがる訳ねえや
[01:51.41]	いい加減発火するぜ爆弾が
[01:53.75]	Hey 始めようぜマスタープラン
[01:56.81]	俺がNo.1ヒップホップドリーム
[01:58.66]	不可能を可能にした日本人
[02:01.06]	これが俺のスタイル俺のヴァイブス
[02:03.11]	ぜってぇ誰も真似できねぇ俺のライフ
[02:06.48]	掴めNo.1ヒップホップドリーム
[02:08.36]	胸はれ誇り高き日本人
[02:10.67]	声上げな声上げな声上げなみんな声上げな
[02:15.65]	道半ばあきらめた奴ら
[02:18.59]	ハード過ぎて箸投げた奴ら
[02:21.59]	都会に飲まれた奴ら
[02:23.15]	今じゃ連絡も途絶えた奴ら
[02:25.82]	今どうしてる? 気になるぜ
[02:28.01]	夢もって生きてくんねぇ?粋がって
[02:30.76]	俺の方なら相変わらず
[02:32.90]	誰も止めらんねぇハイパーな奴
[02:35.58]	次の人生ってどんな風?
[02:37.53]	聴いてるか?リアルな音楽
[02:39.86]	幸せにしてんならばそれでいい
[02:42.26]	なんかありゃ電話すりゃそれでいい
[02:44.97]	いくらダセー奴が売れたって
[02:47.14]	訳わかんねぇ紛いが増えたって
[02:49.87]	心配すんじゃねぇ俺がいるぜ
[02:52.24]	あきらめた奴らの分も走るぜ
[02:54.89]	俺がNo.1ヒップホップドリーム
[02:56.81]	不可能を可能にした日本人
[02:59.22]	これが俺のスタイル俺のヴァイブス
[03:01.41]	ぜってぇ誰も真似できねぇ俺のライフ
[03:04.63]	掴めNo.1ヒップホップドリーム
[03:06.56]	胸はれ誇り高き日本人
[03:08.93]	声上げな声上げな声上げなみんな声上げな
[03:14.30]
[03:42.84]

歌词翻译

[00:19.42]	我只想紧握mic
[00:21.36]	夜夜都这样勇往直前的
[00:22.59]	从广场的人群里冲出来
[00:24.71]	这就是1990时代的玩法和时尚
[00:27.37]	但这也只是些普通人
[00:29.46]	怎么回事像这样奇怪的Japanese
[00:31.44]	看起来真的是瞬息万变
[00:33.81]	没关系上吧 16Bar（压力表的最大压强）
[00:36.21]	那就看看到底会有什么大事发生
[00:38.97]	电视到收音机和报纸
[00:41.16]	世界也为我的韵脚而震动
[00:43.49]	永远不会改变 World Is Mine
[00:46.01]	我将改变这里甚至Far East Side（远东）
[00:48.63]	你知道有志者事竟成
[00:50.75]	就是把不可能变成可能
[00:53.20]	不用讲那些大道理真是听得烦
[00:55.90]	我会用我的人生来证明
[00:58.59]	我就是No.1 的嘻哈超人
[01:00.56]	化腐朽为神奇的日本人
[01:02.83]	这就是我的style 我的风格（ヴァイブス日本的嘻哈用语）
[01:05.07]	我的life没有人能够模仿
[01:08.23]	我紧紧握着No.1的Hip-Hop梦
[01:10.24]	挺胸抬头自豪的日本人
[01:12.61]	让我听到你们的声音！（原意：喊起来，喊起来，喊起来，大家喊起来）
[01:17.48]	第二段送给做Hip-Hop的兄弟们
[01:19.86]	在日本我们抓的紧紧的 Yeah
[01:22.82]	回忆起来那些！瓢泼大雨的声音
[01:25.25]	响彻直到皇居的爆音
[01:27.49]	每一晚我们都激烈竞争
[01:29.51]	其他的事情根本不会去关心
[01:31.90]	今夜的superstar到底会是谁
[01:34.69]	会是雷 RHYMESTER Buddha Brand （这三个都是日本的嘻哈团体）
[01:37.08]	俱乐部的服务生服装店的老板
[01:39.48]	唱片屋的家伙们和舞者与镗床（可能意指工人）
[01:42.00]	还有那些媒体和时尚杂志
[01:44.22]	他们全部都会来支持我们这些领路人（ヘッズ heads）
[01:47.02]	我们就是真正的革命家
[01:48.92]	所以不可能轻易善罢甘休
[01:51.41]	别想敷衍了事这爆弹就要被点燃
[01:53.75]	Hey！开始进行这完美计划
[01:56.81]	我就是No.1 的嘻哈超人
[01:58.66]	化腐朽为神奇的日本人
[02:01.06]	这就是我的style 我的风格（ヴァイブス日本的嘻哈用语）
[02:03.11]	我的life没有人能够模仿
[02:06.48]	我紧紧握着No.1的Hip-Hop梦
[02:08.36]	挺胸抬头自豪的日本人
[02:10.67]	让我听到你们的声音！（原意：喊起来，喊起来，喊起来，大家喊起来）
[02:15.65]	半途而废的那些家伙们
[02:18.59]	铁石心肠坏脾气的家伙们
[02:21.59]	醉生梦死的那些家伙们
[02:23.15]	如今不再联络的那些家伙们
[02:25.82]	我好奇此时此刻你们在做什么？
[02:28.01]	还为了心中的那个梦想潇洒的活着吗？
[02:30.76]	我可还是老样子
[02:32.90]	我就是从来不会被阻止的那种家伙
[02:35.58]	之后的人生要怎么过？
[02:37.53]	听到了吗？真实的音乐
[02:39.86]	只要过得能感受到幸福那就够了
[02:42.26]	有事找我就电话call me
[02:44.97]	不管有多少小白脸突然爆红
[02:47.14]	真是搞不懂，为什么Faker越来越多（Faker冒牌货）
[02:49.87]	不用担心还有我在
[02:52.24]	我会连同半途而废的家伙那一份一起努力！
[02:54.89]	我就是No.1 的嘻哈超人
[02:56.81]	化腐朽为神奇的日本人
[02:59.22]	这就是我的style 我的风格（ヴァイブス日本的嘻哈用语）
[03:01.41]	我的life没有人能够模仿
[03:04.63]	我紧紧握着No.1的Hip-Hop梦
[03:06.56]	挺胸抬头自豪的日本人
[03:08.93]	让我听到你们的声音！