DREAM
| 歌名 | DREAM |
| 歌手 | 沼倉愛美 |
| 专辑 | THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 02 Hibiki Ganaha |
原歌词
| [00:30.850] | 「始め」は皆一瞬の刺激 |
| [00:34.420] | 铳弾に撃たれた様(よう)だった |
| [00:37.950] | 热く燃えてく火花みたく |
| [00:41.560] | 思いに焦がれてる想い立ち向かえ |
| [00:48.730] | 「终わり」は皆一生の悲剧 |
| [00:52.230] | 地狱に堕とされる様(さま)だった |
| [00:55.870] | 友が世界が敌になるが |
| [00:59.350] | 愿いとは绝対叶えるモノでしょう |
| [01:06.610] | ねぇ… |
| [01:07.310] | 出来ないのならやるな |
| [01:10.030] | だけどやれるのなら出来る |
| [01:13.620] | 自分に胜てるのは自分 |
| [01:17.440] | 真直ぐに戦え |
| [01:20.880] | 梦が梦じゃ终われないから |
| [01:24.580] | 私の今になりなさい |
| [01:28.140] | 伤ついてもいいさ |
| [01:29.940] | 苦しくてもいいさ |
| [01:31.830] | 呜呼どんな罪でも来なよ |
| [01:35.200] | 梦じゃ梦が止まれないから |
| [01:38.860] | 私のモノになりなさい |
| [01:42.270] | この心で进め |
| [01:44.250] | この両手で掴め |
| [01:45.890] | 呜呼抱きしめるDear My DREAM |
| [02:04.050] | |
| [02:19.920] | どうかなっても「続き」暴け |
| [02:23.480] | 过去を断ち切って今日を挑め |
| [02:27.270] | どうかしなきゃ思い出になる |
| [02:30.670] | 今日を超えてゆける未来へと目指せ |
| [02:37.910] | ねぇ… |
| [02:38.550] | 喜びを喰らいたい |
| [02:41.280] | そして悲しみを消したい |
| [02:45.100] | 自分でいれるのは自分 |
| [02:48.810] | 永远に负けるな |
| [02:52.270] | 梦が私になれるのなら |
| [02:56.020] | 本気で行(ゆ)ける どこまでも |
| [02:59.550] | 谛めてはダメさ |
| [03:01.230] | 逃げていてはダメさ |
| [03:02.980] | 呜呼どんな罚でも来なよ |
| [03:06.710] | 私が梦になれるのなら |
| [03:10.200] | 本音で行(ゆ)ける いつまでも |
| [03:13.780] | このひとつだけでも |
| [03:15.730] | このひとりだけでも |
| [03:17.220] | 呜呼守ってやるDear My DREAM |
| [03:21.050] | ずっと忘れられないの |
| [03:25.480] | もうずっと… |
| [03:28.150] | 全部あげる |
| [03:30.100] | 全部舍てる |
| [03:31.900] | 叶えたいAll DREAM |
| [03:50.570] | |
| [04:04.890] | 梦が梦じゃ终われないから |
| [04:08.400] | 私の今になりなさい |
| [04:12.050] | 伤ついてもいいさ |
| [04:13.780] | 苦しくてもいいさ |
| [04:15.660] | 呜呼どんな罪でも来なよ |
| [04:20.750] | 梦じゃ梦が止まれないから |
| [04:24.550] | 私のモノになりなさい |
| [04:28.030] | この心で进め |
| [04:29.970] | この両手で掴め |
| [04:31.580] | 呜呼抱きしめるDear My DREAM |
| [04:35.390] | 呜呼今叶えるDear My DREAM |
歌词翻译
| [00:30.850] | “起因”全是那一瞬间的刺激。 |
| [00:34.420] | 有如子弹击中后那样。 |
| [00:37.950] | 仿佛激烈燃烧着的火花。 |
| [00:41.560] | 一心渴望着抗衡这种心情。 |
| [00:48.730] | “结局”完全是一生的悲剧。 |
| [00:52.230] | 有如堕落在地狱中那样。 |
| [00:55.870] | 不论是与同伴还是世界为敌。 |
| [00:59.350] | 所谓愿望，就是绝对能够实现的东西吧。 |
| [01:06.610] | 呐…… |
| [01:07.310] | 做不到的就知难而退。 |
| [01:10.030] | 但力所能及的那就一定能做到。 |
| [01:13.620] | 能够战胜自己的只有自己。 |
| [01:17.440] | 立刻向前奋斗吧。 |
| [01:20.880] | 梦不会因梦而结束。 |
| [01:24.580] | 请让它现在就实现吧。 |
| [01:28.140] | 即使要受多少痛、 |
| [01:29.940] | 多少苦也都无所谓。 |
| [01:31.830] | 啊，无论什么罪过都冲我来吧 |
| [01:35.200] | 梦不会因梦而停止。 |
| [01:38.860] | 请让它现在就成真吧。 |
| [01:42.270] | 靠这颗心不断向前 |
| [01:44.250] | 用这双手紧紧抓住 |
| [01:45.890] | 啊、一定要怀抱住我亲爱的梦想。 |
| [02:04.050] | |
| [02:19.920] | 总会有办法揭露其中的“联系” |
| [02:23.480] | 斩断过去，向当下挑战。 |
| [02:27.270] | 还请一定要成为回忆。 |
| [02:30.670] | 目标是超越今天迈向未来。 |
| [02:37.910] | 呐…… |
| [02:38.550] | 想要吞下快乐。 |
| [02:41.280] | 用以忘却那些悲伤。 |
| [02:45.100] | 能够认可自己的只有自己。 |
| [02:48.810] | 永远也不能认输。 |
| [02:52.270] | 假如梦实现的话。 |
| [02:56.020] | 无论何地，都要认真地前行。 |
| [02:59.550] | 放弃是不行的。 |
| [03:01.230] | 逃避着是不行的。 |
| [03:02.980] | 啊，无论什么惩罚都冲我来吧。 |
| [03:06.710] | 假如沉浸在梦中的话 |
| [03:10.200] | 无论何时，都要保持真心。 |
| [03:13.780] | 哪怕只有这一个、 |
| [03:15.730] | 哪怕只有一个人。 |
| [03:17.220] | 啊，也要死守住我亲爱的梦想。 |
| [03:21.050] | 一直无法忘记的事物 |
| [03:25.480] | 已经一直…… |
| [03:28.150] | 全部给予 |
| [03:30.100] | 全部舍弃 |
| [03:31.900] | 想要实现所有的梦想 |
| [03:50.570] | |
| [04:04.890] | 梦不会因梦而结束 |
| [04:08.400] | 请让它现在就实现吧 |
| [04:12.050] | 即使要受多少痛、 |
| [04:13.780] | 多少苦也无所谓 |
| [04:15.660] | 啊，无论什么罪过都冲我来吧 |
| [04:20.750] | 梦不会因梦而停止 |
| [04:24.550] | 请让它现在就成真吧 |
| [04:28.030] | 靠这颗心不断向前 |
| [04:29.970] | 用这双手紧紧抓住 |
| [04:31.580] | 啊、一定要怀抱住我亲爱的梦想 |
| [04:35.390] | 啊、终于实现了，我亲爱的梦想 |