孤独の果て

歌名	孤独の果て
歌手	初音ミク
专辑	初音ミクミクの日大感謝祭 2DaysコンプリートBOX

原歌词

[00:17.968]
[00:23.99]	过ぎた季节静かに渗む寒空
[00:33.780]	通りを望むこの景色も移ろい行く
[00:44.52]	戸惑いも悲しみもこの声に乗せて
[00:48.774]	Ah 孤独の果ての蜃気楼
[00:53.965]	その背中に刺さる欠けた月
[00:59.199]	Ah 路傍の果てに见えるのは
[01:04.606]	ただ物言わぬ窓の影
[01:16.420]	物语の结末をただ见つめてる
[01:26.836]	过ちの迹、君の手を离れ彷徨（さまよ）う
[01:37.463]	后悔も绝望もこの声が运んで
[01:42.38]	Ah 孤独の果ての蜃気楼
[01:47.271]	その背中に刺さる青い月
[01:52.515]	Ah 缲り返しの果てに见えるのは
[01:57.908]	ただ穏やかな星の梦
[02:14.584]	喰溃（くいつぶ）され忘れ去られ
[02:17.486]	形も无く消えていくだけ
[02:19.829]	この歌さえ忘れ去られ
[02:22.370]	风に流れ尘になり
[02:25.63]	此処に在れど其処に在れど
[02:27.806]	忘れ去られ记忆の果てへ
[02:30.447]	あの歌さえこの歌さえ
[02:33.97]	世の无常を歌うように
[02:57.544]	戸惑いも悲しみもこの声に乗せてく
[03:02.679]	后悔も绝望もこの声が运んで
[03:07.348]	Ah 孤独の果ての蜃気楼
[03:12.587]	その背中に刺さる欠けた月
[03:17.956]	Ah 路傍の果てに见えるのは
[03:23.254]	ただ物言わぬ窓の影だけなのか
[03:28.796]	Ah 孤独の果ての蜃気楼
[03:33.930]	その背中に刺さる青い月
[03:39.316]	Ah 缲り返しの果てに见えるのは
[03:44.649]	ただ穏やかな星の梦の后先よ
[03:55.500]	老子之神工作协会第十六次作品！！
[04:00.535]	第十七次准备来临！
[04:04.495]	感谢kugou2012＆kugou7
[04:07.390]	谢谢大家捧场和观赏

歌词翻译

[00:23.99]	逝去的季节静谧朦胧的寒空
[00:33.780]	眺望著街上这般景色也将流逝而去
[00:44.52]	无论迷惘抑或悲伤都藉此声抒发
[00:48.774]	Ah 在孤独尽头的海市蜃楼
[00:53.965]	刺穿那身影的是弦月之光
[00:59.199]	Ah 在路旁的边际能望见的
[01:04.606]	只有一语不发的窗影
[01:16.420]	仅仅注视故事的结局
[01:26.836]	留下过错的痕迹、我放开你的手彷徨不定
[01:37.463]	无论後悔抑或绝望都藉此声传达
[01:42.38]	Ah 在孤独尽头的海市蜃楼
[01:47.271]	刺穿那身影的是苍蓝月光
[01:52.515]	Ah 在周而复始的尽头能看见的
[01:57.908]	就只有沉稳平静的星之梦
[02:14.584]	被侵蚀也被忘却
[02:17.486]	只能不留形骸地逐渐消逝
[02:19.829]	就连这首歌也将被忘却
[02:22.370]	随风而逝化为尘埃
[02:25.63]	虽存於此处虽存於彼处
[02:27.806]	却被忘却前往记忆彼端
[02:30.447]	就连那首歌就连这首歌
[02:33.97]	都彷佛在咏叹人世的无常
[02:57.544]	无论迷惘抑或悲伤都藉此声继续抒发
[03:02.679]	无论後悔抑或绝望都藉此声传达
[03:07.348]	Ah 在孤独尽头的海市蜃楼
[03:12.587]	刺穿那身影的是弦月之光
[03:17.956]	Ah 在路旁的边际能望见的
[03:23.254]	就只有一语不发的窗影吗
[03:28.796]	Ah 在孤独尽头的海市蜃楼
[03:33.930]	刺穿那身影的是苍蓝月光
[03:39.316]	Ah 在周而复始的尽头能看见的
[03:44.649]	就只有沉稳平静的星之梦始末
[03:55.500]	老子之神工作协会第十六次作品！！
[04:00.535]	第十七次准备来临！
[04:04.495]	感谢kugou2012＆kugou7
[04:07.390]	谢谢大家捧场和观赏