みぞれの酒场

みぞれの酒场

歌名 みぞれの酒场
歌手 石原裕次郎
专辑 50th Anniversary 石原裕次郎~永远の辉き(1956~2005)
原歌词
[00:22.529] 日暮れの雨が 夜更けには
[00:27.985] みぞれにかわる さむい春
[00:33.570] いつもは陽気な 酒場のすみで
[00:39.237] たまには無口で いるのもいいさ
[00:47.071] 優しい昔の 女のことなんか
[00:58.073] 思い出すには もってこいだぜ
[01:08.613]
[01:20.251] 優しい気分 だきしめて
[01:25.919] 女の行方 きいてみる
[01:31.283] あれから五年も 流れたあとで
[01:37.172] そいつは遅いと だれかが笑う
[01:45.007] 不幸な暮しをしてなきゃいいのさと
[01:56.089] 口に出さずに 酔ってぬくもる
[02:06.809]
[02:28.145] みぞれの音も いつかやみ
[02:33.169] おもては春の ぼたん雪
[02:39.609] かえらぬ季節に よろけて帰る
[02:45.048] 男の足跡 わるくはないさ
[02:52.714] 今から人生始める気はないが
[03:03.389] せめて今夜は ひとり帰ろう
歌词翻译
[00:22.529] 日暮的雨 到了深夜
[00:27.985] 化作雨夹雪 寒冷的春天
[00:33.570] 在总是热闹的 酒馆角落
[00:39.237] 偶尔沉默 也不错
[00:47.071] 温柔往昔的 女人的事
[00:58.073] 要回忆起来 正是时候
[01:08.613]
[01:20.251] 怀抱着温柔的 心情
[01:25.919] 试着打听 女人的去向
[01:31.283] 从那之后 已过了五年
[01:37.172] “那也太迟了吧” 谁会笑着这样说
[01:45.007] 只要没有过着不幸的生活就好
[01:56.089] 不说出口 醉中取暖
[02:06.809]
[02:28.145] 雨夹雪的声音 也终将停歇
[02:33.169] 门外已是春天的 牡丹雪
[02:39.609] 在无法归返的季节 蹒跚而归
[02:45.048] 男人的足迹 不算太坏
[02:52.714] 虽无此刻开始人生的念头
[03:03.389] 至少今夜 独自归去吧