tomodachi de ii

歌名	tomodachi de ii
歌手	谷村有美
专辑	PRISM

原歌词

[00:00.000]	作词 : Masami Tozawa
[00:01.000]	作曲 : 谷村有美
[00:22.065]	恋人が出来たんだと
[00:26.262]	明るくて、いい子だよ
[00:30.627]	あなたから、言われたの
[00:39.122]	恋を打ち明けるために
[00:42.967]	呼び出した、午後のテラス
[00:47.380]	ときめきが凍りつく
[00:53.139]	仲間同士で
[00:56.334]	夜の街へ出ると
[01:00.282]	あなた、隣にいてくれた
[01:07.235]	ただ、悲しくて、悲しくて、困るの
[01:15.020]	まだしばらくは、今のまま
[01:20.231]	友達でいい
[01:25.742]	好きだから、憎むことが
[01:29.778]	諦めるためになるの
[01:33.963]	でも私、そうしない
[01:40.208]	薄い夕焼け
[01:43.188]	終わる頃に、きっと
[01:47.206]	恋をためる勇気持つわ
[01:53.720]	ただ、寂しくて、寂しくて
[01:58.119]	辛いの
[02:01.606]	でも、振り向いてくれるまで
[02:06.759]	友達でいい
[02:10.752]	ただ、恋しくて、恋しくて
[02:14.993]	So I love you
[02:18.977]	傷ついたけど、今はまだ
[02:23.938]	友達でいい
[02:45.538]	思い通りにならない、全てを
[02:49.737]	すぐに投げたら
[02:54.213]	多分私は自分が嫌いになるわ
[03:03.775]	ただ、悲しくて、悲しくて、困るの
[03:11.470]	まだしばらくは、今のまま
[03:16.578]	友達でいい
[03:20.583]	ただ、寂しくて、寂しくて
[03:24.869]	辛いの
[03:28.582]	でも、振り向いてくれるまで
[03:33.419]	友達でいい
[03:37.953]	ただ、恋しくて、恋しくて
[03:41.914]	So I love you
[03:45.535]	傷ついたけど、今はまだ
[03:50.497]	友達でいい

歌词翻译

[00:22.065]	谈了个恋爱
[00:26.262]	对方是个开朗的好女孩儿
[00:30.627]	从你口中，被告知此事
[00:39.122]	为了坦白说出爱恋
[00:42.967]	把你喊出来，在午后的阳台
[00:47.380]	心跳仿佛被冻住
[00:53.139]	我们一起
[00:56.334]	走在夜幕下的街上
[01:00.282]	你待在我的身边
[01:07.235]	但是，我还是很悲伤，很苦恼
[01:15.020]	所以我们就暂时
[01:20.231]	继续当朋友吧
[01:25.742]	因为我喜欢你
[01:29.778]	所以我最好还是放弃去埋怨
[01:33.963]	但我并没有
[01:40.208]	淡淡的余晖
[01:43.188]	即将褪去之时
[01:47.206]	我还是抱着恋爱的勇气啊
[01:53.720]	但是我深感寂寞
[01:58.119]	难受不已
[02:01.606]	但是，在你对我回头之前
[02:06.759]	我们还是做朋友吧
[02:10.752]	但是我仍然止不住我的爱慕
[02:14.993]	So I love you
[02:18.977]	虽然被伤害了，但
[02:23.938]	我们还是做朋友吧
[02:45.538]	事情并没有如预想的进行
[02:49.737]	倘若全部抛之脑后
[02:54.213]	大概，我会讨厌自己
[03:03.775]	但是，我还是很悲伤，很苦恼
[03:11.470]	所以我们暂时
[03:16.578]	还是继续做朋友吧
[03:20.583]	但是我深感寂寞
[03:24.869]	难受不已
[03:28.582]	但是，在你对我回头之前
[03:33.419]	我们还是做朋友吧
[03:37.953]	但是，我止不住对你的爱慕
[03:41.914]	So I love you
[03:45.535]	虽然受到伤害，但
[03:50.497]	我们还是做朋友吧