Ni Nin Ha Otona Ni Nari Mashi Ta

歌名	Ni Nin Ha Otona Ni Nari Mashi Ta
歌手	グルグル映畫館
专辑	Iya na Shi

原歌词

[00:00.000]	作词 : 天野鳶丸
[00:01.000]	作曲 : 天野鳶丸
[00:15.34]	祭り帰りに涼風吹いて、酔いに任せた君と僕。
[00:22.65]	鵺の鳴く夜は恐ろしいけど、母さん大人に成りました。
[00:30.13]	何時の間にやら腕の中、あなたとならば本当に仕合はせ。
[00:44.88]	祭りの後も蝉は鳴きます。酔いに任せた君と僕。
[00:52.23]	桜餅みたい君のほっぺ。月の所為かな美味しそう。
[00:59.67]	夜は良いコトも悪いコトも隠して、少しばかりのロマンチックくれる。
[01:14.38]	多分、恥ずかしがり屋の神様が夜。きっと純粋なんだなと思う。
[01:44.22]	祭り帰りに涼風吹いて、酔いに任せた私達。汗の香りが腰を溶かして、母さん御免なさい... 私...
[01:58.94]	何時の間にやら抱きしめて、君で良かった。本当に仕合はせ。
[02:13.40]	祭りの後も蝉は鳴きます。酔いに任せた私達。折れてしまいそうな両腕が、月の所為かな逞しい。
[02:28.29]	（念白）
[02:29.69]	今日の花火は　本当に綺麗ね
[02:32.29]	ああ　そうだねーでもお前もいつにも和式綺麗ね
[02:35.28]	ええ　今　何て言ったの？
[02:37.32]	いいじゃないか　もう一回なって　言わせないよ
[02:39.72]	私　君に会えって　良かった
[02:42.37]	僕もさ
[02:44.16]	僕もさ
[02:44.33]	嬉しい
[02:44.93]	そして　二人の距離を近付き　互い息聞こえるくらいなると　二人はもう大人にの決意したです
[02:52.51]	花火の明るさ映るの二人の影は　ショット映画それでした
[02:57.79]	夜はたたみする悪戯、少しばかりのロマンチックくれる。
[03:12.51]	夜は良いコトも悪いコトも隠して、少しばかりのロマンチックくれる。
[03:27.38]	多分、恥ずかしがり屋の神様が夜　きっと純粋なんだなと思う。

歌词翻译

[00:15.34]	微醺的你和我，在祭典回家的路上任由凉风吹佛。
[00:22.65]	夜鵺鸣叫的夜晚虽然显得过于恐怖，但是，妈妈我成为大人了
[00:30.13]	不知不觉间已在你的臂弯之中，如果和你的话真的是契合的无比幸福。
[00:44.88]	微醺的你和我，也还在祭典之后的蝉鸣之中。
[00:52.23]	你的面颊像樱饼一样，是因为月亮的加持而显得美味无比。
[00:59.67]	夜晚，能把好的事情和坏的事情所隐藏起来，也能多少带点儿的罗曼蒂克感觉。
[01:14.38]	大概也是，这位容易害羞的神明大人降临的夜晚，（我们）就是这样纯粹地认为。
[01:44.22]	微醺的你和我，在祭典回家的路上任由凉风吹佛。汗的味道混合在腰（带）里面，妈妈对不起…我……
[01:58.94]	不知道经历了多长时间的拥抱，是你的话就好了，因为真的很幸福。
[02:13.40]	微醺的你和我，也还在祭典之后的蝉鸣之中。被弯折的过于严重的双臂，也可能因为月亮的原因而更加强势。
[02:28.29]
[02:29.69]	今天的烟花，真的很漂亮呢
[02:32.29]	啊啊，对呢，但是你浴衣的装扮也很漂亮
[02:35.28]	咦？刚刚，你说了什么？
[02:37.32]	别问了，别再让我说多一次了。
[02:39.72]	我呢。能遇上你，真的太好了
[02:42.37]	我也是
[02:44.16]	我也是
[02:44.33]	真开心
[02:44.93]	之后，两个人的距离逐渐缩紧，近到呼吸都听到的距离，两人，已有了成为大人的意向。
[02:52.51]	在烟花的光亮映照之下的二人，恍如电影的一样。
[02:57.79]	带了点夜晚的恶作剧，增添了些许罗曼蒂克。
[03:12.51]	夜，将好事和坏事都隐藏了起来。多少有了点儿罗曼蒂克的感觉。
[03:27.38]	或许，是因为都是容易害羞的神明降临之夜，只是那种最纯粹的感受。