『って!!!!!!!』

歌名	『って!!!!!!!』
歌手	関ジャニ∞
专辑	8UPPERS

原歌词

[00:23.18]	one day 一人きりで今日も煙はきだして
[00:28.91]	何を？君を？嘘を？かくしているの？
[00:34.49]	someday 目を覚まして夢からさめちゃって
[00:40.11]	涙流しているの？
[00:45.48]	嗚呼、大切と想ってたって
[00:48.41]	伝えなきゃ伝わらなくって
[00:51.31]	いつも空回る言葉胸の奥で叫んでる
[00:56.78]	ほら失って分かるんだって
[00:59.68]	言ってみても遅いんだって
[01:02.46]	一つだけ言えることは
[01:05.00]	僕には君しかいない
[01:08.05]
[01:19.68]	悩んで迷って立ち止まって
[01:22.73]	繰り返す現実(いま)に
[01:26.50]	また愛想尽かして自問自答
[01:30.81]	ずっと真っ暗な道雨の中歩いて
[01:36.21]	愛を探しているの…
[01:41.20]	嗚呼、泣いたって願ったって
[01:44.63]	伝えなきゃまた意味がなくて
[01:47.41]	いつも言い訳でごまかして
[01:50.40]	うつむいたままさ
[01:52.82]	ほら誰だって変われんだって
[01:55.94]	言ってみれば簡単だって？
[01:58.64]	その一歩さえ踏み出せない
[02:01.25]	不器用な僕だけど
[02:04.17]
[02:15.96]	届くかどうか分からないだけど
[02:21.10]	いつも空に向かって僕ら歌ってる
[02:26.25]	あの子に…その心に…
[02:31.91]	ちっぽけな…全てを下手なメロディーで
[02:38.11]	嗚呼、大切と想ってたって
[02:40.66]	伝えなきゃ伝わらなくって
[02:43.54]	いつも空回る言葉胸の奥で叫んでる
[02:48.96]	ほら失って分かるんだって
[02:51.94]	言ってみても遅いんだって
[02:54.72]	一つだけ言えることは僕には君しかいない
[03:00.17]	一つだけ言えることは君には僕しかいない
[03:05.95]	一つだけ言いたいことは
[03:08.75]	You're my everything.
[03:11.65]	You're my everything. ×3
[03:20.30]
[03:26.30]	【おわり】

歌词翻译

[00:23.18]	one day 孤身一人的今天也在吞云吐雾
[00:28.91]	到底在隐藏什么？是你？还是谎言？
[00:34.49]	someday 睁开双眼从梦中醒来
[00:40.11]	是不是有眼泪流下来？
[00:45.48]	呜呼、听说是重要的东西
[00:48.41]	必须传达却无法传达
[00:51.31]	总是徒劳的言语在心中呐喊
[00:56.78]	看吧听说失去了才知道珍惜
[00:59.68]	说出口也已经为时已晚
[01:02.46]	唯一可以表达的一句是
[01:05.00]	我除了你别无所有
[01:19.68]	烦恼与迷茫让我停下脚步
[01:22.73]	在不断轮回的枯燥现实
[01:26.50]	又一次厌倦了自问自答得反复
[01:30.81]	一直置身与漆黑道路在雨中行走
[01:36.21]	是不是寻找爱
[01:41.20]	呜呼、淌着泪水去祈愿
[01:44.63]	不能传达到又失去意义
[01:47.41]	总是用借口欺骗掩饰
[01:50.40]	垂头丧气的样子
[01:52.82]	看吧听说谁都可以改变
[01:55.94]	只要说出来事情可以变得更简单？
[01:58.64]	即使这样也难以踏出那一步
[02:01.25]	我真是没用
[02:15.96]	虽然还不知能否传达到
[02:21.10]	我们却总是朝着天空的彼方放声歌唱
[02:26.25]	把那个人… 把这颗心…
[02:31.91]	把渺小…全部都有笨拙的曲调吟唱出来
[02:38.11]	呜呼、听说是重要的东西
[02:40.66]	必须传达却无法传达
[02:43.54]	总是徒劳的言语在心中呐喊
[02:48.96]	看吧听说失去了才知道珍惜
[02:51.94]	说出口也已经为时已晚
[02:54.72]	唯一可以表达的一句是我除了你别无所有
[03:00.17]	唯一可以表达的一句是我除了你别无所有
[03:05.95]	唯一可以表达的一句是
[03:08.75]	You're my everything.
[03:11.65]	You're my everything. ×3
[03:26.30]