BOY ~If I’m 17

歌名	BOY ~If I’m 17
歌手	北野武
专辑	GOLDEN☆BEST

原歌词

[00:31.404]	どうしていつも　留守番電話の声なの
[00:37.635]	三十秒で語れる　想いじゃないのに
[00:43.331]	こんなせつなさは　もういやだ
[00:50.492]	すぐにも逢いたいよ
[00:56.133]	にぎやか過ぎる　CITYにまぎれて歩けば
[01:02.261]	逢いたいキミに　よく似たタイプが目につき
[01:08.043]	こんなみじめさは　もういやだ
[01:14.741]	抱きしめてみたい
[01:20.923]	COME ON COME ON　これが恋さ
[01:27.059]	COME ON COME ON　胸がはり裂ける
[01:36.327]	ゼンマイ仕掛けの　人形みたいに
[01:42.295]	おんなじ道を　行ったり来たり
[01:45.710]	ぼくは　SEVENTEEN
[01:48.611]	小さなダメージ　重ねて行くたび
[01:54.249]	キミが好きになってる
[02:03.964]	恋した夜の　せつない想いはBLUE MOON
[02:10.013]	ポロリとこぼす涙は　哀しいSTARDUST
[02:15.841]	こんな苦しさは　もういやだ
[02:22.603]	笑われてしまう
[02:28.646]	COME ON COME ON　いつかきっと
[02:34.947]	COME ON COME ON　胸にとび込んで
[02:44.120]	目深にかぶった　キャップを投げ捨て
[02:50.004]	表と裏で　占ってみる
[02:53.570]	ぼくは　SEVENTEEN
[02:56.475]	小さなステップ　舗道に刻んで
[03:02.056]	キミを想い出してる
[03:27.287]	鼓膜をたたいて　CDカセット
[03:33.233]	キミへの恋を　歌って響く
[03:36.724]	ぼくは　SEVENTEEN
[03:39.623]	小さな情熱　両手に抱えて
[03:45.191]	キミの笑顔待ってる

歌词翻译

[00:31.404]	为何每次只能听到冰冷的语音提示
[00:37.635]	明明不是短短三十秒能诉尽的心意
[00:43.331]	这般煎熬的思念我已承受不起
[00:50.492]	我好想立刻见到你
[00:56.133]	穿梭在喧嚣的都市随人潮漫无目的地游走
[01:02.261]	人群中那些与你相似的轮廓总不经意刺痛眼眸
[01:08.043]	这般狼狈的模样我已不想继续
[01:14.741]	好想紧紧拥抱你
[01:20.923]	来吧来吧这就是爱啊
[01:27.059]	来吧来吧胸口几乎要撕裂般疼痛
[01:36.327]	如同拧紧发条的玩偶一般
[01:42.295]	在相同的路上来回徘徊
[01:45.710]	我仍是十七岁的少年
[01:48.611]	每当累积起细小的伤痕
[01:54.249]	我愈发无可救药地喜欢你
[02:03.964]	恋爱的夜晚苦涩思念如蓝月孤悬
[02:10.013]	坠落的泪珠化作哀伤尘星
[02:15.841]	这般苦楚的滋味我已无法承受
[02:22.603]	笨拙的真心却只能换来他人的笑谈
[02:28.646]	来吧来吧总有一天定会
[02:34.947]	来吧来吧让呐喊冲破胸腔的桎梏
[02:44.120]	狠狠甩开遮住视线的鸭舌帽
[02:50.004]	用硬币正反面占卜真心的去向
[02:53.570]	我仍是十七岁的少年
[02:56.475]	将细碎的脚步镌刻进石板路的纹路里
[03:02.056]	每一步都踩着关于你的记忆
[03:27.287]	卡带转动震动耳膜心跳与电流共振
[03:33.233]	将对你的爱意谱成歌声在夜色中回荡
[03:36.724]	我仍是十七岁的少年
[03:39.623]	把微小的热情捧在手心反复摩挲
[03:45.191]	倔强地等待你回应的笑容