マキの子守呗

歌名	マキの子守呗
歌手	カルメン・マキ
专辑	Poems in the Midnight -Until the Candle Goes Out-

原歌词

[00:00.000]	作词 : Syuji Terayama
[00:00.00]
[00:03.52]	私のママが子守唄を歌ってくれる時、
[00:06.99]	歌の終わりに必ず「何が欲しい？」って聞きました。
[00:11.92]	数多私は金の靴とか、
[00:15.72]	銀の馬車とか、
[00:17.70]	ガラスの城とか、
[00:19.74]	もう欲しいものを全部考え流れ言ってる間に、
[00:22.99]	眠てしまったものです
[00:24.87]
[00:25.73]	でも、今「欲しいものは何」って聞かれたら、
[00:29.90]	何で答えたらいいのかな？
[00:33.15]	私は、もしかしたら、
[00:35.41]	ママが自分で作ったかもしれない、
[00:37.99]	ママの子守唄が大好きでした。
[00:41.41]	いつか私も歌う時があるでしょう。
[00:44.01]
[00:45.38]	今夜は、私の大好きなスペインの小さな町の子守唄「ショウレム」に
[00:51.87]	勝手な詩をくっつけて歌います。
[00:54.33]
[01:06.57]
[01:06.78]	歌は子守唄
[01:11.10]	誰に聞かせよう
[01:15.25]	赤いバラ一輪を
[01:19.59]	駅の伝言板にさし
[01:25.50]
[01:32.42]	空は果てしなく
[01:36.68]	雲もひとり旅
[01:40.94]	いつかまだ見ぬ父に
[01:45.12]	めぐり逢う日もあるだろう
[01:51.33]
[01:58.08]	ララララーララララ…
[02:06.60]	ララララーララララ…
[02:16.97]
[02:23.85]	心さびしい日は
[02:28.12]	少しお酒を飲み
[02:32.31]	海を見に行きたい
[02:36.68]	裸足でゴーゴー踊りたい
[02:42.77]
[02:49.55]	恋を知る日まで
[02:53.90]	父を忘れる日まで
[02:58.10]	赤いバラ一輪を
[03:02.44]	いつも抱きしめ眠りたい
[03:08.69]
[03:15.11]	ララララーララララ…
[03:23.72]	ララララーララララ…
[03:34.14]

歌词翻译

[00:03.52]	我妈妈以前唱歌的时候
[00:06.99]	唱完之后一定会问我：“你想要什么？”
[00:11.92]	金的鞋子？
[00:15.72]	银的马车？
[00:17.70]	玻璃的城堡？
[00:19.74]	于是我想了很多东西
[00:22.99]	让我都睡不着
[00:25.73]	但是现在，面对“你想要什么？”这个问题
[00:29.90]	我该怎么回答呢？
[00:33.15]	我也许会说
[00:35.41]	妈妈自己创造的
[00:37.99]	妈妈的摇篮曲我最喜欢
[00:41.41]	总有一天我也会唱的吧
[00:45.38]	今晚我将会演唱关于我最喜欢的小镇的歌曲
[00:51.87]	认真地演唱
[01:06.78]	是一首摇篮曲
[01:11.10]	我在这里歌唱，谁会倾听？
[01:15.25]	红色的玫瑰凋零
[01:19.59]	车站的便利店关闭
[01:32.42]	天空华丽
[01:36.68]	云朵孤独
[01:40.94]	终有一日再次见到的父亲
[01:45.12]	也是如初
[01:58.08]	lalalala——lalalala...
[02:06.60]	lalalala——lalalala...
[02:23.85]	心孤独的日子
[02:28.12]	偶尔会喝点酒
[02:32.31]	大海和雪花相吻
[02:36.68]	我光着脚翩翩起舞
[02:49.55]	再次希望恋爱的日子
[02:53.90]	再次忘记父亲的日子
[02:58.10]	红色的玫瑰凋零
[03:02.44]	抱着被子难以入睡
[03:15.11]	lalalala——lalalala...
[03:23.72]	lalalala——lalalala...