海风と雨と最后の手纸

海风と雨と最后の手纸

歌名	海风と雨と最后の手纸
歌手	amber gris
专辑	チャイルド・フォレスト

原歌词

	[ti:]
	[ar:]
	[al:]
[00:18.86]	潮騒午後の空と海鳥
[00:24.40]	木洩れ日ゆらり風は穏やか
[00:29.22]	蝉落ちる頃手紙を出した
[00:34.18]	返事は来ない分かってるけど
[00:39.08]	二階建てのバスはいつもの
[00:43.88]	海岸通りの道に差し掛かる
[00:48.83]	手を振る子供達の頭上を
[00:53.78]	飛行機雲がその尾を延ばす
[00:58.85]	お話はここまで
[01:03.36]	「さようならささやかな日々に終止符を」
[01:08.64]	天窓を閉めなくちゃ
[01:13.20]	「ありがとういつかまた何処かで」
[01:17.38]	やがて降り出した雨の音が
[01:22.96]	献花台さえ染めぬいて
[01:27.87]	その手の温もりを思い出させた
[01:37.05]	私にも等しく例外無く
[01:42.52]	次の朝が訪れたなら
[01:47.26]	遠くへ遠くへ遠くへ
[01:56.25]	行こう
[02:16.64]	あの日いつもと変わらぬ顔で
[02:21.45]	いつもと同じ食事の後で
[02:26.45]	君は何か言いたげだけど
[02:31.19]	私はそれさえ見ないフリした
[02:38.00]	やがて降り出した雨の音が
[02:43.42]	その喉下を締め付けた
[02:48.32]	ままならない呼吸吐きそうになる
[02:57.44]	根は腐り醜い成れの果てに
[03:02.89]	それでも朝が訪れたら
[03:07.66]	遠くへ遠くへ遠くへ
[03:16.59]	行こう
[03:36.96]	手紙を書こうあの頃の私に
[03:39.70]	痛みを伴う事は気付いている
[03:42.08]	数多の月日が臆病にさせた？
[03:44.52]	どうか君にも届きますように

歌词翻译

[00:18.86]	海潮声起伏午后的天空与海鸟
[00:24.40]	阳光透过缝隙树影斑驳清风徐徐
[00:29.22]	蝉蜕时节我寄出了这封信
[00:34.18]	不会有回音我也心知肚明
[00:39.08]	二楼的巴士一如既往
[00:43.88]	行驶在海岸大道上
[00:48.83]	飞机在挥动着手臂的
[00:53.78]	孩童们的上空拉出尾迹
[00:58.85]	叙旧就点到为止了
[01:03.36]	「你说出再见为这简单的日子画上了句号」
[01:08.64]	要赶快关上天窗否则
[01:13.20]	「谢谢你再会了」
[01:17.38]	雨声随之而来
[01:22.96]	连献花台一并濡湿
[01:27.87]	不禁使我回想起那双手的温度
[01:37.05]	对我也一视同仁不无例外
[01:42.52]	如果下一个清晨来临
[01:47.26]	就向着遥远的远方
[01:56.25]	出发吧
[02:16.64]	那天你用平常无异的脸庞
[02:21.45]	和往常一样用餐之后
[02:26.45]	你仿佛说了些什么
[02:31.19]	但我就连那也充耳未闻
[02:38.00]	雨声随之而来
[02:43.42]	让你欲言又止
[02:48.32]	化为一声事与愿违的叹息
[02:57.44]	根茎腐烂凄惨落幕
[03:02.89]	即便如此如果清晨再临
[03:07.66]	就向着遥远的远方
[03:16.59]	出发吧
[03:36.96]	写封信吧给曾经的自己
[03:39.70]	苦恼缠身之事也有所察觉
[03:42.08]	是漫长的岁月让你胆怯了吗？
[03:44.52]	衷心的祈祷也能传递给你