Rain (indies Version)

歌名	Rain (indies Version)
歌手	SoulJa
专辑	BEST 2007-2010

原歌词

[00:00.00]	作曲 : SoulJa
[00:01.00]	作词 : SoulJa
[00:29.970]	何もかもが暗くて　冷たくて
[00:32.500]	その中で雨に打たれながら　でも歩いて
[00:36.100]	夜の星空は雲に隠され
[00:38.550]	街頭の光の下潜って
[00:41.150]	傘も無く雨が体に滲みる
[00:43.730]	昔の傷に寒気が響く
[00:46.350]	窓から道へと光が零れる中歩く
[00:49.910]	一匹の野良犬
[00:51.560]	容赦なく続く時の流れ
[00:54.100]	かれこれ迷路の中彷徨って
[00:56.620]	出口探して壁に当たって
[00:59.220]	がむしゃらに答え求め続けて
[01:01.840]	見つけるため日々戦い続け
[01:04.349]	自分を信じて前進んで
[01:06.970]	ふと気づけば見知らぬ道へ抜け
[01:09.560]	降り続けるのは夜の雨
[01:11.710]	降り注ぐ雨　マジで冷てぇ
[01:14.100]	暗闇の中　歩くしかねぇ
[01:16.580]	今さら下向いても始まらねぇから
[01:19.310]	夜空を見上げて前歩け
[01:21.770]	降り注ぐ雨　マジで冷てぇ
[01:24.260]	暗闇の中　歩くしかねぇ
[01:26.880]	everything gonna be okay 恐れることねぇ
[01:29.900]	辛い時こそ胸を張れ
[01:32.590]	YO　ここはどこだ　I only recognize
[01:35.470]	いつもの夜空
[01:37.300]	相変わらず降る雨の中
[01:39.590]	神様　マジ出口はどこだ？
[01:42.140]	何もかもがうまく行かず
[01:44.120]	苦しんでる時も投げ出すな
[01:46.800]	その熱き思いを忘れるな
[01:49.320]	夢と希望詰め込んだ心　君だけの炎
[01:53.250]	YO　旅人よ　君は何を求め
[01:56.130]	何を見つめてこの場まで来て
[01:58.630]	今投げ出すなんてもったいねぇ
[02:01.210]	秘められた力思い出せ
[02:03.460]	そう　いつか夢を果たすため
[02:06.100]	いずれ夜明け迎え
[02:07.470]	光を浴びるため　拳を握り締め上を向け
[02:11.530]	浴び続けてゆく夜の雨
[02:13.690]	降り注ぐ雨　マジで冷てぇ
[02:15.780]	暗闇の中　歩くしかねぇ
[02:18.520]	今さら下向いても始まらねぇから
[02:21.280]	夜空を見上げて前歩け
[02:23.700]	降り注ぐ雨　マジで冷てぇ
[02:26.130]	暗闇の中　歩くしかねぇ
[02:28.760]	everything gonna be okay 恐れることねぇ
[02:31.890]	辛い時こそ胸を張れ
[02:34.320]
[02:35.200]	いつまで雨降るだろう
[02:37.0]	いつになれば日の出がくるだろう
[02:39.630]	もうちょっと　そうあとちょっと
[02:42.110]	頑張れば晴れるはずだぜきっと
[02:44.800]	そうやって　everyday　バネ押し込んで
[02:47.630]	"ちくしょう" 叫ぶたび立ちあがって
[02:50.320]	"諦めねぇ" と自分に言い聞かせ
[02:52.790]	涙の数だけ強くなれるぜ
[02:55.510]	今まで浴びた雨の数だけ
[02:57.990]	いつかは浴びる太陽があたたけぇ
[03:00.680]	日の出までもうそう長くはねぇから　頑張れYO
[03:04.450]	諦めんじゃねぇ　どんな雨にも消せねぇはずだ
[03:08.310]	自分だけがもつ心のfire　それ信じてたら
[03:12.450]	いつの間にか雨雲の中　小さなすきま
[03:16.660]
[03:25.740]	降り注ぐ雨　マジで冷てぇ
[03:28.310]	暗闇の中　歩くしかねぇ
[03:30.810]	今さら下向いても始まらねぇから
[03:33.520]	夜空を見上げて前歩け
[03:36.200]	降り注ぐ雨　マジで冷てぇ
[03:38.560]	暗闇の中　歩くしかねぇ
[03:41.790]	everything gonna be okay 恐れることねぇ
[03:44.200]	辛い時こそ胸を張れ
[03:46.410]	降り注ぐ雨　マジで冷てぇ
[03:49.100]	暗闇の中　歩くしかねぇ
[03:51.520]	今さら下向いても始まらねぇから
[03:54.230]	夜空を見上げて前歩け
[03:56.720]	降り注ぐ雨　マジで冷てぇ
[03:59.329]	暗闇の中　歩くしかねぇ
[04:01.760]	everything gonna be okay 恐れることねぇ
[04:04.850]	辛い時こそ胸を張れ
[04:07.200]
[04:13.240]
[04:22.480]	おわり

歌词翻译

[00:29.970]	吞噬一切的冰冷灰暗
[00:32.500]	在前行中任凭寒雨击打
[00:36.100]	乌云笼罩这夜的星空
[00:38.550]	穿过街头的光影
[00:41.150]	没有伞的遮蔽身体被雨渗透
[00:43.730]	昔日之伤被寒气摆布
[00:46.350]	从窗口洒落到路上的光我在这散落的光中行走
[00:49.910]	一匹野狼
[00:51.560]	无法饶恕流失的时间
[00:54.100]	在纷乱的迷途中彷徨终日
[00:56.620]	探寻出口碰在墙壁
[00:59.220]	继续不顾一切的寻求真理
[01:01.840]	直到发现真理的那天终日奋战
[01:04.349]	坚信自己继续前行
[01:06.970]	拨开骤然发现的未知之路
[01:09.560]	夜的雨持续坠落
[01:11.710]	倾盆大雨异常寒冷
[01:14.100]	黑暗之中只能前行
[01:16.580]	因为事到如今已经无路可退
[01:19.310]	抬头望向夜空前行
[01:21.770]	倾盆的雨水冰冷刺骨
[01:24.260]	在这黑暗中只能前行
[01:26.880]	一切都会好的无所畏惧
[01:29.900]	越是艰辛的时候越要挺起胸膛
[01:32.590]	这里是哪？只有我知道
[01:35.470]	在这恒久不变的夜空
[01:37.300]	在这别来无恙的雨中
[01:39.590]	神啊哪里才是真正的出口
[01:42.140]	一切都不尽人意
[01:44.120]	即便痛苦难耐也不要放弃
[01:46.800]	那炽热的意识不能忘记
[01:49.320]	梦和希望凝结的心是只属于你的炙炎
[01:53.250]	旅者啊你在寻求着什么
[01:56.130]	为了看到什么来到这里
[01:58.630]	现在就放弃太可惜
[02:01.210]	交出秘藏的思绪
[02:03.460]	对为了实现梦想
[02:06.100]	不久就会迎接拂晓
[02:07.470]	为了沐浴阳光握紧拳头举向天空
[02:11.530]	继续沐浴寒雨
[02:13.690]	倾盆的雨水异常寒冷
[02:15.780]	黑暗之中只能前行
[02:18.520]	因为事到如今已经无路可退
[02:21.280]	抬头望向夜空前行
[02:23.700]	倾盆的雨水冰冷刺骨
[02:26.130]	在这黑暗中只能前行
[02:28.760]	一切都会好的无所畏惧
[02:31.890]	越是艰辛的时候越要挺起胸膛
[02:35.200]	雨会一直倾泻吧
[02:37.0]	总会有天会日出吧
[02:39.630]	再努力一点然后再一点
[02:42.110]	努力的话肯定会见到晴天吧一定会
[02:44.800]	就这么做每一天上紧发条
[02:47.630]	该死怒吼着奋起
[02:50.320]	不能放弃！自己告诉自己
[02:52.790]	眼泪的数量是变强的能量
[02:55.510]	现在淋漓的雨水
[02:57.990]	总有一天会变成沐浴的阳光
[03:00.680]	日出前的时光不是妄想加油 YO
[03:04.450]	如果放弃的话什么样的雨都不会消失
[03:08.310]	相信自己胸中燃烧的火焰
[03:12.450]	会有一天在乌云密布的天空打开一道裂隙
[03:25.740]	倾盆的雨水异常寒冷
[03:28.310]	黑暗之中只能前行
[03:30.810]	因为事到如今已经无路可退
[03:33.520]	抬头望向夜空前行
[03:36.200]	倾盆的雨水冰冷刺骨
[03:38.560]	在这黑暗中只能前行
[03:41.790]	一切都会好的无所畏惧
[03:44.200]	越是艰辛的时候越要挺起胸膛
[03:46.410]	倾盆的雨水异常寒冷
[03:49.100]	黑暗之中只能前行
[03:51.520]	因为事到如今已经无路可退
[03:54.230]	抬头望向夜空前行
[03:56.720]	倾盆的雨水冰冷刺骨
[03:59.329]	在这黑暗中只能前行
[04:01.760]	一切都会好的无所畏惧
[04:04.850]	越是艰辛的时候越要挺起胸膛
[04:22.480]	（感谢huo5193的翻译）