ひとかけらのエメラルド

ひとかけらのエメラルド

歌名	ひとかけらのエメラルド
歌手	中森明菜
专辑	プロローグ〈序幕〉

原歌词

[00:18.38]	あなたの肩ごしに海を探していたの，
[00:26.92]	涙でにじんでゆく景色の片隅，
[00:36.61]	二人の思い出をちりばめたあの渚，
[00:44.69]	緑の小石にして心にしまいたい，
[00:54.50]	夜明けと夕暮れくりかえす間に，
[01:02.40]	さよならの季節から二人は旅立つのよ，
[01:11.21]	ひとかけらのエメラルドを互いの胸に残して，
[02:04.30]	瞳をとじたならまぶたに口づけて，
[02:12.24]	そっと消えて欲しいさようなら言わずに，
[02:21.99]	夢からさめたようにあなたを忘れたい，
[02:30.24]	涙にうつるメモリー海の底に流し，
[02:40.48]	傷ついた恋はもう振り返えらない，
[02:48.19]	悲しみに背を向けてひとりで歩けそうよ，
[02:56.97]	ひとかけらのエメラルドを胸にかざしてるから。
[03:08.04]	ひとかけらのエメラルドを胸にかざしてるから。

歌词翻译

[00:18.38]	在你的肩膀上，在海里寻找着
[00:26.92]	那在泪水里渐渐被渗透的景色的角落
[00:36.61]	两个人的回忆就镶嵌在那个海滨
[00:44.69]	心里想成为一颗绿色的小石头
[00:54.50]	在黎明与黄昏的不断重复之间
[01:02.40]	在再见的季节里，我们两个人踏上旅途吧
[01:11.21]	一片破碎的绿宝石，留在了我们彼此的心中
[02:04.30]	如果闭上眼睛的话，就吻到眼睑了
[02:12.24]	如果没有说再见，就想要悄悄地消失
[02:21.99]	为了从梦中醒来，把你忘记
[02:30.24]	映在眼泪上的回忆，在海底流淌而过
[02:40.48]	受伤的爱情，已经再也回不来了
[02:48.19]	背对着悲伤，一个人地走下去吧
[02:56.97]	一片破碎的绿宝石，从此留在我的心中了
[03:08.04]	那一片破碎的绿宝石，永远留在我的心中......