La Liberté

歌名	La Liberté
歌手	中森明菜
专辑	Femme Fatale

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Joey Carbone
[00:01.00]	作词 : 森由里子
[00:26.48]	引き止めないで帰る私を
[00:30.29]	香りも消して行くわ
[00:33.97]	いつも自由な火の鳥のように
[00:37.43]	ずっと生きてきた
[00:41.74]	誰かの腕で眠りについても
[00:49.28]	見るのは遥かな夢だったのに
[00:55.09]	La Liberte
[00:57.73]	不思議だわさざめいてゆく
[01:02.50]	Ma Liberte
[01:05.16]	あなたへと地上の愛に崩れそうよ
[01:26.47]	私は「女」ほかの呼び名を
[01:30.13]	いまは欲しくないのに
[01:33.96]	せつなさだけが熟してゆくの
[01:37.79]	あなたに逢うたび
[01:42.08]	深い双眸が私を惑わす
[01:49.23]	小指の先まで愛が走るの
[01:55.05]	La Liberte
[01:57.57]	いのちごとあなたに溶けて
[02:02.19]	Ma Liberte
[02:05.15]	めくるめく時間の間に流されてく
[02:26.67]	だけど私は鳥よ
[02:34.40]	生まれ変わる前はきっと
[02:41.92]	La Liberte
[02:44.43]	この背中証しがあるわ
[02:49.45]	Ma Liberte
[02:52.06]	わかるでしょ? ふたつのほくろ翼のように
[03:28.76]	だからあなたがそこに触れると
[03:36.18]	見えない宇宙へと私は舞うの
[03:41.87]	La Liberte
[03:44.52]	止まり木のあなたの胸で
[03:49.28]	Ma Liberte
[03:51.95]	ひとときの夢に抱かれて
[03:56.88]	La Liberte
[03:59.47]	いつかまた還ってくるわ
[04:04.36]	Ma Liberte
[04:06.92]	しなやかに羽ばたきながら
[04:11.85]	La Liberte
[04:14.35]	いつかまた還ってくるわ
[04:19.32]	Ma Liberte
[04:21.94]	しなやかに羽ばたきながら

歌词翻译

[00:26.48]	我将归去请别挽留
[00:30.29]	拭去这香味就离开
[00:33.97]	总是像自由的火鸟一般
[00:37.43]	一路这样活了过来
[00:41.74]	即使枕着某人的胳膊入睡
[00:49.28]	却还是做着遥远的梦
[00:55.09]	La Liberte
[00:57.73]	不可思议呀大声喧嚷着离开
[01:02.50]	Ma Liberte
[01:05.16]	对你这份尘世的爱即将崩塌了呢
[01:26.47]	我对「女人」以外的称呼
[01:30.13]	此时都不想要了
[01:33.96]	永远只有悲伤在慢慢发酵
[01:37.79]	每当与你相逢的时候
[01:42.08]	你深邃的双眼诱惑着我
[01:49.23]	爱意扩散至小指尖
[01:55.05]	La Liberte
[01:57.57]	连同生命都被你溶化
[02:02.19]	Ma Liberte
[02:05.15]	头晕目眩地在时间之间流转
[02:26.67]	但我前世
[02:34.40]	一定是鸟啊
[02:41.92]	La Liberte
[02:44.43]	这背脊就是证据
[02:49.45]	Ma Liberte
[02:52.06]	明白吗？就像两只黑色的翅膀
[03:28.76]	因此你一旦触碰到它们
[03:36.18]	我就会向看不见的宇宙飞舞而去
[03:41.87]	La Liberte
[03:44.52]	在栖木般的你的胸口
[03:49.28]	Ma Liberte
[03:51.95]	拥抱着片刻的梦
[03:56.88]	La Liberte
[03:59.47]	总有一天我将会回来
[04:04.36]	Ma Liberte
[04:06.92]	灵活地挥舞著翅膀
[04:11.85]	La Liberte
[04:14.35]	总有一天我将会回来
[04:19.32]	Ma Liberte
[04:21.94]	灵活地挥舞著翅膀