graffias
| 歌名 | graffias |
| 歌手 | VALSHE |
| 专辑 | Storyteller |
原歌词
| [00:00.00] | 作曲 : minato |
| [00:00.03] | 作词 : VALSHE & minato |
| [00:00.10] | VALSHE - graffias |
| [00:11.00] | |
| [00:14.13] | 二人が出会ったあの日をなぞる様に |
| [00:26.32] | 星座のヒカリを繋げていく |
| [00:36.84] | 君が居なくても时计の针だけ进んで |
| [00:50.46] | 小さな终わりを缲り返す |
| [01:01.55] | |
| [01:02.85] | Like a million stardust |
| [01:05.55] | この星空が仆の知らない君を照らし出す |
| [01:14.79] | 寄り添う梦が今は违っても |
| [01:20.60] | きっと忘れないよ |
| [01:26.62] | My dearest...graffias is on the one. |
| [01:33.63] | |
| [01:39.65] | |
| [01:45.25] | 二人の未来がどんなに远く见えて |
| [01:57.35] | 迷いが心を浊らせても |
| [02:08.02] | 言叶を伝えて愿いを届けて明日へ |
| [02:21.82] | 思い出が色褪せないように |
| [02:33.85] | Like a million stardust |
| [02:36.86] | 空に舞い散る 希望 誓い涙 笑颜も全部 |
| [02:46.10] | 君の街にも仆の街にも |
| [02:51.72] | きっと见えるだろう |
| [02:57.76] | My dearest...graffias is on the one. |
| [03:04.63] | |
| [03:13.79] | |
| [03:24.06] | 冬の足音が君の声と颜消したら |
| [03:37.76] | ｢ありがとう｣歩いてゆく。 |
| [03:46.58] | |
| [03:49.83] | Like a million stardust. |
| [03:52.94] | 忘れないから共に过ごした一瞬さえ全部 |
| [04:01.85] | 君の未来を仆は祈るよ |
| [04:07.74] | My precious one,but I keep going |
| [04:13.72] | For dearest...graffias is on the one. |
| [04:19.16] | |
| [04:20.32] | |
| [04:21.33] | |
| [04:22.26] | |
| [04:23.21] | |
| [04:24.14] | |
| [04:25.06] | |
| [04:26.02] | |
| [04:27.02] | |
| [04:28.01] | |
| [04:28.92] | |
| [04:29.94] | |
| [04:30.86] | |
| [04:33.74] | VALSHE - graffias |
| [04:39.93] | 终わり |
歌词翻译
| [00:00.10] | 【天蝎座】（注1） |
| [00:11.00] | |
| [00:14.13] | 【就像我们初次见面的那天一样】 |
| [00:26.32] | 【夜空中星座交相辉映】 |
| [00:36.84] | 【即使你已不在身边 时钟上的指针依旧前进】 |
| [00:50.46] | 【不断重复着细微的终结】 |
| [01:01.55] | |
| [01:02.85] | 【就像一万粒的星尘】 |
| [01:05.55] | 【这片星空映照出我所不知道的你】 |
| [01:14.79] | 【即使曾紧紧追逐的梦想现在已不同了】 |
| [01:20.60] | 【也一定不会将它们忘记】 |
| [01:26.62] | 【最最亲爱的你，请凝望那夜空中的天蝎座吧】（注2） |
| [01:33.63] | |
| [01:39.65] | |
| [01:45.25] | 【即使两个人的未来是如此遥远难以明晰】 |
| [01:57.35] | 【即使内心彷徨而又迷惘】 |
| [02:08.02] | 【话语传达着向明日的祈愿：】 |
| [02:21.82] | 【“请让这回忆永远不要褪色吧。”】 |
| [02:33.85] | 【就像一万粒的星尘】 |
| [02:36.86] | 【在空中飞舞着飘散 希望、誓言、眼泪和笑脸，全部的全部】 |
| [02:46.10] | 【你所在的街道 我的所在的街道】 |
| [02:51.72] | 【一定都能凝望这片星空吧】 |
| [02:57.76] | 【最最亲爱的你，请凝望那夜空中的天蝎座吧】 |
| [03:04.63] | |
| [03:13.79] | |
| [03:24.06] | 【冬天的脚步声消去了你的音容】 |
| [03:37.76] | 【“谢谢你” 一步步走远】 |
| [03:46.58] | |
| [03:49.83] | 【就像一万粒星尘】 |
| [03:52.94] | 【无法忘却和你度过的每一个瞬间】 |
| [04:01.85] | 【你的未来会有我在为你祈祷呢】 |
| [04:07.74] | 【我最最亲爱的你啊，我仍在努力前进】 |
| [04:13.72] | 【给我最爱的你，请凝望这夜空中的天蝎座。】 |
| [04:19.16] | |
| [04:20.32] | 注1：Graffias |
| [04:21.33] | 天蝎座亮星之一 房宿四 (β Sco / 天蝎座β) |
| [04:22.26] | 是天蝎座的一个恒星系统， |
| [04:23.21] | 俗名Acrab、Akarb或Elacrab， |
| [04:24.14] | 都来源于阿拉伯语(阿拉伯语：العقرب) |
| [04:25.06] | al-'Aqrab，即蝎子，对整个星座的统称。 |
| [04:26.02] | 同时它也和天蝎座Xi共用一个名字Graffias。 |
| [04:27.02] | 在中文里，房宿四是房宿的第四星。 |
| [04:28.01] | |
| [04:28.92] | 注2：Graffias is on the one. |
| [04:29.94] | 此处为意译。 |
| [04:30.86] | |
| [04:33.74] | |
| [04:39.93] |