the chaostic world

歌名	the chaostic world
歌手	fripSide
专辑	the very best of fripSide 2002-2006

原歌词

[00:29.16]	远く霞むビジヨンに苛立ち重なる日々が
[00:36.09]	缲り返す过ちを今を感じさせている
[00:43.17]	震えるだけの腕で温かさ求めても
[00:46.75]	リアルから抜け出せない
[00:50.00]	终わらない争いは真実を捻じ曲げて
[00:53.61]	心さえ壊していく……
[00:58.80]	Ah…… どこかで闻こえた仆を呼ぶ优しさは
[01:05.27]	やがて见えない力で理不尽に搔き消された
[01:12.74]	歪んだ支配者达に靠られた世界で
[01:19.48]	命と引き换えに见た未来は闭ざされていた……
[01:30.11]
[01:40.31]	见せかけの正义を背に伤つけあう人々は
[01:47.31]	氷のように冷たいその刄を振りかざす
[01:54.32]	大切にしてたモノ守り続けてたコト
[01:57.70]	それさえも夺われてく
[02:01.36]	不确かな时代の中小さなその光は
[02:04.79]	辉きを许されずに……
[02:09.95]	谁かが创った伪りの予定调和に
[02:16.96]	<正しさ>の定义なんてないかもしれないけれど
[02:23.84]	流して枯れ果てた涙に捕らわれてたら
[02:30.80]	失くしたくない记忆も空白に溶けていくから……
[02:37.99]	★music★
[03:07.15]	Ah…… どこかで闻こえた仆を呼ぶ优しさは
[03:14.34]	やがて见えない力で理不尽に搔き消された
[03:21.26]	梦がただ理想を描くだけと知っても
[03:28.07]	今は生まれる愿いをひとりずつ信じてたい
[03:35.35]	暗に染まる风が伤を深く责めても
[03:41.76]	强さの盾でかばった奇迹はいつから立ち上がる
[03:49.16]	流して枯れ果てた涙に捕らわれてたら
[03:55.78]	失くしたくない记忆も空白に溶けていくから……
[04:03.36]	☆music☆
[04:58.12]

歌词翻译

[00:29.16]	视界在远方重叠　日常急切地交错
[00:36.09]	现在我正感受着　重复不已的错误
[00:43.17]	就算伸出一直颤抖的手去寻求温暖
[00:46.75]	也仍无法从现实之中逃脱
[00:50.00]	无休无止的斗争　正在扭曲着真实
[00:53.61]	就连心灵也随之崩坏……
[00:58.80]	Ah……　曾在某处听过的呼唤着我的“温柔”
[01:05.27]	不久也被无形的力量蛮不讲理地化为虚无
[01:12.74]	在这个从属于扭曲支配者们的世界
[01:19.48]	以生命交换得见的未来　已被紧闭……
[01:40.31]	在虚伪的正义背后　人们互相伤害
[01:47.31]	互相挥舞着如冰般寒冷的剑刃
[01:54.32]	只是一直守护着重要的事物
[01:57.70]	就算这样也还是会被夺走
[02:01.36]	在这不确定的时代之中　那小小的光芒
[02:04.79]	并不被允许辉耀四方
[02:09.95]	不知是谁创造了虚伪的调和世界
[02:16.96]	可能“正义”什么的从一开始就不存在
[02:23.84]	因为若这已流尽的眼泪被谁发现
[02:30.80]	就连不愿丢失的记忆也将溶于一片空白……
[02:37.99]	★music★
[03:07.15]	曾在某处听过的呼唤着我的“温柔”
[03:14.34]	不久也被无形的力量蛮不讲理地化为虚无
[03:21.26]	梦想只能空画理想　但就算明知如此
[03:28.07]	我也想要一个一个地去相信这些崭新的希望
[03:35.35]	就算伤口被染上黑暗的狂风凌厉吹拂
[03:41.76]	被强力之盾保护的奇迹　总有一天也能雄起
[03:49.16]	因为若这已流尽的眼泪被谁发现
[03:55.78]	就连不愿丢失的记忆也将溶于一片空白……
[04:03.36]	☆music☆