snow blind (album version)
| 歌名 | snow blind (album version) |
| 歌手 | fripSide |
| 专辑 | split tears |
原歌词
| [00:44.40] | 当(あ)てもなく降り続く 真っ白な雪の夜 |
| [00:53.45] | ただひとり ガラス超しの切なさ眺(なが)めてた |
| [01:02.50] | どんなに目を凝(こ)らしても 君はきっと見えない |
| [01:12.10] | 一瞬の幻でもいいから逢いたくて |
| [01:21.00] | |
| [01:21.16] | 優しさを感じた わずかな触れ合いが |
| [01:30.45] | 忘れられなくて 思い出しただけで |
| [01:35.19] | 涙溢れていく··· |
| [01:42.00] | |
| [01:42.35] | こんなに好きなのに 今君はどこにいるの？ |
| [01:51.49] | その仕草(しぐさ) その笑顔が見たい それだけなの |
| [02:01.00] | どれほどに想ったら 君は振り向いてくれる？ |
| [02:10.13] | 少しでもその心の中に いたいと願うから··· |
| [02:22.22] | |
| [02:38.30] | 冷たさに責(せ)められて 寂しさに傷付いた |
| [02:47.52] | 置(お)き去(ざ)りにされたようで 怖くて震えてた |
| [02:56.52] | |
| [02:56.60] | 抱きしめてくれたら 痛みは消えるけど |
| [03:06.08] | 遠く届かない その温もりでさえ |
| [03:10.76] | 冬に隠れていく··· |
| [03:17.40] | |
| [03:17.90] | 捜し求めたけど 今ここに君はいない |
| [03:26.92] | この声は 吹雪(ふぶき)に紛(まぎ)れるように消えるね |
| [03:36.47] | かすかにきらめいてる あの星の光だけは |
| [03:45.58] | 悲しみに包まれる私を 慰(なぐさ)めてくれるわ··· |
| [03:57.80] | |
| [04:16.00] | どんなに好きなのに 今君はここにいるの |
| [04:25.20] | この声は 吹雪(ふぶき)に紛(まぎ)れるように消えるね |
| [04:34.90] | どれほどに想ったら 君は振り向いてくれる？ |
| [04:43.77] | 少しでもその心の中に いたいと願うから··· |
| [04:55.90] |
歌词翻译
| [00:44.40] | 毫无预兆的无尽的雪 将夜晚染成纯白 |
| [00:53.45] | 孤身一人的我 透过玻璃悲伤地眺望着 |
| [01:02.50] | 不论怎样认真地去寻找 也无法窥见你的身姿 |
| [01:12.10] | 好想见到你…即使那只是一瞬的幻觉也无妨… |
| [01:21.16] | 在不经意的触碰间感受到的温柔 |
| [01:30.45] | 明明只是不想忘记 明明只是偶然忆起 |
| [01:35.19] | 泪水却不住地流淌出来… |
| [01:42.35] | 曾是那么相爱的我们 如今却不知你身在何方 |
| [01:51.49] | 到底要对你思念到什么程度 你才愿意回首看着我呢 |
| [02:01.00] | 想要看见你的笑容 想要注视着你的身影 |
| [02:10.13] | 即使只是这么渺小的愿望 也在这心中不停地祈祷着… |
| [02:38.30] | 在冰冷中不断自责 在孤独中增加着伤痕 |
| [02:47.52] | 对于自己像是被抛弃了一般 感到恐惧而颤抖 |
| [02:56.60] | 若是能够被你紧拥入怀 痛苦也会随之消失 |
| [03:06.08] | 但是那点点温度 没法跨越如此遥远的距离 |
| [03:10.76] | 只会在寒冬中渐渐地被隐去…… |
| [03:17.90] | 不管曾怎样追寻过你 现在你依然不在身边 |
| [03:26.92] | 呼唤的声音混入飞雪之中消失不见 |
| [03:36.47] | 唯有夜空中渺小的星光 |
| [03:45.58] | 是被囚禁于悲伤中的我的一点慰藉… |
| [04:16.00] | 曾是那么爱慕的你 现在会出现在这里吗 |
| [04:25.20] | 询问的声音 只会被卷入纷飞的风雪之中消失不见 |
| [04:34.90] | 到底还要累积多少对你的思念 你才会留下能让我追逐的背影呢？ |
| [04:43.77] | 虽然无比渺茫 但是还是在心中祈求着你的归来… |