crossing over

歌名	crossing over
歌手	fripSide
专辑	infinite synthesis

原歌词

[00:28.410]	この街では　記憶など
[00:32.470]	捨て去るほど　意味もなく
[00:35.730]	夢の中で　迷っては
[00:39.270]	胸の鼓動　探している
[00:42.630]	君とあの日　恋に落ちて
[00:45.940]	あたたかな手　触れた瞬間（とき）に
[00:49.630]	言葉失くし　目に映る景色
[00:53.240]	輝き出した
[00:56.350]	道の果てに　広がる空
[00:59.940]	未来への想いを
[01:02.660]	明日への架け橋　君にだけ届くように…
[01:09.600]	始まる場所　砕け散った
[01:13.780]	泡のようにふわり
[01:16.490]	静かに眠りつく過去との決別の日々
[01:24.220]	行き交う場所　響き渡る
[01:27.650]	波紋のような恋
[01:30.250]	歩き出す事さえ出来ない
[01:37.479]
[01:51.690]	凍えきった　この夜に
[01:55.750]	見上げた宇宙（そら）　瞬きが
[01:59.180]	夢を照らし　導くよ
[02:02.510]	胸の鼓動　高鳴ってく
[02:06.400]	瞳の奥　恋に落ちて
[02:09.490]	震える手で　握り返す
[02:13.400]	壊れそうな夢のカケラさえ動き出してく
[02:19.870]	道の果てに　広がる空
[02:23.410]	未来への想いを
[02:26.600]	明日への架け橋　君にだけ届くように…
[02:32.900]	たどり着いた　君の心
[02:37.240]	きらめいた雫（しずく）が
[02:40.200]	弾けるその時に世界が動きだしてく
[02:47.820]	廻りだした　時計の針
[02:51.210]	もう止まる事無く走り出す　2人の約束
[03:01.240]	始まる場所　砕け散った
[03:05.190]	泡のようにふわり
[03:07.580]	静かに眠りつく過去との決別の日々
[03:15.420]	行き交う場所　響き渡る
[03:19.220]	波紋のような恋
[03:21.500]	歩き出す事さえ出来ない
[03:28.200]
[03:34.200]

歌词翻译

[00:28.410]	在这条街道上，承载着什么
[00:32.470]	放弃和离开，已经没有意义了
[00:35.730]	在梦中十分迷惘
[00:39.270]	去寻找心灵的鼓动
[00:42.630]	和你坠入爱河的那一天
[00:45.940]	触碰到温暖的手的时候
[00:49.630]	无需语言，眼睛映着风景
[00:53.240]	闪耀亮光出现
[00:56.350]	街道的尽头，广阔的天空
[00:59.940]	想着向往的未来
[01:02.660]	跨过到达明天的桥，只为了来到你身边
[01:09.600]	故事开始的地方，被捏碎分散了
[01:13.780]	轻轻的就像泡沫那样
[01:16.490]	像以前那样安静地入睡，诀别过去的日子
[01:24.220]	来来往往的地方，高高低低的声音
[01:27.650]	如涟漪般的爱恋
[01:30.250]	甚至想走出来，也不能抽身
[01:51.690]	已经被冻上了，这个夜晚里
[01:55.750]	抬头仰望宇宙的瞬间
[01:59.180]	照亮了我的梦，引导着（我的梦）
[02:02.510]	心灵的鼓动，在高声地响着
[02:06.400]	瞳孔的深处，坠入了爱河
[02:09.490]	用颤抖的手，紧紧握回
[02:13.400]	甚至把破碎的梦的碎片，扔了出去
[02:19.870]	街道的尽头，广阔的天空
[02:23.410]	想着向往的未来
[02:26.600]	跨过到达明天的桥，只为了来到你身边
[02:32.900]	跟随着你的心而落下
[02:37.240]	闪闪发亮的眼泪
[02:40.200]	流淌出来的那个时刻，世界也随之变动
[02:47.820]	旋转着，时钟的指针
[02:51.210]	停下的东西不会再改变，奔跑着逃离，两个人的约定
[03:01.240]	故事开始的地方，被捏碎分散了
[03:05.190]	轻轻的就像泡沫那样
[03:07.580]	像以前那样安静地入睡，诀别过去的日子
[03:15.420]	来来往往的地方，高高低低的声音
[03:19.220]	如涟漪般的爱恋
[03:21.500]	甚至想走出来，也不能抽身