closest love

closest love

歌名 closest love
歌手 fripSide
专辑 infinite synthesis
原歌词
[00:00.00] 作曲 : Satoshi Yaginuma
[00:00.00] 作词 : Satoshi Yaginuma/yuki-ka
[00:00.00] closest love
[00:02.00] PCゲーム「Areas 恋する乙女の3H」主題歌
[00:12.00]
[00:15.51] 一秒(いちびょう)ごとに強(つよ)くなる
[00:19.10] 行(ゆ)き場(ば)探(さが)す 恋心(こいごころ)
[00:22.63] 瞳(ひとみ)の奥(おく) 見透(みす)かせない気(き)がしてた
[00:28.62]
[00:29.74] いつも誰(だれ)より近(ちか)くて
[00:33.21] 全(すべ)て分(わ)かち合(あ)えるのに
[00:36.67] これ以上(いじょう)の何(なに)かが欲(ほ)しくなってく
[00:42.54]
[00:43.01] 私(わたし)の鼓動(こどう)が刻(きざ)む物(もの)は
[00:46.89] 愛情(あいじょう)? それともモラル?
[00:50.47] いつからだろう?止(と)まらない思(おも)い
[00:54.43] 私(わたし)を動(うご)かした
[00:58.25]
[00:58.84] 君(きみ)のその笑顔(えがお)が 大好(だいす)きだよ
[01:02.62] 優(やさ)しい 腕(うで)の中(なか)も
[01:05.89] 私(わたし)が 居(い)るべき場所(ばしょ)だってこと
[01:09.75] 痛(いた)いほど 感(かん)じる…
[01:12.98] 迷(まよ)わずに真(ま)っ直(す)ぐ 見(み)つめてたら
[01:16.80] 答(こた)え わかるのかな?
[01:20.05] 世界(せかい)が 崩(くず)れて無(な)くなったって
[01:23.87] 離(はな)れずに いたいよ
[01:27.96]
[01:42.12] 満(み)たされたい感情(かんじょう)が
[01:45.35] 夢(ゆめ)にまで君(きみ)を呼(よ)ぶよ
[01:49.07] 受(う)け入(い)れたら迷(まよ)いを忘(わす)れられるの?
[01:55.19]
[01:56.12] 青(あお)い空(そら)のその果(は)てに
[01:59.46] 浮(う)かび出(だ)す二人(ふたり)の日々(ひび)
[02:03.18] 涼(すず)しい風(かぜ)が静(しず)かに頬(ほほ)を撫(な)でてく
[02:08.91]
[02:09.39] 抱(だ)きしめられるとこの幸(しあわ)せ
[02:13.37] 永遠(えいえん)にしたくなる
[02:16.92] いつからだろう?止(と)まらない想(おも)い
[02:20.83] 2人(ふたり)で感(かん)じてた…
[02:24.69]
[02:25.24] 傷(きず)つくのが嫌(いや)で ごまかしてた
[02:29.15] 笑顔(えがお)の その裏(うら)も
[02:32.23] 包(つつ)んで言(い)い聞(き)かせてくれてたのに
[02:36.18] わからない どうして…
[02:39.32] あたたかい安(やす)らぎ 私(わたし)だけの
[02:43.49] 秘密(ひみつ)の隠(かく)れ場所(ばしょ)
[02:46.41] "愛(あい)してる"その意味(いみ)も君(きみ)がそう
[02:50.36] 教(おし)えてくれたから
[02:54.45]
[03:21.52]
[03:23.52] 君(きみ)のその笑顔(えがお)が 大好(だいす)きだよ
[03:27.30] 優(やさ)しい 腕(うで)の中(なか)も
[03:30.54] 私(わたし)が 居(い)るべき場所(ばしょ)だってこと
[03:34.42] 痛(いた)いほど 感(かん)じる…
[03:37.58] 迷(まよ)わずに真(ま)っ直(す)ぐ 見(み)つめてたら
[03:41.51] 答(こた)え わかるのかな?
[03:44.63] 世界(せかい)が 崩(くず)れて無(な)くなったって
[03:48.57] 離(はな)れずに いたいよ…
[03:51.65] 君(きみ)との未来(みらい)なら 大丈夫(だいじょうぶ)だよ
[03:55.60] 心(こころ)はひとつだけ
[03:58.72] 自分(じぶん)の想(おも)いに嘘(うそ)はつけない
[04:02.71] ずっと そばにいるよ…
[04:07.09]
[04:10.00] 終わり
歌词翻译
[00:00.00] closest love
[00:02.00] PCゲーム「Areas 恋する乙女の3H」主題歌
[00:15.51] 一秒一秒地变强
[00:19.10] 那探索的恋爱之心
[00:22.63] 却看不穿你瞳孔的深处
[00:29.74] 总是比都任何人都接近你
[00:33.21] 一切也都能互相理解
[00:36.67] 除了这些我什么都不需要
[00:43.01] 我的这份心跳印记的
[00:46.89] 是爱情?还是友情?
[00:50.47] 不知何时开始,这份无法停止的思念
[00:54.43] 总是驱使着我
[00:58.84] 最喜欢你的笑脸
[01:02.62] 还有你温柔的臂膀
[01:05.89] 这才是我应该在的地方
[01:09.75] 却让我倍感心痛
[01:12.98] 那如果毫不犹豫凝视着你
[01:16.80] 答案会不会明了呢
[01:20.05] 就算世界崩坏消失
[01:23.87] 我也不想与你分开
[01:42.12] 这份满满的感情
[01:45.35] 让我梦中也是呼喊着你
[01:49.07] 如果能被接受是否会忘记这份犹豫
[01:56.12] 蓝天的尽头
[01:59.46] 浮现的是两个人度过的日子
[02:03.18] 凉爽的风轻抚脸颊
[02:09.39] 抱着你的这种幸福
[02:13.37] 化作永远
[02:16.92] 不知何时开始,这份无法停止的思念
[02:20.83] 两个人一起感受
[02:25.24] 不要受到伤害
[02:29.15] 被掩饰的笑容欺骗
[02:32.23] 但是还是想听到你声音
[02:36.18] 我也不知道啊,这是为什么
[02:39.32] 只属于我的温暖又平静的
[02:43.49] 秘密的隐藏之地
[02:46.41] 只是你告诉我
[02:50.36] 这其中“爱”的意义
[03:23.52] 最喜欢你的笑脸
[03:27.30] 还有你温柔的臂膀
[03:30.54] 这才是我应该在的地方
[03:34.42] 却让我倍感心痛
[03:37.58] 那如果毫不犹豫凝视着你
[03:41.51] 答案会不会明了呢
[03:44.63] 就算世界崩坏消失
[03:48.57] 我也不想与你分开
[03:51.65] 关于与你的未来也没问题~~~
[03:55.60] 我们的心是一起的
[03:58.72] 我也不会对自己这份感情说谎
[04:02.71] 要一直陪在你身边
[04:10.00] the end