五月雨

歌名	五月雨
歌手	ムック
专辑	カップリング・ワースト

原歌词

[00:37.61]	ある日、本心が降りてきて
[00:40.32]	ずぶ濡れな僕に"つまらない"とこう言った
[00:48.00]	それが闻こえなかった僕は
[00:50.70]	雨に打たれながらずっと傘を探し続けていた
[00:59.22]
[01:08.53]	本心は雨に打たれながら僕の後をずっとついてきた
[01:19.07]	別に何をするでもなくまるで雨に打たれるのが
[01:23.46]	嬉しいかの様に笑いながら
[01:29.83]	ふと空を見上げると電線には一匹の小鳥
[01:34.35]	悲しそうに泣いている
[01:40.00]	突然降り始めた五月の雨は
[01:44.57]	僕等には冷たすぎた
[01:49.83]	この雨が降り始めた頃皆と飛び立てなかった小鳥は
[01:54.97]	一人で飛び立とうとして深い傷を負ってしまう
[02:00.06]	もう大好きなあの娘ともあの空を飛び回る事も出来ず
[02:05.38]	何も出来ず悲しくて死んでしまう
[02:13.81]
[02:31.51]	結局雨がやむまで傘を見つけられなかった僕に
[02:35.82]	本心は泣きながら小さな傘を差しだしてきた
[02:44.01]	何も言わず受け取る僕を見て
[02:46.63]	"つまらない"とこう言った
[02:52.29]	雨の中でひとりぼっちの僕と
[02:57.52]	群からはぐれて傷ついた小鳥
[03:02.77]	突然降り始めた五月の雨は
[03:07.13]	僕等には冷たすぎた
[03:16.13]	この雨が降り始めた頃皆と飛び立てなかった小鳥は
[03:21.32]	一人で飛び立とうとして深い傷を負ってしまう
[03:26.41]	もう大好きなあの娘ともあの空を飛び回る事も出来ず
[03:31.66]	何も出来ず悲しくて悲しくて死んでしまう
[03:36.98]	やっと雨がやみ明るい光が空から差し込み始める頃
[03:42.04]	小鳥は土の上に冷たい躯で横たわっていた
[03:47.29]	あの日あの時あの場所にあの雨さえ降らなければ
[03:52.30]	小鳥は今頃皆と一緒に大空を飛び回っていたんだろう

歌词翻译

[00:37.61]	有一天, 我的本心从天空降下來
[00:40.32]	向全身湿透的我这样说「很无聊」
[00:48.00]	但我没有听见这些
[00:50.70]	一直被雨淋着一直继续找着伞
[01:08.53]	本心也在被雨淋着一直跟在我的身后
[01:19.07]	他被雨淋着什么也不做
[01:23.46]	好像被雨淋会很愉快而笑着
[01:29.83]	我向天空看去看到电线上有一只小鸟
[01:34.35]	正在悲伤地哭泣
[01:40.00]	突然间下起来的五月雨
[01:44.57]	对我们来说实在太冷了
[01:49.83]	在雨落之时没能和大家一起飞上天空的那只小鸟
[01:54.97]	一个人独自飞翔承受了深深的伤痛
[02:00.06]	他再也不能和最喜欢的女孩子一起在空中飞翔
[02:05.38]	只能碌碌无为郁郁而终
[02:31.51]	最后直到雨停之时我也没能找到伞
[02:35.82]	本心哭着递了一把小小的伞给我
[02:44.01]	我见到伞什么都没说便收下了
[02:46.63]	本心说了一句「很无聊」
[02:52.29]	雨中独自一人的我
[02:57.52]	就像负伤离群的小鸟
[03:02.77]	突然间下起来的五月雨
[03:07.13]	对我们来说实在太冷了
[03:16.13]	在雨落之时没能和大家一起飞上天空的那只小鸟
[03:21.32]	一个人独自飞翔承受了深深的伤痛
[03:26.41]	他再也不能和最喜欢的女孩子一起在空中飞翔
[03:31.66]	只能碌碌无为郁郁而终
[03:36.98]	雨停之时明媚的阳光刺破了天空
[03:42.04]	身体已经冰冷的小鸟却横卧在地上
[03:47.29]	彼日彼时彼处若那阵雨未落
[03:52.30]	小鸟如今也可以和同伴一起飞翔在蓝天上吧