Pain

歌名	Pain
歌手	平井堅
专辑	FAKIN' POP

原歌词

[00:00.00]
[00:19.63]
[00:21.63]
[00:25.63]
[00:27.63]	Pain　窓の外で遊ぶ子供に
[00:35.80]	笑いかけることもないね
[00:42.27]	今日の君は違う人みたい
[00:49.48]
[00:51.26]	ねぇ　君の心に
[00:56.10]	僕の他に大切なもの生まれたこと
[01:05.92]	責めてるなら
[01:09.29]	もう顔をあげていいよ
[01:14.83]	あぁ　こんな時にも笑って
[01:18.07]	本当の気持ち言えない
[01:21.53]	この唇をいっそ
[01:24.56]	噛みちぎれば楽になれる
[01:31.57]
[01:35.16]	Rain　窓の外は降り出した雨
[01:43.38]	逃げるように走りだす人
[01:49.88]	僕はどこへ逃げればいい？
[01:56.97]
[02:08.94]	Pain　もう一人の僕が
[02:13.81]	「耐えられない」と叫んでいる
[02:20.19]	君の腕を折れるくらい握り締めてた
[02:29.96]	せめて　君の中に僕の痛みを
[02:36.32]	少しでも残して
[02:39.17]	この席を立ちたいんだ
[02:42.28]	我が儘はわかっている
[02:48.39]	引き離そうとする君の手を
[02:55.66]	どうしても離せない
[03:01.98]	こんな風にしか
[03:05.22]	君を愛せないなんて…
[03:13.17]	どんなことも乗り越えていけると
[03:17.61]	信じてきた僕が
[03:20.55]	今　君を剥き出しの言葉で縛り付けて
[03:26.91]	君の心を気遣う余裕も
[03:31.11]	音を立てて崩れていくよ
[03:36.95]	もう自分さえも見えない
[03:43.80]	君が　君が　遠くなっていく
[03:50.69]
[03:54.13]	どんなことも乗り越えていけると
[03:58.13]	信じてきた僕らさ
[04:04.55]	I can never escape from this pain.
[04:11.58]
[04:15.55]
[04:19.55]	おわり

歌词翻译

[00:27.63]	pain 不曾对着窗外游玩的孩子们
[00:35.80]	微笑对吧
[00:42.27]	现在的你就像是陌生人一般
[00:51.26]	我知道在你的心里
[00:56.10]	已经有了比我还重要的事物
[01:05.92]	如果要责备的话
[01:09.29]	可以抬起头
[01:14.83]	啊这种时候你还可以用
[01:18.07]	微笑来带过一切
[01:21.53]	紧咬着嘴唇
[01:24.56]	或许这一切就可以轻松一点吧
[01:35.16]	rain 窗外开始下起了雨
[01:43.38]	人们像是逃命般的奔跑着
[01:49.88]	那我要逃到什么地方呢？
[02:08.94]	pain 孤独一人的我
[02:13.81]	只想大喊我已经无法再忍耐下去了
[02:20.19]	紧握着你的手臂就像是要折断它似的紧握住
[02:29.96]	一切在你心中
[02:36.32]	如果能够残留下一点我的痛楚
[02:39.17]	我可以立即起身
[02:42.28]	为我一切都懂
[02:48.39]	想起身准备离开
[02:55.66]	却无论如何无法放开你的手
[03:01.98]	只能就这样
[03:05.22]	只能这样的爱你
[03:13.17]	一直深信无论怎么样的困难
[03:17.61]	都可以跨越的我
[03:20.55]	现在却被你吐出的话语
[03:26.91]	所捆绑束缚住
[03:31.11]	就连担心也会因为一点点的声音立刻崩溃
[03:36.95]	就连自己都看不清
[03:43.80]	你你却离我越来越远
[03:54.13]	一直深信无论怎么样的困难
[03:58.13]	都可以跨越的我们
[04:04.55]	I can never escape from this pain
[04:19.55]