Love

歌名	Love
歌手	Mr.Children
专辑	VERSUS

原歌词

[00:21.13]	偶然だね
[00:23.09]	こんな風に会う度に　君は変わってく
[00:32.01]	見なれない　そのピアスのせいなのかな？
[00:39.09]	ちょっとだけキレイだよ
[00:43.09]	彼になる気もなくて
[00:48.12]	責任などさらさらさ
[00:52.20]	でもね　少し胸が苦しい
[00:58.02]	なにげなく　なんとなく
[01:00.01]	他の誰かに君を染められるのが気にかかる
[01:08.16]	かなりカンの鋭い僕の彼女を
[01:13.05]	怒らせるのもなにか違ってる
[01:19.04]	燃えるような恋じゃなく　ときめきでもない
[01:24.04]	でも　いつまでも君だけの特別でいたい
[01:40.13]	本当に手におえないよ　天気予報より嘘つきで
[01:51.01]	青空の中に映る　調子いい君のあの笑顔
[02:02.07]	口さえなきゃ誰もが振り向くようなスタイルで
[02:11.18]	人をその気にするのが上手い
[02:17.05]	気が付けば　いつの間に巻き込まれてる
[02:21.19]	いつも君のペース　だけど楽しくて
[02:27.16]	昔　野球で鍛えた君の彼氏に
[02:32.05]	殴られるのもなにか違ってる
[02:38.05]	それでもね　時々は電話しておいで
[02:43.09]	昼間でも夜中でも　遠慮はいらない
[02:48.22]	悲しい出来事に　その笑顔を奪われたら
[02:59.13]	探しに行こう　あの日のように
[03:10.00]	振り向けば　心の隅に君がいて
[03:14.14]	I want smiling your face いつもそれだけで
[03:20.13]	投げやりな気持ちが空に消えてくよ
[03:25.10]	でも“愛してる”とは違ってる
[03:31.02]	ちっぽけなプライドも遠慮もいらない
[03:36.05]	束縛やヤキモチはちょっぴりあるけど
[03:41.13]	燃えるような恋じゃなく　ときめきでもない
[03:46.13]	でもいいじゃない
[03:47.15]	それもまた一つの　Love …Love …Love …

歌词翻译

[00:21.13]	好巧啊
[00:23.09]	每次这样遇到你你都有所变化呢
[00:32.01]	是因为那个我从没见过的耳钉吧？
[00:39.09]	确实有点漂亮呢
[00:43.09]	既没有想当你男朋友的样子
[00:48.12]	也没有想尽什么责任
[00:52.20]	但是啊心中却有些痛苦呢
[00:58.02]	不知不觉不由自主的
[01:00.01]	开始在意别人和你亲近
[01:08.16]	和惹我感觉敏锐的女朋友生气的那种感觉
[01:13.05]	有些不一样啊
[01:19.04]	既不是如火般的热恋也没有小鹿乱撞般的感觉
[01:24.04]	但是却想成为你永远特别的存在
[01:40.13]	真是好难应对啊你比天气预报还要难以捉摸
[01:51.01]	蓝天中映照着你那绝佳的笑脸
[02:02.07]	无需多言那让众人回首的好身材
[02:11.18]	能轻易地让人为你着迷
[02:17.05]	回过神来我已不知不觉地卷入了爱情之中
[02:21.19]	总是配合着你的步调但却好快乐啊
[02:27.16]	被曾经练习棒球的你的男朋友殴打的那时候
[02:32.05]	又有些不一样啊
[02:38.05]	即使这样啊也请时不时地打电话给我吧
[02:43.09]	不管是白天还是半夜请不要客气
[02:48.22]	如果你被悲伤的变故夺去了笑脸
[02:59.13]	一起去找回来吧就像那天那样
[03:10.00]	回首过去内心的角落里仍有你的存在
[03:14.14]	I want smiling your face 一直就只想这样
[03:20.13]	让那轻率的感情消散于空中吧
[03:25.10]	但是这和“我爱你”又有些不一样啊
[03:31.02]	请不必顾虑我那小小的自尊心
[03:36.05]	虽然还是有些许束缚和嫉妒啊
[03:41.13]	既不是如火般的热恋也没有小鹿乱撞般的感觉
[03:46.13]	但这不也很好吗
[03:47.15]	这也是一种 Love …Love …Love …