Everything is Made From a Dream

歌名	Everything is Made From a Dream
歌手	Mr.Children
专辑	Q

原歌词

[00:21.05]	何時間眠っても疲れはとれないし
[00:29.27]	近頃は道草もせず家に帰る僕だ
[00:44.45]	ハッピーな夢を見て眠りたい
[00:53.83]
[00:54.15]	手塚マンガの未来都市の実写版みたいな街だ
[01:02.06]	ハイスピードで近代化は進むでもなんとなくメランコリック
[01:17.23]	何と引き換えに現代を手にした
[01:26.97]
[01:27.28]	3.2.1.0.で打ち上げた夢は今どこらへんを
[01:35.66]	oh oh oh Where？飛んでんだろう
[01:42.30]	あなたには見えるかい？
[01:52.11]
[02:00.38]	ブルースリーもジョンレノンもこの世から去った今
[02:08.46]	あの情熱をあの感動を遺伝子に刻もうか
[02:23.40]	そう歌いながら叫びながら
[02:33.03]
[02:33.51]	1.2.3.GO！で打ち落とした誰かの夢今はもう
[02:41.78]	oh oh oh 手おくれ償えもせず
[02:48.51]	次第に慣れてった
[02:52.11]
[02:52.59]	夢、夢ってあたかもそれが素晴らしい物のように
[02:56.87]	あたかもそれが輝かしい物のように僕らはただ賛美してきたけれど
[03:01.93]	実際のところどうなんだろう？
[03:05.09]
[03:05.42]	何十万人もの命を一瞬で奪い去った核爆弾や細菌兵器
[03:10.18]	あれだって最初は名もない化学者の純粋で小さな夢から始まっているんじゃないだろうか？
[03:15.93]	そして今また僕らは僕らだけの幸福の為に
[03:19.08]	科学を武器に生物の命までをもコントロールしようとしている
[03:22.77]
[03:29.67]	そしてマーチは続く遙かな未来へ
[03:39.32]
[03:39.72]	やっかいだな夢は良くもあり悪くもなるてな訳で
[03:47.99]	oh oh oh yes 僕らの手に懸ってたりして
[03:57.80]
[03:58.30]	3.2.1.0.で今こそ打ち上げよう僕らの
[04:06.59]	oh oh oh 夢
[04:10.80]	everything is made from a dream
[04:16.94]	everything is made from a dream
[04:27.94]	End...

歌词翻译

[00:00.00]
[00:21.05]	不管睡几小时都无法消除疲劳
[00:29.27]	那是最近毫不耽搁地回家的我
[00:44.45]	想进入快乐的梦想要睡去
[00:54.15]	像手塚治虫漫画上未来都市的写实版一样的城市
[01:02.06]	现代化高速地进行但不知何故很忧郁
[01:17.23]	用什么交换才得到了现代
[01:27.28]	3.2.1.0 发射的梦想如今朝哪里
[01:35.66]	Oh oh oh where? 飞走了呢
[01:42.30]	你能看见吗？
[02:00.38]	李小龙和约翰列侬都已离开人世的今日
[02:08.46]	把那份热情那份感动铭刻在遗传因子上吧
[02:23.40]	就这样歌唱着叫喊着
[02:33.51]	1.2.3.Go! 击落的谁的梦想如今早就
[02:41.78]	Oh oh oh 为时已晚没法补偿
[02:48.51]	渐渐地习惯了
[02:52.59]	梦想，说到梦想它就是个美好的东西
[02:56.87]	它就是个闪光的东西我们只是像这样在赞美它
[03:01.93]	可实际上又是怎样呢？
[03:05.42]	在一瞬间夺去几十多万人生命的原子弹和细菌武器
[03:10.18]	那在最初也是由毫无名气的化学家纯粹的小梦想开始的不是吗？
[03:15.93]	于是如今我们依然只是为了我们自己的幸福
[03:19.08]	把科学当武器就连生物的性命都在掌控之下
[03:29.67]	于是进行曲持续着向着遥远的未来
[03:39.72]	真难对付啊梦想既有好处可也会变坏正因如此
[03:47.99]	Oh oh oh oh yes 就悬在我们的手中
[03:58.30]	3.2.1.0. 趁现在发射吧我们的
[04:06.59]	Oh oh oh oh 梦想
[04:10.80]
[04:16.94]
[04:27.94]