君がいた夏

歌名	君がいた夏
歌手	Mr.Children
专辑	Mr.Children 1992-1995

原歌词

[00:00.00]	作曲 : 桜井和寿
[00:01.00]	作词 : 桜井和寿
[00:28.00]	夕暮れの海にほほを染めた君が
[00:38.39]	誰よりも何よりも一番好きだった
[00:45.13]	二人していつもあの海を見てたね
[00:53.32]	日に焼けたお互いの肩にもたれたまま
[01:01.72]	一日中笑ってた
[01:08.99]	キリンぐらい首を長くしてずっと
[01:17.80]	待っていたのがまるで夢のように
[01:28.57]	また夏が終わるもうさよならだね
[01:37.00]	時は二人を引き離して行く
[01:45.40]	おもちゃの時計の針を戻しても
[01:53.85]	何も変わらない
[02:00.50]	Oh I will miss you
[02:13.01]	君と出会ってから何も手につかずに
[02:20.69]	意味のないラクガキを
[02:26.35]	繰り返しているよ
[02:29.38]	誰よりも早く君を見つけたくて
[02:37.83]	自転車で駆け抜けた真夏の朝早く
[02:46.79]	波打ち際たどって
[02:54.06]	秋が来れば僕らまた元の場所へ
[03:01.81]	戻ってくけど気持ちはこのまま
[03:12.56]	また夏が終わるもうさよならだね
[03:20.42]	時は二人を引き離して行く
[03:29.41]	言葉にできずにそっと離れても
[03:37.70]	いつかこの胸に
[03:44.97]	Oh I will miss you
[03:53.43]	ひまわりの坂道駆け降りてく君が
[04:07.74]	振り向いたあの空の眩しさが今でも
[04:29.05]	また夏が終わるもうさよならだね
[04:37.51]	時は二人を引き離して行く
[04:46.00]	おもちゃの時計の針を戻しても
[04:54.50]	何も変わらない
[05:01.14]	Oh I will miss you
[05:20.00]	End...

歌词翻译

[00:28.00]	被夕阳下的大海染红双颊的你
[00:38.39]	我比任何人任何事物都要喜爱
[00:45.13]	我们总是一起看着那片海
[00:53.32]	在艳阳照射下我们肩并着肩
[01:01.72]	一整天都在欢笑着
[01:08.99]	伸长脖子像长颈鹿那样翘首期盼
[01:17.80]	一直等待着的就像美梦一样
[01:28.57]	夏天又要结束了是时候说再见了
[01:37.00]	时间将两人分离
[01:45.40]	即使将玩具手表的指针拨回
[01:53.85]	也不会有任何改变
[02:00.50]	Oh I will miss you
[02:13.01]	和你相遇了之后我做什么都心不在焉
[02:20.69]	只能不断重复涂画着
[02:26.35]	那毫无意义的涂鸦
[02:29.38]	想比任何人都要更早地找到你
[02:37.83]	在盛夏的早晨踏上自行车
[02:46.79]	追溯岸边
[02:54.06]	秋天一旦到来我们又将各自回到原来的地方
[03:01.81]	但就算回去了这份感情也不会改变
[03:12.56]	夏天又要结束了是时候说再见了
[03:20.42]	时间将两人分离
[03:29.41]	无法用语言表达只能悄悄离开
[03:37.70]	但总有一天会传达到你的心中
[03:44.97]	Oh I will miss you
[03:53.43]	沿着向日葵的坂道奔跑下来的你
[04:07.74]	回首时那片天空如今依然耀眼
[04:29.05]	夏天又要结束了是时候说再见了
[04:37.51]	时间将两人分离
[04:46.00]	即使将玩具手表的指针拨回
[04:54.50]	也不会有任何改变
[05:01.14]	Oh I will miss you
[05:20.00]	End...