Howl

歌名	Howl
歌手	Mr.Children
专辑	SENSE

原歌词

[00:12.10]
[00:22.10]	ブラインドを開けるのも面倒な位にここのところ無気力だ
[00:28.42]	おぼろげに目を開くと薄暗い未来が見えるよ
[00:35.97]	真昼間、冷蔵庫を開きアルコールを胃袋へ
[00:42.51]	痺れがきそうな孤独がやがて麻痺するまで
[00:49.07]
[00:49.77]	週末は街に喧噪が
[00:53.64]	少しだけ解き放たれて
[00:57.17]	みんな束の間の自由をエンジョイしてるみたい
[01:03.83]	そうしたい
[01:06.30]
[01:07.30]	「OH FREEDOM」
[01:09.69]	そんな響きが似合うNEW LIFEが欲しいと願い
[01:14.93]	憂うばかりのマイウェイ混沌と迷いが渦を巻く
[01:22.07]	繰り返し叩き続ける扉
[01:27.37]	開くまでどのくらい？
[01:30.39]	あとどのくらい？
[01:32.39]
[01:39.64]	プライドと格闘した日々なんて今では縁遠いが
[01:45.98]	年2、3回制御不能の怒りに震えるよ
[01:53.46]	日曜、何の用意もなくただバイクを走らすよ
[02:00.03]	頭に浮かぶ良し悪しごとを風が振り払うまで
[02:06.58]
[02:07.58]	輝いて見えたモノはガラス玉だったとある日
[02:14.85]	気付いたとしたって宝物には変わりない
[02:21.58]	違いない
[02:23.90]
[02:24.90]	みんな「フリ」して
[02:26.86]	分かってて気付かぬ「フリ」して暮らしてんじゃないの！？
[02:32.72]	夢見なくちゃつまんねぇ　淡々と死んでいきたくはない
[02:39.31]	振り返りながらも目指す未来
[02:44.81]	少し痛いとしてもダイブ！
[02:48.04]	そしてバタフライ
[02:51.04]
[03:19.66]	「OH FREEDOM」
[03:21.96]	その響きに見合うNEW LIFEが欲しいと願い
[03:27.27]	今日も憂うマイウェイ　燦燦と陽が射すわけじゃない
[03:34.05]	振り出しにいつ引き返してもイイやって覚悟でいたい
[03:41.27]	夢がなくちゃつまんねぇ悶々と今日を燻ってたい
[03:48.24]	繰り返し叩き続ける扉
[03:53.32]	開くまでどのくらい？
[03:56.81]	あとどのくらい？

歌词翻译

[00:22.10]	即便麻烦如打开百叶窗，也无法改变我的昏昏欲睡
[00:28.42]	一片模糊中睁开眼睛，只能看到发暗的未来
[00:35.97]	正午时分，将冰箱中已经打开的酒精向胃袋倾泻
[00:42.51]	直到将令人麻木的孤独麻痹为止
[00:49.77]	周末的大街中
[00:53.64]	喧嚣像被稍稍解放出来一般
[00:57.17]	大家都在享受一瞬而过的自由
[01:03.83]	我也想那样啊
[01:07.30]	Oh 自由
[01:09.69]	我想过上与那呼喊相配的新生活
[01:14.93]	我的充满忧伤的人生如同混杂着混沌与迷惘的旋涡一样
[01:22.07]	重重复复敲打着的门
[01:27.37]	究竟多久才会打开？
[01:30.39]	还有多久？
[01:39.64]	与骄傲一同战斗的日子现在已经离我远去
[01:45.98]	每年总有两三次因为愤怒控制不住自己
[01:53.46]	星期天，漫无目的地骑着自行车
[02:00.03]	直到脑海中的好事坏事都随风而去
[02:07.58]	那天看到的闪亮的东西原来只是玻璃球
[02:14.85]	但即便注意到，那也一样是宝物
[02:21.58]	这是没错的
[02:24.90]	每个人都在假装
[02:26.86]	即便知道也装作不知道，浑浑噩噩地度过每一天不是么
[02:32.72]	梦想没有实现太无聊了我不想就这样平平淡淡地死去
[02:39.31]	即便回头看也是想着未来
[02:44.81]	即便疼痛也要深潜
[02:48.04]	这样才能化蝶飞舞
[03:19.66]	Oh 自由
[03:21.96]	我想过上与那呼喊相配的新生活
[03:27.27]	我的充满忧伤的人生，今天也是阳光灿烂不是么
[03:34.05]	即便总有一天会回到原点也罢，带着这样的觉悟前行
[03:41.27]	梦想没有实现太无聊了我要让烦闷的今天燃起火焰
[03:48.24]	重重复复敲打着的门
[03:53.32]	究竟多久才会打开？
[03:56.81]	还有多久？