君がいるから (Long Version)Kimi ga Iru Kara(Long Version)
| 歌名 | 君がいるから (Long Version)Kimi ga Iru Kara(Long Version) |
| 歌手 | 浜渦正志 |
| 专辑 | ファイナルファンタジーXIII オリジナル・サウンドトラック |
原歌词
| [00:00.00] | 作曲 : 浜渦正志 |
| [00:01.00] | 作词 : 中嶋ユキノ/菅原紗由理 |
| [00:41.38] | 「泣いたっていいんだよ」 君が不意にそう言ってくれたから |
| [00:53.50] | なんだか嬉しくて 涙じゃなく笑颜がこぼれた |
| [01:05.68] | 不器用すぎる言叶で 君を伤つけてしまった |
| [01:17.95] | それでも离れたりしないで 今もこうして支えになってくれてるんだ |
| [01:31.79] | きっと… |
| [01:34.71] | 叶えたい愿い 叶えたい梦 |
| [01:42.06] | 届けたい 想いすべて |
| [01:48.14] | 信じ続ける事が 奇迹を呼んで |
| [01:54.58] | 未来に繋がってゆくよ |
| [02:00.70] | ずっと ねぇずっと 见守っていて欲しい |
| [02:09.05] | Dear My Friend |
| [02:13.19] | |
| [02:23.15] | 君なら大丈夫だよ别れ际にそう言ってくれたから |
| [02:35.39] | 感じてた孤独が その一言で绮丽になくなった |
| [02:47.52] | 新しい扉を开く それは谁でも怖くて不安だらけだけど |
| [02:59.79] | 背中を押してくれた君を 思い出せば力が溢れてくれるからね |
| [03:13.37] | 素直な気持ち ゆずれないもの |
| [03:20.28] | 正直な 言叶すべて |
| [03:26.62] | 声にして伝えることが出来たなら 未来は広がってゆくよ |
| [03:38.97] | いつも そういつも 心に君が居るから |
| [03:47.46] | Dear My Friend |
| [03:52.41] | |
| [04:19.19] | 立ち止まっても 忘れそうになっても |
| [04:25.17] | 何度も何度でも 前を向いてゆくと誓うよ |
| [04:31.75] | 见上げた空 光が差し込んでいる |
| [04:37.76] | 君に また会える日まで |
| [04:51.98] | 素直な気持ち ゆずれないもの |
| [04:59.46] | 正直な 言叶すべて |
| [05:05.58] | 声にして伝えることが出来たなら 未来は広がってゆくよ |
| [05:18.03] | 愿い 叶えたい梦 |
| [05:23.88] | 届けたい 想いすべて |
| [05:30.06] | 信じ続ける事が 奇迹を呼んで |
| [05:36.50] | 未来に繋がってゆくよ |
| [05:42.57] | ずっと ずっと 见守っていて欲しい |
| [05:54.16] | Dear My Friend…… |
| [06:00.49] |
歌词翻译
| [00:41.38] | 「哭过了就好了啊。」你这样不经意地对我说过后 |
| [00:53.50] | 那无可言状的欢欣使我不再流泪，洋溢着笑容 |
| [01:05.68] | 而我那如此笨拙的言语，却给你留下了伤痛 |
| [01:17.95] | 即便如此，请别离开我，如今你早已是我的慰藉，支撑着我 |
| [01:31.79] | 请，真的不要离开... |
| [01:34.71] | 想要实现的那些愿望，那些梦想 |
| [01:42.06] | 那些想传递的思念 |
| [01:48.14] | 那些所有一直以来深信的东西，也就是被称为奇迹的东西 |
| [01:54.58] | 他们关系着未来，通向未来 |
| [02:00.70] | 一定，拜托了，一定，请守护着它们 |
| [02:09.05] | 亲爱的朋友们 |
| [02:23.15] | “要是你的话，没关系的。”在分别的时候，你这样对我说过 |
| [02:35.39] | 那曾伴随着我的孤独，因你的话语，而变得不那么凄美 |
| [02:47.52] | 纵然害怕，纵使不安，即便不知道碰到的会是谁，我依旧想打开一扇新的门扉 |
| [02:59.79] | 一想起轻抚着我的后背的你，便感觉自己充满了力量 |
| [03:13.37] | 那天真无邪的心气，那不可妥协的东西 |
| [03:20.28] | 正义感十足的言语 |
| [03:26.62] | 若是他们全化作声音，能够传递，那么一定会通向新的未来的 |
| [03:38.97] | 无论何时，对，无论何时，因为你长住我心中 |
| [03:47.46] | 亲爱的朋友 |
| [04:19.19] | 无论是留驻，无论是快要忘却 |
| [04:25.17] | 我们不曾是一次又一次地发誓会勇往直前的吗？ |
| [04:31.75] | 抬头可见的天空，阳光依旧浓烈地照射 |
| [04:37.76] | 直到我能再一次和你相见 |
| [04:51.98] | 那天真无邪的心气，那不可妥协的东西 |
| [04:59.46] | 正义感十足的言语 |
| [05:05.58] | 若是他们全化作声音，能够传递，那么将一定会通向新的未来的 |
| [05:18.03] | 想要实现的那些愿望，那些梦想 |
| [05:23.88] | 那些想传递给你的思念 |
| [05:30.06] | 那些所有一直以来深信的东西，也就是被称为奇迹的东西 |
| [05:36.50] | 他们关系着未来，通向未来 |
| [05:42.57] | 最后，希望你们一定一定要守护着它们 |
| [05:54.16] | 我亲爱的朋友们…… |