ふたり

ふたり

歌名 ふたり
歌手 GARNET CROW
专辑 Locks
原歌词
[00:31.28] 淡いイエローの服を着て 赤い靴で
[00:38.69] 休みの日はドレスアップして
[00:42.28] 家(うち)でゴロリ
[00:46.03] シリアスさに耐え切れず笑う映画も
[00:53.51] 涙流して見るニュース
[00:57.20] やっぱり同じ
[01:00.17] 手をつないで見つめ合い
[01:03.82] 離れないと誓った
[01:07.92] 未来は輝き絡めあったのは何だ
[01:15.46] 同化してく…? いいよね
[01:17.46] 同じ(おんなじ)が… いいよね
[01:19.26] どうかしてる! いいよね!?
[01:21.01] 同じ(おんなじ)で…… いいよね……
[01:22.98] 僕ら少しもズレないように
[01:29.40] 生きてるみたいだね
[01:33.59] だって同じ瞬間(とき) 恋に落ちたし
[01:37.86] "あなた"と"私"出会ってそう
[01:43.36] "私達"になったのよね
[01:48.46] 二人でひとつのリンゴを齧ったんだ
[02:07.93] 世界中に同じ類(おんなじもの)
[02:11.67] あふれてるのに
[02:15.34] 人と人はどこかしら
[02:19.06] 食い違ってくんだ
[02:21.97] 行く手に立ちはだかる
[02:25.69] 個性とかゆう面倒や
[02:29.78] 淋しがり嘘つく 心なんてもう…いらないか
[02:37.35] 同化してく…? いいよね
[02:39.22] 同じ(おんなじ)が… いいよね
[02:41.00] どうかしてる! いいよね!?
[02:42.91] 同じ(おんなじ)で…… いいよね……
[02:44.82] "二人でひとつ"と"ひとつに二人が在る
[02:52.18] ことの意味は
[02:55.40] 違うような気もするけど まぁ
[02:59.74] いいよね…って オールウェィズ
[03:03.28] 呼吸さえ重なり合ってしまえばいいのに
[03:10.17] さぁ 毒のリンゴ その味はどうだ
[03:29.46] 妙な気配が最近 フラッシュ
[03:38.32] 創世紀前の太陽のように
[03:48.05] 僕ら少しもズレないように
[03:54.42] 生きてるみたいだね
[03:58.65] だって同じ瞬間(とき) 恋に落ちたし
[04:02.93] "あなた"と"私"出会ってそう
[04:08.42] "私達"になったのよね
[04:13.56] 二人でひとつのリンゴを齧れば
[04:17.96] "二人でひとつ"と"ひとつに二人が在る
[04:25.15] ことの意味は
[04:28.40] 違うような気もするけど まぁ
[04:32.69] いいよね…って オールウェィズ
[04:36.31] 呼吸さえ重なり合ってしまえばいいのに
[04:43.21] さぁ 毒のリンゴ その味はどうだ
歌词翻译
[00:31.28] 穿上淡黄色衣服 配着红色鞋子
[00:38.69] 盛装打扮的假日
[00:42.28] 哐当一声倒在家里
[00:46.03] 强颜欢笑的电影
[00:53.51] 边哭边看的新闻
[00:57.20] 果然没什么不同
[01:00.17] 牵着手相互凝视
[01:03.82] 发下不分离的誓言
[01:07.92] 什么叫笼罩着光辉的未来
[01:15.46] 逐渐同化… 也可以吗…?
[01:17.46] 一样… 就可以了吧…?
[01:19.26] 就这么办!可以了吧!?
[01:21.01] 保持相同的… 就可以了吧…?
[01:22.98] 我们想试着
[01:29.40] 毫无区别地生存
[01:33.59] 因为是在相同的瞬间相爱的嘛
[01:37.86] “你”和“我”相遇
[01:43.36] 所以才成为“我们”不是嘛
[01:48.46] 两人都啃着同一个苹果了
[02:07.93] 世上有那么多
[02:11.67] 相同的东西
[02:15.34] 人们是怎么了
[02:19.06] 却吃着不同的东西
[02:21.97] 挡住了去路
[02:25.69] 个性什么的还真是麻烦
[02:29.78] 寂寞的、撒谎的心之类 已经不需要了
[02:37.35] 逐渐同化… 也可以吗…?
[02:39.22] 一样… 就可以了吧…?
[02:41.00] 就这么办!可以了吧!?
[02:42.91] 保持相同的… 就可以了吧…?
[02:44.82] " “合二为一”和“双重人格”
[02:52.18] 这些的含义
[02:55.40] 虽然觉得有点不对劲 算了
[02:59.74] 这也不错…总是这么说着
[03:03.28] 能重合起呼吸就好了
[03:10.17] 那么 毒苹果的味道如何呀
[03:29.46] 最近有种新鲜的奇妙感觉
[03:38.32] 仿佛创世纪之前的太阳
[03:48.05] 我们想试着
[03:54.42] 毫无区别地生存
[03:58.65] 因为是在相同的瞬间相爱的嘛
[04:02.93] “你”和“我”相遇
[04:08.42] 所以才成为“我们”不是嘛
[04:13.56] 两人都啃着同一个苹果了
[04:17.96] " “合二为一”和“双重人格”
[04:25.15] 这些的含义
[04:28.40] 虽然觉得有点不对劲 算了
[04:32.69] 这也不错…总是这么说着
[04:36.31] 能重合起呼吸就好了
[04:43.21] 那么 毒苹果的味道如何呀