夕立の庭

歌名	夕立の庭
歌手	GARNET CROW
专辑	GOODBYE LONELY ~Bside collection~

原歌词

[00:00.00]	作曲 : 中村由利
[00:01.00]	作词 : AZUKI七
[00:19.94]	今日買ったばかりのレコードを
[00:24.68]	抱えたままでいつものカフェ
[00:29.12]	先送りした小さな幸福
[00:37.81]	上昇気流の淡い日々
[00:42.60]	無いものねだりの毎日が
[00:46.88]	振り返れば今愛しくさえ思う
[00:54.89]	心に決めた事がある
[01:00.21]	もう二度と君のせいで傷つかない
[01:04.94]	海の底で目覚めるよう
[01:09.13]	遠い光を思い出してた
[01:13.94]	あの日夕立の庭で
[01:18.10]	気づいてしまった事がある
[01:22.90]	変える事出来ない結末（ミライ）も
[01:27.05]	この世にはあること…
[01:32.29]
[01:49.81]
[01:51.81]	唐突に出会う運命と
[01:56.60]	重ねてきた毎日を
[02:01.05]	秤にかけ眺めてるバランス
[02:08.91]	色んな想いが混ざり合って
[02:14.14]	ただ涙みたいに止まらなかった
[02:18.90]	君の笑顔かき消して
[02:23.17]	わずかな希望摘み取り去るよ
[02:27.90]	あの日夕立は続き
[02:32.09]	まるで地球は頼りなくって
[02:36.85]	このまま宇宙（ソラ）の海に流れ出しそう
[02:46.37]
[03:05.78]	きっと忘れられない
[03:10.15]	大切な日々を過ごしてる
[03:15.00]	幾度激しい雨の中全てが流れても
[03:22.23]	夕立の庭で
[03:25.90]	気づいてしまった事がある
[03:30.65]	変えること出来ない結末（ミライ）も
[03:34.82]	現世（コノヨ）にはあること
[03:37.89]	限られた空間（トキ）の中
[03:41.50]	何を残せるだろう…
[03:47.45]

歌词翻译

[00:19.94]	抱着今天刚买的唱片
[00:24.68]	到经常去的咖啡店里
[00:29.12]	刚刚送走的小小幸福
[00:37.81]	上升气流的平淡每一天
[00:42.60]	无理索求着并不存在的东西
[00:46.88]	回首这样的每一天　也觉得很可爱
[00:54.89]	已经在心底决定
[01:00.21]	绝不再因你而受伤害
[01:04.94]	就像是在海底里醒来
[01:09.13]	回忆起远方的光芒
[01:13.94]	那一天在雷阵雨的庭院里
[01:18.10]	察觉到某件事
[01:22.90]	这世上也会有
[01:27.05]	无法改变的未来…
[01:51.81]	将唐突地相遇的命运
[01:56.60]	和累积着的每一天
[02:01.05]	放在天秤上眺望着平衡
[02:08.91]	各种思念混合在一起
[02:14.14]	只是像眼泪一般无法停止
[02:18.90]	完全消去你的笑脸
[02:23.17]	将一线希望摘离
[02:27.90]	那一天雷阵雨仍在持续
[02:32.09]	地球仿佛已经不可靠了
[02:36.85]	就这样快要流入宇宙之海
[03:05.78]	一定不会忘记的
[03:10.15]	度过着重要的每一天
[03:15.00]	在不知下了几场的暴雨中　即使全部流走
[03:22.23]	在雷阵雨的庭院里
[03:25.90]	察觉到某件事
[03:30.65]	这世上也会有
[03:34.82]	无法改变的未来
[03:37.89]	在被局限的时空中
[03:41.50]	残留下了什么…